1 00:00:06,875 --> 00:00:08,875 [တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 2 00:00:37,875 --> 00:00:41,208 [narrator] ဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခု Damien အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးအကြောင်း။ 3 00:00:42,166 --> 00:00:43,958 Damien မှာ အကုန်ရှိတယ်။ 4 00:00:44,041 --> 00:00:47,250 စည်းစိမ်၊ လိင်၊ စွမ်းအား။ 5 00:00:48,125 --> 00:00:51,166 ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူလည်း ​လှောင်​အိမ်​တစ်​​ယောက်​ပါ။ 6 00:00:51,250 --> 00:00:52,791 -ကောင်းပြီ၊ မင်းတက်ပြီ။ -[တိုးတိုးလေး] ဟေ့။ 7 00:00:53,458 --> 00:00:54,791 နှုတ်ဆက်ရတော့မယ်။ 8 00:00:54,875 --> 00:00:56,208 [“The Man” အဖြစ် The Killers မှသရုပ်ဆောင်သည်] 9 00:00:56,291 --> 00:00:58,916 မနေ့ညက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 10 00:00:59,791 --> 00:01:02,875 -[မိန်းမ] အဲဒါ။ [တိုးတိုးလေးရယ်] - ငါ မင်းကို မနက်စာ မှာထားတယ်။ 11 00:01:02,958 --> 00:01:05,500 မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိခဲ့ဘူး ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ရဲ့​တစ်​ခု​ကို ငါ​ရ​ခဲ့​တယ်။ 12 00:01:06,208 --> 00:01:08,625 နေရာထိုင်ခင်း သန့်ရှင်းရေးသည် သင်၏ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုကို ခြောက်သွေ့သန့်ရှင်းစေပါသည်။ 13 00:01:09,125 --> 00:01:12,166 ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ချင်နေမယ်။ ပိုသတိရှိမှုတစ်ခုခုမှာ၊ 14 00:01:12,916 --> 00:01:14,291 ငါ မင်းကို ဝတ်စုံအသစ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 15 00:01:15,083 --> 00:01:16,583 ပြေစာက အိတ်ထဲမှာ။ 16 00:01:17,083 --> 00:01:18,750 [မိန်းမရယ်] အိုး။ 17 00:01:19,916 --> 00:01:21,375 မိန်းမအတွက် ဘာမဆို 18 00:01:22,583 --> 00:01:24,041 ဘယ်သူက ငါ့အပျိုစင်ကို ယူသွားတာလဲ။ 19 00:01:25,333 --> 00:01:28,250 ♪ မင်းငါ့ကို ဖြိုခွဲလို့မရဘူး♪ 20 00:01:28,333 --> 00:01:30,458 ♪ တိုင်ကီထဲမှာ ဂက်စ်တွေ ရခဲ့တယ်♪ 21 00:01:30,541 --> 00:01:32,708 ♪ ဘဏ်မှာ ပိုက်ဆံရခဲ့တယ်... ♪ 22 00:01:33,291 --> 00:01:35,375 [narrator] ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်း ဤကမ္ဘာတွင် 23 00:01:35,458 --> 00:01:39,333 အဆိုးဆုံးလူတွေဖြစ်တတ်တယ် အားလုံးရှိပုံရသည်။ 24 00:01:40,250 --> 00:01:43,500 [ Damien ] ဒါဆို ဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဂင်းနစ်ရဲ့ CEO က သင့်ကို လက်ခံပါတယ်။ 25 00:01:43,583 --> 00:01:46,625 ကျွန်းတစ်ခုလုံးကို သူပိုင်သလား။ -[လူ 1 ရယ်သံများ] ကောင်းသောအစိတ်အပိုင်းများသာ။ 26 00:01:46,708 --> 00:01:50,833 Louis သည် Oxford မှ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူက ဒီနည်းနဲ့ အမြဲတမ်း စီးပွားရေးလုပ်တယ်။ 27 00:01:51,416 --> 00:01:55,208 အလှတွေ ဝန်းရံ၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် [ရယ်မော] 28 00:01:55,750 --> 00:01:56,958 [narrator] ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ 29 00:01:57,041 --> 00:02:01,000 Damien သည် ရရှိတော့မည်။ အတိအကျ သူထိုက်တန်တဲ့အရာ။ 30 00:02:01,500 --> 00:02:02,416 [ကလပ်က ဘောလုံးကို တွန်းပို့သည်] 31 00:02:02,500 --> 00:02:06,958 ဒီတော့ ဘုတ်က ငါ့အပေါ် ရောက်နေတာ။ "အမျိုးသမီးကိုယ်စားပြုမှု" အကြောင်း... 32 00:02:07,041 --> 00:02:07,875 အာ့။ 33 00:02:07,958 --> 00:02:10,708 ...သူတို့ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ Atlas မှာ မရှိဘူး။ 34 00:02:10,791 --> 00:02:14,041 အမျိုးသမီးတစ်ဦးတည်းသော ဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 35 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 [လှောင်ပြောင်ခြင်း] ငရဲသည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ အရေးပါရမည်နည်း။ 36 00:02:15,791 --> 00:02:19,250 ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။ တခြားနေရာကို ကြည့်ရမယ်။ 37 00:02:19,333 --> 00:02:20,208 [ယောက်ျား 1] ဘာလဲ? 38 00:02:20,291 --> 00:02:22,416 - တောင်းပန်ပါတယ် Fred -စလာသည်။ 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,666 မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။ ငါတို့ကို ဤအရပ်မှ နှုတ်ဆောင်ခဲ့၍၊ 40 00:02:25,750 --> 00:02:26,791 ငါတို့ကို ပစ်ဖို့ပဲလား။ 41 00:02:26,875 --> 00:02:29,833 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို့ ထင်တယ်။ ဒီအရာတွေကို မျက်နှာချင်းဆိုင် လုပ်သင့်တယ်။ 42 00:02:29,916 --> 00:02:31,666 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ထဲက လွတ်သွားပြီ။ 43 00:02:31,750 --> 00:02:34,791 -[ဖရက်] လူဝီ၊ ငါ-- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...သူတို့ကို ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 44 00:02:34,875 --> 00:02:35,791 [Damien] ငါပြောတာ။ 45 00:02:36,375 --> 00:02:38,083 သင့်အချက်အလက်များသည် ခေတ်မမီတော့ပါ။ 46 00:02:38,583 --> 00:02:39,583 [ကလပ်က ဘောလုံးကို တွန်းပို့သည်] 47 00:02:40,291 --> 00:02:44,833 ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရာထူးတိုးပေးခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သောအပတ်က ဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာထံ 48 00:02:44,916 --> 00:02:45,916 အော့တဘို့မဟုတ်၊ 49 00:02:46,000 --> 00:02:49,041 ဒါပေမယ့် သူမကြောင့်ပါ။ အလုပ်အတွက်အကောင်းဆုံးလူ။ 50 00:02:49,583 --> 00:02:52,875 အမျိုးသမီးဝါဒသည် Atlas အတွက် ဂဏန်းဂိမ်းမဟုတ်ပါ။ 51 00:02:52,958 --> 00:02:55,625 -mm -[ Damien] အဲဒါကို မင်းဘုတ်ကို ပြောပြပါ။ 52 00:02:55,708 --> 00:02:57,708 -[လူးဝစ်] ဟမ်။ -[ကလပ်ဘောလုံးကို တွန်းလှန်ခြင်း] 53 00:02:57,791 --> 00:03:01,833 [Fred] ဒါကြောင့် ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ၊ ငါ့ကို ပြောပြပါ။ ငါတို့ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ချိန်းထားတာလား။ 54 00:03:01,916 --> 00:03:04,000 - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပြောခဲ့တာလား။ -ဟမ်။ 55 00:03:04,083 --> 00:03:05,666 ငါဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းကိုဆိုလိုသည်။ 56 00:03:05,750 --> 00:03:08,208 အချိန်ကွာခြားချက်က ကျွန်တော့်ကို အမြဲရှိနေတယ်။ 57 00:03:08,291 --> 00:03:09,666 မင်းက လိမ္မာတဲ့ လူယုတ်မာပဲ။ 58 00:03:09,750 --> 00:03:11,250 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 59 00:03:11,333 --> 00:03:13,000 - ကဲ နားထောင်ကြည့်။ -ဟမ်? 60 00:03:13,083 --> 00:03:16,625 မင်းနဲ့ငါကြားမှာ၊ နောက်နှစ်မှာ အနားယူဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ် 61 00:03:16,708 --> 00:03:19,166 ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။ မင်းနာမည်ကို ဘုတ်ပေါ်မှာ လွင့်သွားတယ်။ 62 00:03:19,250 --> 00:03:20,958 အဲဒီတော့ ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊ 63 00:03:21,041 --> 00:03:23,625 မင်းက Atlas Agency ရဲ့ နောက်ထပ် CEO ပါ။ 64 00:03:24,791 --> 00:03:25,958 အဲဒါအတွက် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 65 00:03:26,041 --> 00:03:27,125 [Ginuwine တီးမှုတ်သော "Pony"] 66 00:03:27,208 --> 00:03:28,958 [ရယ်မော] မိုက်မဲသောမေးခွန်း။ 67 00:03:29,041 --> 00:03:30,416 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 68 00:03:31,291 --> 00:03:33,833 ♪ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်... ♪ 69 00:03:34,708 --> 00:03:37,416 [ဖုန်းရှိအမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ၊ Atlas အေဂျင်စီ။ Damien Sachs ၏ရုံးခန်း။ 70 00:03:37,500 --> 00:03:40,125 ပတ္တမြားကို ငါရပြီ။ သင့်အတွက် ဦးစားပေး ပရောဂျက်တစ်ခု။ 71 00:03:40,208 --> 00:03:41,708 ကောင်းပြီ၊ HR နဲ့ စစ်ဆေးပြီးပြီ၊ 72 00:03:41,791 --> 00:03:44,791 မင်းက ငါ့ကို တရားဝင်လမ်းခွဲလို့မရဘူး မင်းရဲ့ရည်းစားတစ်ယောက်နဲ့ ပြန်တွေ့တယ်။ 73 00:03:44,875 --> 00:03:48,000 [Damien] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး ဒါကိုလုပ်ဖို့။ မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်က မိုက်တယ်။ 74 00:03:48,083 --> 00:03:51,208 မင်း ငါ့ကို ပြုစုဖို့ လိုတယ်။ အမျိုးသမီးဖန်တီးမှုစာရင်း 75 00:03:51,291 --> 00:03:52,500 ဒါမှငါတစ်ခုမြှင့်တင်နိုင်မယ်။ 76 00:03:52,583 --> 00:03:56,958 ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် အမျိုးအစားခွဲစေချင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်းများသည် ရာထူးတိုးရန်၊ 77 00:03:57,041 --> 00:03:59,666 လိင်နှင့်/သို့မဟုတ် လူမျိုးအပေါ်အခြေခံသည်။ 78 00:03:59,750 --> 00:04:01,333 -[စာရိုက်ခြင်း] -[ Damien ] မဟုတ်ဘူး ကျား၊မ။ 79 00:04:01,416 --> 00:04:03,375 ထိုအရာကို မရေးပါနှင့် သင့်စာရွက်စာတမ်းတွင်။ 80 00:04:03,458 --> 00:04:05,000 [ပတ္တမြား] ဟမ်။ 81 00:04:05,083 --> 00:04:05,958 ဒါဆို ငါတို့မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။ 82 00:04:06,041 --> 00:04:08,791 -[Ruby] ကျွန်ုပ်တို့တွင် Alexandra Fox ရှိသည်။ - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 83 00:04:08,875 --> 00:04:10,916 အစည်းအဝေးတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ ဒါဆို သူမကို သတင်းကောင်းပေးနိုင်ပါတယ်။ 84 00:04:11,000 --> 00:04:12,125 သူမဘယ်သူလဲဆိုတာတောင်သိလား? 85 00:04:12,208 --> 00:04:14,750 -[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] -[Ruby] ငါက အက္ခရာစဉ်နဲ့ သွားနေတာ။ 86 00:04:14,833 --> 00:04:16,041 [Damien] Ruby၊ ရိုးရိုးသားသား။ 87 00:04:16,125 --> 00:04:18,333 အိုး၊ ငါ့လေယာဉ်ကို မနက်ဖြန်ရွှေ့ပါ။ 88 00:04:18,416 --> 00:04:21,708 ဖော်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ အလွန်အားကောင်းသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း သုံးဦး 89 00:04:21,791 --> 00:04:24,166 အခြားရာထူးအနည်းငယ်အတွက် [လျှာကို နှိပ်သည်] 90 00:04:24,250 --> 00:04:26,125 [Ruby] မင်းဟာ ခန့်မှန်းနိုင်လောက်တယ်။ 91 00:04:26,208 --> 00:04:27,041 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 92 00:04:27,541 --> 00:04:29,375 -အိုး အဲလက်စ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 93 00:04:29,458 --> 00:04:30,958 အခြားသော အငယ်တန်းဖန်တီးမှုအချို့ 94 00:04:31,041 --> 00:04:33,708 နောက်မှဆုံဖြစ်ကြတာ။ အရက်ဆိုင်မှာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ နာရီတွေ၊ 95 00:04:33,791 --> 00:04:34,833 [အဲလက်စ်] အိုး၊ ဝိုး။ ကျေးဇူးပါ။ 96 00:04:34,916 --> 00:04:38,125 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ နာရီနေ့ရက်တွေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါ့နောက်မှာ အကြာကြီးရှိနေနိုင်တယ်။ [ရယ်မော] 97 00:04:38,208 --> 00:04:40,125 အိုး၊ ငါ မင်းကို မဖိတ်ဘူး။ ငါပဲ၊ အိုး၊ 98 00:04:40,625 --> 00:04:43,041 ငါတို့နည်းနည်းစောထွက်ခဲ့ရင်တော့ မျှော်လင့်၊ အပ်လုဒ်တင်ခြင်းကို အပြီးသတ်နိုင်သည်။ 99 00:04:43,125 --> 00:04:44,583 Morris လှုပ်ရှားမှုပုံရိပ်များ။ 100 00:04:44,666 --> 00:04:47,541 ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ 101 00:04:47,625 --> 00:04:48,458 [လူ] မိုက်တယ်။ 102 00:04:49,958 --> 00:04:50,791 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 103 00:04:50,875 --> 00:04:53,541 -[Ruby] အဲလက်စ်။ - အိုး Ruby မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 104 00:04:53,625 --> 00:04:55,750 ကိုယ့်ကို အသိပေးဖို့၊ Damien က မင်းနဲ့တွေ့ချင်တယ်။ 105 00:04:55,833 --> 00:04:57,833 မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ။ 106 00:04:57,916 --> 00:05:01,333 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခုမှားနေသလား မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ 107 00:05:01,416 --> 00:05:02,916 [မြုံ့ခြင်း] 108 00:05:03,000 --> 00:05:04,708 လိုလားသူ-- ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုလား။ -ဟမ်။ 109 00:05:04,791 --> 00:05:08,250 [ရယ်မော] ဒါကြောင့် သူတင်ပြတာကို သဘောကျတယ်။ ဂင်းနစ်ကင်ပိန်းကို ပို့လိုက်တယ်။ 110 00:05:08,333 --> 00:05:11,250 [ဟတ်] အဲဒါ ငါ့အကောင့်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ငါမလွန်ဆန်ချင်ခဲ့ဘူး 111 00:05:11,333 --> 00:05:12,958 ဒါပေမယ့် ငါခံစားခဲ့ရတယ်။ အဲဒါကို တုံ့ပြန်နိုင်တယ်။ 112 00:05:13,041 --> 00:05:14,875 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်။ 113 00:05:14,958 --> 00:05:16,791 -[တိုးတိုးလေး] ဝိုး။ -[ဟင့်အင်း၊ ရယ်သည်] 114 00:05:16,875 --> 00:05:19,750 အို ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဆောရီး။ ငါဒီကိုရောက်တာ အနှစ် 20 ပဲရှိသေးတာ ငါသိတယ် 115 00:05:19,833 --> 00:05:22,291 အားလပ်ချိန်ယူရတာ နောင်တမရဘူး ငါ့ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊ 116 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 ဒါပေမယ့် ပြန်လာဖို့ ခက်နေပြီ၊ ငယ်ရွယ်သူတိုင်း၊ 117 00:05:25,208 --> 00:05:26,583 စွမ်းအင်များစွာဖြင့်သာ။ 118 00:05:26,666 --> 00:05:29,625 ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 119 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 [voice breaking] အမ်၊ ငါ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊ 120 00:05:33,208 --> 00:05:36,250 ငါ… ငါမယုံနိုင်ဘူး။ အလုပ်မှာ ငိုတယ်။ 121 00:05:36,333 --> 00:05:40,666 ကောင်းပြီ၊ မင်း လုံးဝ မလုပ်သင့်ဘူး။ တခြားသူရှေ့မှာ။ 122 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ -[Ruby] ဟုတ်တယ်။ 123 00:05:43,458 --> 00:05:46,208 - က​လေး gherkin? -[ စိုးရိမ်တကြီးနဲ့ ဖြည်းညှင်းစွာ မှုတ်ထုတ်ရင်း ] ဟုတ်တယ်။ 124 00:05:46,291 --> 00:05:47,625 [အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 125 00:05:47,708 --> 00:05:48,541 [ရှူထုတ်သည်] 126 00:05:49,041 --> 00:05:49,875 [ရှူသွင်း၊ ရယ်သည်] 127 00:05:49,958 --> 00:05:51,000 [Damien] မင်္ဂလာပါ မေမေ။ 128 00:05:51,083 --> 00:05:53,250 ဘာလဲ? ဟုတ်ပါတယ် ငါမမေ့ခဲ့ပါဘူး ။ 129 00:05:53,333 --> 00:05:56,708 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခု ကားပေါ်မှာ။ 130 00:05:56,791 --> 00:05:58,750 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အထူးပြန်ပြေးတယ်။ 131 00:05:58,833 --> 00:05:59,875 အင်း… 132 00:05:59,958 --> 00:06:02,333 ဟုတ်တယ် မင်းကိုလက်ဆောင်တစ်ခုရပြီ 133 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 [မော်တာပြန်လှည့်ခြင်း] 134 00:06:07,208 --> 00:06:09,625 ပတ္တမြား၊ ငါ့အမေဝယ်ခဲ့တာကို သတိရပါ။ 135 00:06:09,708 --> 00:06:11,583 [Ruby] မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သားလေး။ 136 00:06:11,666 --> 00:06:13,916 - မင်းရပြီ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်! -[boy 1] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းသေပြီ။ 137 00:06:14,000 --> 00:06:15,708 -[ကောင်လေး 2] မင်းသေပြီ။ -[ကောင်လေး 1] မင်း လွတ်သွားပြီ။ 138 00:06:15,791 --> 00:06:17,333 [နှစ်ယောက်စလုံး] ဦးလေး Damien။ 139 00:06:17,416 --> 00:06:18,333 - မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ -[ကောင်လေး 1] Pew! 140 00:06:18,416 --> 00:06:19,416 [ယောက်ျားလေးတွေ] မင်းသေပြီ။ 141 00:06:19,500 --> 00:06:22,583 -[ကောင်လေး 1] ငါ့အကကို ကြည့်ပါ။ -ငါ့ကိုကြည့်။ 142 00:06:22,666 --> 00:06:23,666 [သံတွေ] 143 00:06:23,750 --> 00:06:25,541 အိုး! 144 00:06:25,625 --> 00:06:27,000 ငါသူ့ကိုမထိဘူး! 145 00:06:27,083 --> 00:06:28,750 [ကောင်လေး 2] ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 146 00:06:28,833 --> 00:06:29,833 -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ -ခရစ်! 147 00:06:29,916 --> 00:06:31,833 မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ မင်းကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ 148 00:06:31,916 --> 00:06:33,333 နေသာ! 149 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 [နေသာ] လာမည်။ 150 00:06:35,583 --> 00:06:37,875 - မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ -Sunny မင်းကြည့်… 151 00:06:37,958 --> 00:06:39,291 -[Sunny] သတိထားပါ။ -… အံ့ဩစရာ။ 152 00:06:39,375 --> 00:06:41,916 ချီးကျူးစကားအတုတွေကို သိမ်းဆည်းပါ။ မင်းရဲ့အောင်ပွဲတွေအတွက် 153 00:06:42,000 --> 00:06:42,875 ဟေ့ အဖေ။ 154 00:06:42,958 --> 00:06:45,208 အိုး! ပြီးပြီ။ နေရောင်နည်းနည်းရပြီမဟုတ်လား 155 00:06:45,291 --> 00:06:47,833 မကြိုက်ဘူးလား သူ နေပူနေပြီ Chris? 156 00:06:47,916 --> 00:06:49,625 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ကြည့်ရတာ သူအမြဲလုပ်နေပုံပါပဲ။ 157 00:06:49,708 --> 00:06:51,583 - အမေ ဘယ်မှာလဲ -ဘယ်မှာထင်လဲ။ 158 00:06:51,666 --> 00:06:53,416 -ဟုတ်ပြီ။ -ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျေးဇူးဆပ်ပါ။ 159 00:06:53,500 --> 00:06:55,333 -[ Damien ] ဟမ် ? - ငါတို့ ဘီယာပိုလိုတယ်ဆိုတာ သူမသိပါစေ။ 160 00:06:55,416 --> 00:06:57,291 - ပြီးတော့ ငါ့အတွက်၊ Damien၊ ချစ်သူ။ -[ Damien] မင်္ဂလာပါ မေမေ။ 161 00:06:57,375 --> 00:06:58,666 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ] အိုး! 162 00:06:58,750 --> 00:07:01,625 - ချစ်လေး။ မင်းလုပ်ထားတာ။ -[ Damien အနမ်းများ] 163 00:07:01,708 --> 00:07:04,625 -ဟုတ်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 164 00:07:04,708 --> 00:07:08,000 [ဟတ်] ဒါက အရမ်းချစ်စရာကောင်းပုံပဲ။ အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 165 00:07:08,083 --> 00:07:09,083 [အနမ်းများ] 166 00:07:09,875 --> 00:07:12,166 မင်းကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 167 00:07:12,250 --> 00:07:13,708 -အင်း ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး။ -[ရယ်မော] အိုး… 168 00:07:13,791 --> 00:07:16,208 - တကယ်ကို အရမ်းပျော်ပါတယ်။ - မင်းကလား။ 169 00:07:16,291 --> 00:07:19,000 - မေမေ့အတွက် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ -ဟမ်? 170 00:07:19,083 --> 00:07:20,708 -မင်းရဲ့သားငယ်လေး... -ဟုတ်တယ်? 171 00:07:20,791 --> 00:07:26,125 …ဖြစ်မယ်။ Atlas အေဂျင်စီ၏နောက်ထပ် CEO။ 172 00:07:26,208 --> 00:07:27,708 -[ဟိတ်] အိုး! -[ရယ်မော] 173 00:07:27,791 --> 00:07:30,791 နှင့်မျှဝေရန်အဘယ်သူမျှမ။ 174 00:07:30,875 --> 00:07:33,208 မဟုတ်ဘူး၊ ငါရတယ်။ မျှဝေရန်လူများစွာရှိသည်။ 175 00:07:33,291 --> 00:07:36,625 တကယ်တော့ ကျွန်မက အမျိုးသမီးခြောက်ယောက်ကို မျှဝေခဲ့ပါတယ်။ ဒီနောက်ဆုံးအပတ်ကပဲ 176 00:07:36,708 --> 00:07:39,500 -[ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း] အိုး မင်းက လူမိုက်ကောင်။ -[ Damien ရယ်သံများ] 177 00:07:39,583 --> 00:07:40,750 ပိတ်ရက်မှာ ခြောက်လား? 178 00:07:40,833 --> 00:07:42,958 -ဟုတ်တယ်။ - မှန်ပါတယ်၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးပါ။ 179 00:07:43,041 --> 00:07:46,375 -[ Damien] အဲဒါကို ယူလို့ရမလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မောဟိုက်နေရမယ်။ 180 00:07:46,458 --> 00:07:47,833 - ငါ။ - ခရစ္စတိုဖာ။ 181 00:07:50,875 --> 00:07:53,083 နေသာ၊ မင်းအမေက မီးဖိုချောင်မှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 182 00:07:53,916 --> 00:07:57,333 [အမျိုးသမီးငယ်] "ဂင်းနစ်။ အချစ်က အချိန်ယူတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထိုက်တန်တယ်။" 183 00:07:57,416 --> 00:07:59,583 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့တင်ပြချက် တကယ်ကောင်းတယ်။ 184 00:07:59,666 --> 00:08:01,458 -[တက်ဘလက်များ ကွဲအက်ခြင်း] -Wow ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ 185 00:08:01,541 --> 00:08:03,583 မသိဘူး။ ထိမိခြင်း သို့မဟုတ် စော်ကားခြင်းခံရလျှင်။ 186 00:08:03,666 --> 00:08:05,791 အောင်ပွဲခံနိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်ကို iPhone တစ်လုံးယူခြင်းဖြင့် 187 00:08:05,875 --> 00:08:09,458 iPhone လား? ဖုန်းအသစ်တွေလို့ထင်ပါတယ်။ မင်းအဖေရဲ့ ဒိုမိန်းတွေလား။ 188 00:08:09,541 --> 00:08:12,875 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု Tina မှာ သူ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်သုံးတယ်။ 189 00:08:12,958 --> 00:08:14,958 -[ပန်းကန်များ ပွက်ပွက်ဆူညံညံ] -Tina အပေါ် ရေဗက္ကာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 190 00:08:15,041 --> 00:08:16,708 သူမ အသက် 30 ပြည့်ပါပြီ။ 191 00:08:16,791 --> 00:08:19,541 သြော် သနားစရာ။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ထဲက အကောင်းဆုံးဖြစ်သွားတာ။ 192 00:08:19,625 --> 00:08:23,416 ရုံးခန်းအသစ်ရမယ်ထင်လား။ အသစ်တစ်ခု… [ရယ်မော] နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ 193 00:08:23,500 --> 00:08:26,750 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မရသေးဘူး။ ပြီးတော့ ငါ… ငါရောက်နေတဲ့နေရာကို ကြိုက်တယ်။ ငါ့စားပွဲကို ငါကြိုက်တယ်။ 194 00:08:26,833 --> 00:08:28,708 အရာတွေရဲ့ အလယ်မှာ ရှိနေတာကောင်းပါတယ်။ 195 00:08:28,791 --> 00:08:30,416 - မင်းဒါကိုအမြဲလုပ်တယ်။ -[Alex] ဘာလုပ်တာလဲ။ 196 00:08:30,500 --> 00:08:32,375 ဘာမှ မထိုက်တန်သလို ပြုမူပါ။ 197 00:08:33,583 --> 00:08:34,458 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 198 00:08:34,541 --> 00:08:37,125 ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်အတွက် ရပ်တည်ဖို့ လိုတယ်။ 199 00:08:37,208 --> 00:08:39,791 -[ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ ပွတ်တိုက်ခြင်း] - ငါ့ကိုယ်ငါ ရပ်တည်တယ်။ 200 00:08:41,500 --> 00:08:42,625 [ငေါ့တော့] ဟုတ်ပါတယ်။ 201 00:08:42,708 --> 00:08:44,333 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 202 00:08:44,416 --> 00:08:45,375 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 203 00:08:46,708 --> 00:08:48,458 ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း] 204 00:08:48,541 --> 00:08:51,083 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 205 00:08:51,708 --> 00:08:53,708 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 206 00:08:57,375 --> 00:08:59,625 ဒီကိုးကားချက်ကို မင်းအတွက် ငါပေးပါ့မယ်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 207 00:08:59,708 --> 00:09:00,708 အိုး ဟိုင်း 208 00:09:03,083 --> 00:09:03,916 မင်္ဂလာပါ။ 209 00:09:04,750 --> 00:09:05,583 သင်အရင်သွားပါ။ 210 00:09:05,666 --> 00:09:08,333 ကျေးဇူးပြု။ ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။ 211 00:09:11,416 --> 00:09:12,250 [ရှူထုတ်သည်] 212 00:09:18,750 --> 00:09:20,541 ဒါဆို မင်းက ငါ့ရဲ့တင်ဆက်မှုကို သဘောကျလား။ 213 00:09:20,625 --> 00:09:21,583 မီ 214 00:09:22,166 --> 00:09:25,375 - ငါလုပ်တယ်။ -ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော် အလုပ်တွေ အများကြီး လုပ်ထားတယ်။ 215 00:09:26,750 --> 00:09:27,583 ရှင်းပါတယ်။ 216 00:09:27,666 --> 00:09:29,750 ငါမျှော်လင့်နေပါတယ်။ မင်းရဲ့အောက်မှာ ရာထူးတစ်ခု။ 217 00:09:30,250 --> 00:09:31,833 -[ Damien] ကောင်းပြီ။ -[ရယ်သံများ] 218 00:09:31,916 --> 00:09:34,583 ငါ မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ 219 00:09:34,666 --> 00:09:35,833 မင်း အခုလား။ 220 00:09:35,916 --> 00:09:38,291 - နောက်ပြီး... ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်ရင်... -[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 221 00:09:38,375 --> 00:09:41,541 - ငါ ဦးဆောင်နိုင်တယ်။ - ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားရင်း ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့။ 222 00:09:42,125 --> 00:09:43,750 [အမျိုးသမီး အလိုအလျောက် အသံ] Atlas မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 223 00:09:43,833 --> 00:09:47,875 -[Alex] တောင်းပန်ပါတယ်။ - Felicity ၊ ရေရှည်မှာ။ ငါတို့ပြန်ဆုံကြပြီ။ 224 00:09:47,958 --> 00:09:48,791 ကိုယ့်ကိုသတိရလား? 225 00:09:48,875 --> 00:09:51,041 Damien ပြန်လာမှကြိုဆိုပါတယ်။ 226 00:09:51,125 --> 00:09:54,416 အိုး၊ ငါတို့ ဘယ်တော့ သွားမလဲ။ ဒီရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရိပ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 227 00:09:54,916 --> 00:09:56,416 အတူတူထွက်ပြေးမလား ဟမ်? 228 00:09:56,500 --> 00:09:59,458 ၂၃ နှစ် ရာထူးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသလား။ -[ Damien ] မီ 229 00:09:59,541 --> 00:10:03,166 - နေရာကတော့ ဖရိုဖရဲဖြစ်မယ်။ [ရယ်] -[ Damien ] အင်း... 230 00:10:03,250 --> 00:10:07,333 မင်းရဲ့ စေတနာကို လေးစားပါတယ် ငါမင်းကို တစ်နေ့နေ့ ပေးမယ်။ 231 00:10:07,416 --> 00:10:09,500 -ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။ ငါလုပ်မယ်။ -[ရယ်မော] အိုး၊ ရပ်ပါ။ မရှိ 232 00:10:09,583 --> 00:10:11,000 - Damien -[ Damien] မင်္ဂလာပါ။ 233 00:10:11,083 --> 00:10:13,125 - ငါ ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းက ကြားဖူးတယ်။ - ပြီးတော့? 234 00:10:13,208 --> 00:10:15,083 မင်းရဲ့ဗျူဟာက ကျက်သရေရှိခဲ့တယ်။ 235 00:10:15,166 --> 00:10:16,916 -[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] -အဲဒါ ငါ့သား။ 236 00:10:17,000 --> 00:10:20,458 - ကောင်းပြီ၊ ငါအကောင်းဆုံးကနေသင်ယူခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -[ရယ်] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Felicity။ 237 00:10:20,541 --> 00:10:21,750 မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 238 00:10:21,833 --> 00:10:23,666 [ပရောပရည်တူ] ဟမ်။ ပြိုင်ဆိုင်မှု။ 239 00:10:23,750 --> 00:10:26,541 ["ငါ့ကို Sexy လို့ ထင်နေသလား" Rod Stewart ဖြင့် ကစားခြင်း] 240 00:10:26,625 --> 00:10:27,875 - အိုး၊ ကြည့်။ -[အမျိုးသမီး] အို့။ 241 00:10:27,958 --> 00:10:31,166 -[ Damien] ခွင့်လွှတ်ပါ။ -အိုး...အိုး...အိုး...အိုး... 242 00:10:31,250 --> 00:10:34,125 Glenda မင်းက ဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ၊ ဒါတောင် မင်းအမြဲလမ်းထဲမှာရှိနေသလား။ 243 00:10:34,208 --> 00:10:36,208 မပြောတတ်ဘူး။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပါ ခင်ဗျာ။ 244 00:10:36,291 --> 00:10:37,875 - အခု ရွှေ့လိုက်ပါ။ -[Glenda] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 245 00:10:39,041 --> 00:10:40,958 မင်းက စနေ၊ [ရယ်] 246 00:10:43,625 --> 00:10:45,000 မီ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 247 00:10:46,625 --> 00:10:47,916 Damien ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။ 248 00:10:48,000 --> 00:10:51,041 ရူဘီ၊ မင်းက ဒီလောက် လူလိမ်တစ်ယောက် ဖြစ်သွားပြီ။ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 249 00:10:51,125 --> 00:10:52,625 - Alex သည် သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ -ဟမ်? 250 00:10:53,125 --> 00:10:54,791 -Alex Fox။ -[ Damien] ဘယ်သူလဲ။ 251 00:10:54,875 --> 00:10:58,666 -[Ruby] ရာထူးတိုးလိုက်တဲ့ အမျိုးသမီး။ -Ah ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပါတယ် သူမကို ပို့ပေးပါ။ 252 00:10:59,666 --> 00:11:00,500 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 253 00:11:00,583 --> 00:11:02,875 ♪ အခု ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း… ♪ 254 00:11:02,958 --> 00:11:04,958 [ဂီတသံတွေ လွင့်စင်သွားသည်] 255 00:11:05,041 --> 00:11:06,750 ဩ။ အဲလက်စ်။ 256 00:11:07,333 --> 00:11:10,166 အိုး. တွေးမိတယ်… တွေးမိတယ်။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။ 257 00:11:10,250 --> 00:11:12,541 [snorts] ရယ်စရာ။ 258 00:11:13,583 --> 00:11:15,833 အဲဒါသိလား။ ငါ မင်းကို တကယ်ပဲ ရွေးချယ်ခဲ့တာလား။ 259 00:11:15,916 --> 00:11:18,791 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ မနက်ခင်းမှာ ဖန်တီးမှုအစည်းဝေးမှာလား။ 260 00:11:19,375 --> 00:11:22,041 -[ဟိတ်] လုံးဝ။ -[ Damien] ဒီအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ 261 00:11:22,541 --> 00:11:23,458 [Alex] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 262 00:11:23,958 --> 00:11:25,625 [ပတ္တမြား] ငါ့ကိုပြောပြပါ။ မင်းသူ့ကိုမထိဘူး။ 263 00:11:25,708 --> 00:11:28,625 ရူဘီ၊ ဒါ တကယ်တော့ တကယ်ကို ရိုင်းစိုင်းပါတယ်။ 264 00:11:28,708 --> 00:11:30,291 သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် အသက် 20 သာလွန်နေပြီဖြစ်သည်။ 265 00:11:30,875 --> 00:11:34,041 ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းဝင်ချင်သူ သူတို့ရဲ့အမျိုးသမီးစျေးကွက်ဝေစု။ 266 00:11:34,125 --> 00:11:37,000 ဒီတော့ ငါတို့လိုမယ်။ ထုတ်ကုန်အမည်သစ်နှင့် လှုံ့ဆော်မှု။ 267 00:11:37,083 --> 00:11:40,500 အမျိုးသမီးတွေအကြောင်းပြောရင် ကျွန်တော်တို့မှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ 268 00:11:40,583 --> 00:11:44,791 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာအသစ် အဲလက်စ်၊ အွမ်... 269 00:11:45,375 --> 00:11:46,958 အိုး…အမ်… 270 00:11:48,250 --> 00:11:49,125 မြေခွေး။ 271 00:11:49,208 --> 00:11:50,250 မှန်ပါ့။ 272 00:11:50,333 --> 00:11:52,958 ပြီးတော့ သူလည်း ဖြစ်မယ်။ ငါနဲ့အတူ ဒီကွင်းထဲမှာ ပြေးပွိုင့်။ 273 00:11:53,041 --> 00:11:54,458 သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 274 00:11:54,541 --> 00:11:56,583 ပြောချင်တာက-- -[ Damien ] မှန်တယ်။ အထဲသို့ဝင်ကြပါစို့။ 275 00:11:56,666 --> 00:11:59,208 - ထုတ်ကုန်အမည်နှင့်စိတ်ကူးများ။ သွားကြရအောင်။ -[man 1] ဂင်းနစ်ပန်းရောင်။ 276 00:11:59,291 --> 00:12:01,041 -[ Damien ] မီ - ဂင်းနစ်အမျိုးသမီး။ 277 00:12:01,125 --> 00:12:02,333 ဂင်းနစ်မိန်းကလေး။ 278 00:12:02,416 --> 00:12:04,666 [Damien] ချစ်တယ်။ ချက်ချင်း၊ အမျိုးသမီးတွေက သူတို့အတွက်ပဲဆိုတာ သိတယ်။ 279 00:12:04,750 --> 00:12:07,166 အားလုံးထက်၊ အမျိုးသမီးများ ကြားချင်ယောင်ဆောင်ချင်လိုက်တာ၊ 280 00:12:07,250 --> 00:12:08,416 သူတို့ကြားချင်မယ်ထင်တယ်။ 281 00:12:08,500 --> 00:12:10,916 -ဒါကတော့ အတူတူပါပဲ။ အဲဒါ ငါပြောတာ။ -[ယောက်ျားတွေရယ်] 282 00:12:11,000 --> 00:12:13,208 သုတေသနပြုချက်များအရ-- -[Damien] Austin ဘယ်လိုထင်လဲ။ 283 00:12:13,291 --> 00:12:14,583 [Austin] ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်မလေးရှိတယ်။ 284 00:12:14,666 --> 00:12:16,041 - မယုံနိုင်လောက်အောင် အံကိုက်။ -ဟမ်။ 285 00:12:16,125 --> 00:12:18,833 သူက ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းယူတယ်၊ မော့ကြည့်လိုက်၊ သူမကို ရေမြှုပ်နှုတ်ခမ်းမွေး ပေးသည်။ 286 00:12:18,916 --> 00:12:20,875 "နှုတ်ခမ်းမွှေး မပေါက်ရဘူး။" 287 00:12:20,958 --> 00:12:22,583 "ကောင်းပြီ၊ ဂင်းနစ်မိန်းကလေး မင်းကိုရပြီ။" 288 00:12:22,666 --> 00:12:24,791 မိန်းကလေးတွေ နှုတ်ခမ်းမွှေး မပေါက်နိုင်လို့၊ သူတို့နိုင်သလား 289 00:12:24,875 --> 00:12:26,541 -[ Damien] ဟုတ်ကဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -[ယောက်ျားတွေရယ်] 290 00:12:26,625 --> 00:12:29,083 သူတို့... သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ အမျိုးသမီးများကို ပစ်မှတ်ထားရန်၊ မဟုတ်ဘဲ၊ မိန်းကလေးများ မဟုတ်ပါ။ 291 00:12:29,166 --> 00:12:32,541 - ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ စိန့်ပေါလီ မိန်းကလေး ဟုတ်တယ်မလား? -[ Damien ] ဘီယာမှ။ ဂျာမန်။ 292 00:12:32,625 --> 00:12:35,083 -Mit der goldenen Globen၊ mein Führer။ -[ယောက်ျားတွေရယ်] 293 00:12:35,166 --> 00:12:36,208 Heil Titler 294 00:12:36,291 --> 00:12:39,916 -[ရယ်မောခြင်း] -ဒါဆို ငါတို့က ငါတို့ကိုယ်ပိုင် ဂင်းနစ်မိန်းကလေးကို ဖန်တီးတယ်။ 295 00:12:40,000 --> 00:12:41,541 -အိုး။ -[ယောက်ျား 2] ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းပူတယ်။ 296 00:12:41,625 --> 00:12:42,875 ပြီးတော့ Germanic မဟုတ်ဘူး။ 297 00:12:42,958 --> 00:12:44,583 - ပြီးတော့ သူတို့က လိုက်လုပ်တယ်။ -[ Damien] ဒါကောင်းပါတယ်။ 298 00:12:44,666 --> 00:12:47,166 ပြီးမှ သူမနဲ့ ဟီး… စိန့်ပေါလီ မိန်းကလေး အရက်ဆိုင်မှာ ရန်ဖြစ်၊ 299 00:12:47,250 --> 00:12:49,583 ပြီးတော့ ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းလည်းရှိတယ်၊ အမြှုပ်များ၊ နှုတ်ခမ်းမွေး နှင့်-- 300 00:12:49,666 --> 00:12:51,500 ငါတို့လိုချင်လား။ အရက်ကို အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ချည်နှောင်ရန်၊ 301 00:12:51,625 --> 00:12:54,500 တိုက်နေကြတာ။ အရေပြားပေါ်မှာ အရေပြားရှိတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဝတ်အစားတွေ စုတ်ဖြဲနေကြတာ..။ 302 00:12:54,583 --> 00:12:56,125 -[ Damien] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ခဏထားပါ။ -ပြီးတော့ အဲဒါ-- 303 00:12:56,208 --> 00:12:59,083 ငါတို့ ချည်ချင်နေတာ သေချာလား။ အရက်က အကြမ်းဖက်မှု၊ 304 00:13:00,500 --> 00:13:01,541 - အဲဒါ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ -တကယ်မှန်ပါတယ်။ 305 00:13:01,625 --> 00:13:04,791 -သင်မှန်ပါတယ်။ ငါတို့… အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ -[ Damien] ခဏနေ ငါရပြီ။ ဤကား၊ 306 00:13:05,750 --> 00:13:09,083 အမျိုးသမီး နှစ်ယောက် အရက်ဆိုင်ထဲသို့ လျှောက်သွားသည်။ သူတို့ကို နောက်ကနေ ပစ်တယ်။ 307 00:13:09,166 --> 00:13:11,666 ပြီးတော့ ကင်မရာက ဝိုင်းလာတယ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့ ထုတ်ပြတယ်။ 308 00:13:11,750 --> 00:13:14,750 တကယ်တော့ မိန်းမတွေလို ၀တ်ဆင်ထားတဲ့ ယောက်ျားနှစ်ယောက်။ 309 00:13:14,833 --> 00:13:17,708 -သူတို့က လိုက်လုပ်နေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး အဲလက်စ်။ 310 00:13:17,791 --> 00:13:19,041 စိတ်ကူးတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ ရောက်နေတယ်၊ 311 00:13:19,125 --> 00:13:21,000 ဒါပေမယ့် မင်းကို အခန်းထဲမှာထားရတာ ကောင်းပါတယ်။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 312 00:13:21,083 --> 00:13:23,708 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကောင်တွေက ဘားကိုသွား၊ 313 00:13:23,791 --> 00:13:26,958 အမိန့်ပေးကြတယ်၊ "ကျေးဇူးပြုပြီး ဂင်းနစ်မိန်းကလေးနှစ်ယောက်။" 314 00:13:27,041 --> 00:13:29,500 ဒီတော့ အဲဒါက အမျိုးသမီးတွေ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က လူမိုက်တွေဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 315 00:13:29,583 --> 00:13:31,916 -[ရယ်မောခြင်း] -[ Damien] ပြီးတော့ tag ပေါ်လာပါတယ်။ 316 00:13:32,000 --> 00:13:38,625 "ဂင်းနစ်မိန်းကလေး။ အရမ်းကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားတွေက မိန်းမဖြစ်ချင်စိတ်ကို ဖြစ်စေတယ်။" 317 00:13:39,833 --> 00:13:41,666 -[ ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်မိသည် ] - အဲဒီ အယူအဆကို သဘောကျတယ်။ 318 00:13:41,750 --> 00:13:43,458 - အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ -[man 3] ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။ အဲဒါ… 319 00:13:43,541 --> 00:13:46,041 -[ Damien] ဒါဟာ အမျိုးသမီးဆန်တယ်။ -[လူ 2 ရယ်] အဲဒါ ရောယှက်တယ်။ အဲဒါ ရောယှက်တယ်။ 320 00:13:46,125 --> 00:13:47,416 အဲလက်စ် အတွေးတွေလား။ 321 00:13:48,208 --> 00:13:49,083 အဲဒါ… 322 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 မယုံနိုင်လောက်အောင် 323 00:13:53,000 --> 00:13:56,291 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းကို အခန်းထဲမှာထားဖို့ 324 00:13:57,625 --> 00:13:59,125 -ဟေး။ -ဟေး။ 325 00:13:59,208 --> 00:14:01,333 ပြေးနေတယ် ဆိုတာမျိုး တွေးခဲ့တယ်။ ဂင်းနစ်ကွင်းထဲမှာ။ 326 00:14:01,416 --> 00:14:02,916 အိုး. ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။ 327 00:14:03,541 --> 00:14:04,666 မိန်းကလေးအသစ်ပဲလိုတယ်။ 328 00:14:04,750 --> 00:14:07,541 မိမိကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ရန် သူတို့ရဲ့ အမျိုးသမီးအမြင်မှာ ဟုတ်ပါသလား။ 329 00:14:07,625 --> 00:14:10,000 -နားလည်ပြီ? အားလုံးကောင်းတယ်။ -[Austin] ဟုတ်တယ်၊ ရပြီ။ အင်း။ 330 00:14:10,750 --> 00:14:12,375 -ဟိုင်း။ -မင်္ဂလာပါ။ 331 00:14:13,416 --> 00:14:14,291 သိသင့်တယ်။ 332 00:14:14,375 --> 00:14:17,458 "အမျိုးသမီးအမြင်" အဲဒါတွေအားလုံးကို ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။ 333 00:14:17,958 --> 00:14:19,000 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 334 00:14:20,500 --> 00:14:21,333 ဟုတ်ပြီ 335 00:14:21,416 --> 00:14:25,166 မင်းပြောသလိုပဲ ငါကြားတယ်။ ငါက optics အတွက်ပဲရှိတာ။ 336 00:14:25,750 --> 00:14:26,583 မီလီမီတာ 337 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 ကောင်းပြီ၊ သင်ပြီးသားဖြစ်ရမည်။ ဒါကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သဘောပေါက်တယ်။ မီလီမီတာ? 338 00:14:29,833 --> 00:14:33,333 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဒါကို ကောင်းကောင်းသိလို့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်နဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 339 00:14:33,416 --> 00:14:34,666 -ပြီးတော့-- - လ၏အချိန်။ 340 00:14:34,750 --> 00:14:37,625 -[Austin snickers] ဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 341 00:14:37,708 --> 00:14:41,875 ကြည့်ပါ၊ သင်သည် အခမဲ့ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု ရထားသည်။ မိန်းမဖြစ်ခြင်းအတွက်။ 342 00:14:41,958 --> 00:14:43,791 မင်းမှာ လွယ်လွယ်လေးပဲ လက်ခံလိုက်ပါ။ 343 00:14:44,333 --> 00:14:47,458 -[သက်ပြင်းချ] ဆောရီး၊ ငါက လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ -[ Damien] ငါထက် ပိုလွယ်တယ်။ 344 00:14:47,541 --> 00:14:50,708 ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ ဖြောင့်စင်းတဲ့ ယောက်ျားက ပါဝါမရှိတော့ဘူး။ 345 00:14:50,791 --> 00:14:54,041 အဆ 100 ပိုကောင်းရမယ်။ တခြား ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေထက် 346 00:14:54,125 --> 00:14:57,208 - မငြင်းနိုင်သောအကောင်းဆုံး။ - အိုး ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 347 00:14:57,291 --> 00:14:59,916 - မင်း... မင်း အလေးအနက်ထားနေတာ။ -[ Damien ] ဟုတ်တယ်၊ ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားပြီ။ 348 00:15:00,000 --> 00:15:03,666 သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့အတွက် ပိုဆိုးတယ်။ 349 00:15:03,750 --> 00:15:05,750 ဟန်ဆောင်ရမှာမို့လို့ပါ။ မင်းက အမိုက်စား သမားမဟုတ်ဘူးလား။ 350 00:15:05,833 --> 00:15:07,333 အဲဒီမှာ M စကားလုံး။ 351 00:15:07,875 --> 00:15:10,833 ခုတုံးလုပ်သွားသော ဆိတ် မှားတဲ့အရာအားလုံးအတွက် မဟုတ်လား။ 352 00:15:10,916 --> 00:15:13,041 - အဲဒါက ပြဿနာလို့ မင်းထင်လား။ -[ Damien ] ဟမ်။ 353 00:15:13,666 --> 00:15:14,791 မင်းအတွက် ငါသတင်းရှိတယ်။ 354 00:15:15,416 --> 00:15:16,583 ပြောပြပေးပါဦး။ 355 00:15:16,666 --> 00:15:18,958 ပြဿနာက သင်ပါပဲ။ 356 00:15:19,041 --> 00:15:20,208 [Damien] အိုး တကယ်လား? 357 00:15:20,291 --> 00:15:23,333 ကောင်းပြီဗျာ၊ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ 358 00:15:23,416 --> 00:15:25,333 -တကယ်တော့-- အိုး… -[Glenda] အို့။ 359 00:15:25,416 --> 00:15:26,833 - ရွှေ့ပါ။ -[Glenda] အာ့။ 360 00:15:26,916 --> 00:15:30,041 အမှန်တော့ သတိပေးလိုက်တာ၊ ငါ ဒီနေရာကို ပြေးမယ်။ 361 00:15:30,125 --> 00:15:33,833 ဒါကြောင့် မင်းမှာ ပြသနာတစ်ခုခုရှိနေရင် ထွက်သွားသင့်တယ်။ 362 00:15:34,666 --> 00:15:35,500 အိုကေ ဒါဆို 363 00:15:35,583 --> 00:15:37,041 [ပစ္စည်း ရိုင်းစိုင်းခြင်း] 364 00:15:37,125 --> 00:15:37,958 အလုပ်ထွက်တယ်။ 365 00:15:38,583 --> 00:15:40,625 [လှောင်ပြောင်] မင်းကဘာလဲ။ 366 00:15:42,041 --> 00:15:43,708 အမိုက်စား ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။ ကံကောင်းပါစေ။ 367 00:15:43,791 --> 00:15:45,666 ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ကြီးကျယ်သောဘဝ၊ ကျေးဇူး၊ 368 00:15:45,750 --> 00:15:47,666 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့မတူဘဲ ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 369 00:15:47,750 --> 00:15:48,958 [ငေါ့ငေါ့ရယ်] 370 00:15:50,541 --> 00:15:51,583 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 371 00:15:51,666 --> 00:15:53,541 အလုပ်မလုပ်နိုင်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 372 00:15:53,625 --> 00:15:56,125 -အို ဘုရားသခင်။ - မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေ ဝင်လာပြီ။ 373 00:15:56,208 --> 00:15:58,666 ငါက မင်းကို ပေးတဲ့သူ မယုံနိုင်လောက်အောင် အခွင့်အရေး၊ 374 00:15:58,750 --> 00:15:59,958 အားလုံးကို ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 375 00:16:00,041 --> 00:16:03,041 ငါ့မှာ အကြံဥာဏ်တွေ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ 376 00:16:03,125 --> 00:16:04,166 ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။ 377 00:16:04,250 --> 00:16:05,875 ငါက မှုတ်ထုတ်တဲ့ အရုပ်မဟုတ်တာ မင်းသိလား။ 378 00:16:05,958 --> 00:16:09,125 မင်းရဲ့အစည်းအဝေးတွေဆီကို လှည့်ထွက်သွားနိုင်တယ်။ သင်တိုးတက်ကြောင်းသက်သေပြရန်။ 379 00:16:09,208 --> 00:16:11,833 လေမှုတ်အရုပ်တွေကို မခေါက်ပါနဲ့။ ၎င်းတို့သည် သင့်ထက် ပိုကြာသည်။ 380 00:16:11,916 --> 00:16:14,291 အဲဒါကြောင့် အမျိုးသမီးတွေက မလှုပ်ရဲကြဘူး။ 381 00:16:14,375 --> 00:16:16,333 မင်းက အရမ်းအကဲဆတ်လွန်းတယ်။ 382 00:16:16,416 --> 00:16:19,791 စာနာစိတ်လို့ ခေါ်တယ်။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။ 383 00:16:19,875 --> 00:16:21,416 -အိုး... -ဟေး။ 384 00:16:22,208 --> 00:16:24,750 -[ Damien ] မင်းက မီးလေ... -[အော်သံများ၊ ပဲ့တင်သံများ] 385 00:16:26,750 --> 00:16:29,208 ['တောရိုင်းဘက်သို့ လျှောက်ပါ' Lou Reed ဖြင့် ကစားခြင်း] 386 00:16:42,500 --> 00:16:44,083 [မိန်းမပျိုအသံ] မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 387 00:16:45,250 --> 00:16:47,458 ဟိုမှာ မင်းသွား။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 388 00:16:50,250 --> 00:16:51,083 [အတောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်] 389 00:16:51,166 --> 00:16:52,041 [ခိုကိုး] 390 00:16:52,125 --> 00:16:54,083 [voice clears] ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ အချစ်? 391 00:16:54,166 --> 00:16:56,875 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ - ကျွန်တော် ခေါင်းကို ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 392 00:16:56,958 --> 00:16:58,333 [အမျိုးသမီး 1] သင်သည် မည်သည့်ဆေးကို သောက်နေသနည်း။ 393 00:16:58,416 --> 00:16:59,666 -ဆေး? -ဆေး? 394 00:16:59,750 --> 00:17:02,166 ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ပြင်းထန်နိုင်ပါတယ်။ တချို့ယောက်ျားတွေက ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ 395 00:17:02,250 --> 00:17:03,583 အလုပ်ပြန်ဆင်းဖို့ပဲလိုတယ်။ 396 00:17:03,666 --> 00:17:05,375 [အမျိုးသမီး 2] အနီးနားရှိလား။ မင်းကို ငါတို့ လိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်။ 397 00:17:05,458 --> 00:17:07,458 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ၊ ငါအဆင်ပြေမယ်။ -[အမျိုးသမီး 2] ကောင်းပြီ။ 398 00:17:07,541 --> 00:17:09,083 ရေခဲအနည်းငယ်ယူဖို့သေချာပါစေ။ အဲဒီအပေါ်မှာ ဟုတ်လား? 399 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 ဟုတ်ကဲ့ ဂရုစိုက်ပါ။ ဒီမျက်နှာလှလှလေး ဟုတ်တယ်မလား 400 00:17:11,500 --> 00:17:13,500 [သီချင်းဆက်ရန်] 401 00:17:14,541 --> 00:17:16,958 မင်း ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 402 00:17:17,541 --> 00:17:19,541 ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။ 403 00:17:19,625 --> 00:17:20,958 [ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 404 00:17:22,791 --> 00:17:24,333 [ယောကျာ်းလေး အလိုအလျောက် အသံ] Atlas မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 405 00:17:24,416 --> 00:17:25,250 [ Damien သက်ပြင်းချလိုက်သည် ] 406 00:17:27,416 --> 00:17:29,708 -[နောက်ခံတွင် ဖုန်းမြည်နေသည်] -[ Damien က ညည်းတွားသည် ] 407 00:17:31,500 --> 00:17:33,208 Damien မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ? 408 00:17:33,291 --> 00:17:36,000 ငါဘာဝတ်နေတာလဲ။ [ရယ်လျက်] မင်း ဘာဝတ်လဲ။ 409 00:17:36,083 --> 00:17:37,500 အိုး၊ မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ၀တ်စားထားတယ်။ 410 00:17:37,583 --> 00:17:39,208 - အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ -ဘာလဲ? 411 00:17:40,333 --> 00:17:42,750 ခဏစောင့်ပါဦး။ ရူဘီ၊ ငါ့ကိုရေခဲတစ်ထုပ်ယူ။ 412 00:17:42,833 --> 00:17:44,708 [ပတ္တမြားငေါ့တော့] ငါကောက်ရမလား။ မင်းရဲ့အခြောက်ခံသန့်ရှင်းရေးကိုရော? 413 00:17:44,791 --> 00:17:46,208 [Damien] ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် 414 00:17:46,291 --> 00:17:49,500 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? Alex ရုံးခန်းထဲကို လျှောက်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 415 00:17:49,583 --> 00:17:53,416 ဟား မင်းက အံ့သြစရာ ရယ်စရာပဲ။ မင်းကြားဖူးသလိုပဲ အဲလက်စ်က နုတ်ထွက်လိုက်တယ်။ 416 00:17:53,500 --> 00:17:54,833 [Ruby snickers] တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊ 417 00:17:54,916 --> 00:17:57,875 [အဲလက်စ် လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည်] ငါလား? 418 00:17:58,958 --> 00:18:00,791 ဤနေ့သည် "မင်း၏သူဌေးဝတ်စားဆင်ယင်မှု" ဖြစ်ပါသလား။ 419 00:18:01,541 --> 00:18:02,375 အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 420 00:18:02,458 --> 00:18:05,083 [Damien] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ လူတိုင်းက ဘာကြောင့် ဖက်ရှင်ကျကျ ၀တ်ဆင်ထားတာလဲ။ 421 00:18:05,166 --> 00:18:06,458 မင်းတောင်းပန်ဖို့လာပြီ။ 422 00:18:07,250 --> 00:18:10,583 -ဆက်လုပ်သည်။ Damien မင်း ငါ့ရုံးခန်းမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 423 00:18:10,666 --> 00:18:14,000 မီလီမီတာ တကယ်ကို ကြီးမားတဲ့ တောင်းပန်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မလုပ်နဲ့…အဲဒီမှာ မထိုင်ပါနဲ့။ 424 00:18:14,875 --> 00:18:16,208 ခဏစောင့်နော် ဒါဘာတွေလဲ... 425 00:18:16,291 --> 00:18:18,208 ရူဘီ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊ ငါ့ပစ္စည်းအားလုံးနဲ့? 426 00:18:18,291 --> 00:18:19,416 ကျေးဇူးပြု? 427 00:18:19,500 --> 00:18:20,333 [Fred] ကော်ဖီ။ 428 00:18:20,416 --> 00:18:23,333 အိုး ဖရက်ဒ်၊ ငါ့သားသားကောင်သမီးလေး။ 429 00:18:23,416 --> 00:18:25,125 ဖရက်၊ ဘာကြီးလဲ။ ဝတ်ထားသလား [ရယ်] 430 00:18:25,208 --> 00:18:27,083 [Alex] ငါ့၊ မင်း ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား။ 431 00:18:27,166 --> 00:18:29,958 မင်းငါ့ကို လှည့်စားနေတာ ရပ်ရမယ်။ ဒီ cardigans ထဲမှာ။ 432 00:18:30,041 --> 00:18:33,375 ဒါက အလုပ်နေရာ မသိဘူးလား။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ 433 00:18:33,458 --> 00:18:35,958 ကောင်းပြီ Fred ။ သူမကို ဒီလိုစကားမျိုး မပြောမိပါစေနဲ့။ 434 00:18:36,041 --> 00:18:37,041 -လုံလောက်ပါတယ်။ -Fred၊ ဒါက... 435 00:18:37,125 --> 00:18:38,416 -ဟုတ်ကဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ လုံလောက်ပါတယ်။ 436 00:18:38,500 --> 00:18:40,666 ကောင်းပြီ Damien။ မင်းရဲ့ စားပွဲကို ပြန်ရအောင်။ 437 00:18:40,750 --> 00:18:42,291 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဤ သည်ကျွန်ုပ်၏စားပွဲဖြစ်သည်။ -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 438 00:18:42,375 --> 00:18:43,666 - Damien ကျေးဇူးပြု၍ -[ရယ်မောခြင်း] 439 00:18:43,750 --> 00:18:44,875 လာပါ၊ အဲဒီကနေ ထွက်ပါ။ 440 00:18:44,958 --> 00:18:46,416 - ငါ့ကို မရယ်နဲ့။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 441 00:18:46,500 --> 00:18:48,416 [Damien] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ Ruby။ 442 00:18:49,083 --> 00:18:51,916 - ကောင်းမြတ်သောသခင်၊ သူသည်တစ်ဆူကိုထုတ်ပစ်ရန်လိုအပ်သည်။ -[Ruby] ဟမ်။ 443 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 [Fred] မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 444 00:18:53,666 --> 00:18:56,750 ပရိုမိုးရှင်းလား။ စိတ်ဖိစီးမှု အမျိုးသားဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာအသစ်ဖြစ်ခြင်းလား။ 445 00:18:56,833 --> 00:18:59,166 အမျိုးသားဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 446 00:18:59,250 --> 00:19:02,416 -ဒါ ငါ့ရုံးခန်း။ သူက ငါ့ရုံးခန်းမှာ။ -[Fred] Damien၊ မင်း စိတ်အေးအေးထားမှာလား။ 447 00:19:02,500 --> 00:19:05,416 နောက်ဆုံးလိုအပ်တာက ငါတို့ကို အရူးလို့ ခေါ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ပေးမယ်။ 448 00:19:05,500 --> 00:19:06,458 ငါတို့ကို အရူးလို့ ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ 449 00:19:06,541 --> 00:19:08,666 - အိုး မိန်းမ။ -[Damien] မိန်းမတွေကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 450 00:19:08,750 --> 00:19:12,333 သူတို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ မင်းက ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ သွေးစွန်းတဲ့ CEO ပါ။ 451 00:19:12,416 --> 00:19:15,541 -ဒါက Felicity အတွက် အံ့သြစရာဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ -Felicity သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်ခံဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။ 452 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 မဟုတ်ဘူး Damien ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့-- 453 00:19:18,625 --> 00:19:20,083 မင်းကို ငါကြားနေတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 454 00:19:20,166 --> 00:19:21,208 [Damien] Felicity လား။ 455 00:19:21,291 --> 00:19:22,291 သေရော! 456 00:19:22,875 --> 00:19:24,416 - Damien -[ Damien] ဘာလဲ? 457 00:19:24,500 --> 00:19:25,458 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 458 00:19:25,541 --> 00:19:27,833 -ယေရှု။ ဒီအပေါ်မှာ အားလုံးပါဝင်နေကြပြီလား။ -[ကန့်လန့်တိုက်မှုများ] 459 00:19:27,916 --> 00:19:30,750 -[မသိနားမလည်သော စကားများ] -[ Damien] ဟင်။ ဒါက ဘာလဲ။ 460 00:19:31,666 --> 00:19:33,875 -မင်္ဂလာပါ ကာရို။ နေကောင်းလား? -[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 461 00:19:33,958 --> 00:19:35,250 သူ အခုပဲ ထွက်သွားခဲ့တာလား။ 462 00:19:35,333 --> 00:19:37,208 တက္ကစီ။ တက္ကစီ။ 463 00:19:37,291 --> 00:19:39,083 တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်။ အလျင်စလိုအချိန်ဖြစ်သည်။ 464 00:19:39,166 --> 00:19:40,875 ဘာလဲ? ကျွန်တော်တို့ကို ပြုံးပြပါ။ 465 00:19:40,958 --> 00:19:41,916 [Damien] ဘာလဲ? 466 00:19:42,583 --> 00:19:44,000 [ဒရာမာဂီတတည်ဆောက်မှု] 467 00:19:45,916 --> 00:19:47,500 [ Damien အော်ဟစ် ] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 468 00:19:49,166 --> 00:19:51,166 [ဂီတ crescendos၊ လမ်းကြောင်းများပိတ်] 469 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 [လွယ်ကူသောသီချင်းဖွင့်ခြင်း] 470 00:19:53,083 --> 00:19:54,375 ဒါက ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။ 471 00:19:56,833 --> 00:19:58,500 ဘာလဲ? ဒါကို ဘယ်သူက ဒီမှာထားတာလဲ။ 472 00:20:00,250 --> 00:20:01,083 ပြောရမှာပါ။ 473 00:20:05,041 --> 00:20:06,625 -သေရော။ -[ကြွေးကြော်သံများ] 474 00:20:07,875 --> 00:20:09,000 "Harriet Potter"? 475 00:20:09,625 --> 00:20:10,875 "Lady of the Rings"? 476 00:20:10,958 --> 00:20:13,333 ဘာလဲ? "Donna Quixote"? 477 00:20:13,416 --> 00:20:14,708 -[ဆိုဖာ အက်ကွဲများ] -အိုး။ 478 00:20:16,958 --> 00:20:20,166 [အမျိုးသမီးသတင်းထောက်] ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Beatrice III ယနေ့ ဗာတီကန်သို့ ပြန်ရောက်သည်။ 479 00:20:20,833 --> 00:20:22,125 အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။ 480 00:20:23,666 --> 00:20:26,333 [သတင်းထောက် အမျိုးသား] အမျိုးသား ဆန္ဒပြသူများ၊ ကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။ "သုက်ပိုး၊ ငါ့ရွေးချယ်မှု။" 481 00:20:26,416 --> 00:20:28,083 -[ Damien] ဘာလဲ? -[တီဗီပေါ်ရှိ ပေါ့ပ်ဂီတ] 482 00:20:28,166 --> 00:20:29,583 -[ Damien ] အင်း။ -[အဝေးမှ အသံများ] 483 00:20:29,666 --> 00:20:30,625 [ကြောင်မွေများ] 484 00:20:31,333 --> 00:20:33,458 [purring] 485 00:20:34,083 --> 00:20:36,000 ဒီကြောင်က ဘယ်သူ့ကြောင်လဲ။ 486 00:20:36,083 --> 00:20:37,916 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 487 00:20:40,083 --> 00:20:41,458 -[ Damien] မေမေ။ -[တံခါးပိတ်သံများ] 488 00:20:43,000 --> 00:20:44,500 [အမျိုးသမီးယာဉ်မောင်း] ဟောဒီမှာ ချစ်လေး။ 489 00:20:46,541 --> 00:20:49,125 -[ဟောဟဲ] -[ယောက်ျားလေးတွေ] ဦးလေး Damien။ 490 00:20:49,708 --> 00:20:51,208 ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဖွားနဲ့ အဘိုး ဘယ်ရောက်နေလဲ။ 491 00:20:51,291 --> 00:20:53,166 ငါထင်တယ် ... ငါထင်တယ် အာရုံကြောတွေ ပြိုကွဲနေတယ်။ 492 00:20:53,250 --> 00:20:55,458 ဆံပင်ညှပ်လို့ရလား။ မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်လုပ်ခဲ့သလိုပဲ 493 00:20:55,541 --> 00:20:57,583 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နောက်မှာ လုပ်ပါ။ 494 00:20:58,083 --> 00:20:59,541 [အသက်ရှုကြပ်သည်] Sunny! 495 00:21:00,166 --> 00:21:02,333 မင်းရဲ့ကောင်လေးတွေက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။ သူတို့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 496 00:21:02,416 --> 00:21:03,875 [Sunny အော်] Chris! 497 00:21:03,958 --> 00:21:04,875 [Chris] လာမယ်။ 498 00:21:05,833 --> 00:21:07,291 မင်္ဂလာပါ Damien။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 499 00:21:07,791 --> 00:21:11,541 ဘယ်လိုနေလဲ ဘေဘီ။ အဆင်ပြေလား? [အနမ်းများ] အိုး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဆံပင်ညှပ်မလား။ 500 00:21:11,625 --> 00:21:14,000 -[ကောင်လေး] ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ မင်းက အဖေ့လို ဆံပင်တွေ ရှိတာလား။ 501 00:21:14,083 --> 00:21:15,291 အဖေက ဆံပင်ညှပ်ဆရာ လုပ်ဖူးတယ်။ 502 00:21:15,375 --> 00:21:17,125 -အမေ? -[အမေ] Damien။ 503 00:21:17,208 --> 00:21:18,375 [တီဗီတွင် စကားစမြည်ပြောခြင်း] 504 00:21:18,458 --> 00:21:20,416 မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။ မင်း ကိုယ်အလေးချိန် တိုးနေသလား။ 505 00:21:20,500 --> 00:21:21,833 ဘာလဲ? N… မဟုတ်ဘူး 506 00:21:22,416 --> 00:21:23,416 [နေသာ] အမ် 507 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 ဘာလဲ…ဘာ… ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 508 00:21:27,041 --> 00:21:30,375 Damien၊ မင်းကိုယ်မင်း အသုံးဝင်အောင် လုပ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းအဖေကို မီးဖိုချောင်မှာ ကူပေး။ 509 00:21:30,458 --> 00:21:32,875 မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ ငါတို့ ငတ်နေတယ်။ 510 00:21:32,958 --> 00:21:34,041 -[Sunny] ဟေး Damien။ -ဟမ်? 511 00:21:34,625 --> 00:21:36,791 -[ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း ] -[ရယ်] အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 512 00:21:36,875 --> 00:21:38,208 - အိုကြည့်။ အိုး. အိုး. -[Sunny] အိုး။ 513 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 -[အမေ] ကြည့်စမ်း၊ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ -[Sunny] အိုး မဟုတ်ဘူး! 514 00:21:40,458 --> 00:21:41,333 ပေါင်မုန့်လုပ်လို့ရတယ်။ 515 00:21:41,416 --> 00:21:43,500 ကလစ်အနည်းငယ်ကို ဒီမှာတင်ပါ။ ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်လား။ 516 00:21:43,583 --> 00:21:44,625 -ဟုတ်တယ်။ -ဒီမှာကလစ်တစ်ခုပါ။ 517 00:21:44,708 --> 00:21:46,750 -[Chris] အဲဒါ ကောင်းတဲ့အပိုင်းပါ။ -[ဖေဖေ က ရယ်သည်] 518 00:21:46,833 --> 00:21:48,083 -[ Damien ] အဖေ ? -[ဟိတ်] 519 00:21:48,166 --> 00:21:49,416 -[ပန်းကန်ပြားများ] - အဲဒီမှာ သူ! 520 00:21:49,500 --> 00:21:51,083 -[ Damien ] အဖေ ? - Damien 521 00:21:51,166 --> 00:21:54,250 -[ Damien ] မင်း ဘာဝတ်ထားလဲ။ - အို ချစ်လေး။ အချိန်မီရုံပါပဲ။ 522 00:21:54,333 --> 00:21:56,583 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါ မင်းကို မင်းအကြိုက်လုပ်ထားတယ်။ 523 00:21:57,250 --> 00:21:58,458 မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 524 00:21:59,458 --> 00:22:00,958 အိမ်လုပ် mayonnaise ။ 525 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 ဖေဖေ၊ အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။ Mayonnaise မကြိုက်ဘူး။ 526 00:22:03,083 --> 00:22:05,041 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။ 527 00:22:05,125 --> 00:22:07,583 ပြီးတော့ မေမေနဲ့ အားလုံးကို ပြောပြပါ။ သာမာန်ဖြစ်ရန်။ 528 00:22:07,666 --> 00:22:08,916 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။ -[ရှပ်ရှပ်] 529 00:22:09,000 --> 00:22:12,625 -ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။ -[အဖေ] မင်းမှာ ဘာရှိလို့လဲ ချစ်သူ။ 530 00:22:12,708 --> 00:22:14,083 အလုပ်ပဲမဟုတ်လား 531 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 အဲဒီအလုပ်အတွက် သင်ကိုယ်တိုင်က အများကြီး ပေးတယ်။ 532 00:22:16,458 --> 00:22:19,250 - ဒီလိုမျိုး ဇနီးသည်ကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ မယားမလိုချင်ဘူး! 533 00:22:19,333 --> 00:22:22,541 ဒီလိုရာဇ၀တ်မှုမျိုးလား။ မင်းအမေကိုတွေ့ချင်တယ် 534 00:22:22,625 --> 00:22:26,166 မင်းကို တန်းမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ငါမသေခင် [ငိုကြွေးခြင်း] 535 00:22:27,250 --> 00:22:29,875 ['တောရိုင်းဘက်သို့ လျှောက်ပါ' Lou Reed ဖြင့် ကစားခြင်း] 536 00:22:31,458 --> 00:22:32,291 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 537 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 [အဝေးက ဥဩအော်သံ] 538 00:22:41,708 --> 00:22:42,958 ♪ Do-do-do, do-do… ♪ 539 00:22:43,041 --> 00:22:45,958 -[ရုန်းရင်းဆန်ခတ်] -[ Damien က အော်ဟစ်၊ ညည်းသည်] 540 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 [သက်ပြင်းချ] Bollocks။ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 541 00:22:51,666 --> 00:22:52,708 ငါ့ကိုပြန်ယူပါ။ 542 00:22:53,208 --> 00:22:54,083 -[အော်] -[ရုန်းရင်းဆန်ခတ်] 543 00:22:54,166 --> 00:22:55,333 [အော်သံများ] 544 00:22:55,416 --> 00:22:56,875 အဟ! 545 00:22:56,958 --> 00:22:59,000 -[နှိုးစက်မြည်ခြင်း] -[ညည်း] 546 00:22:59,666 --> 00:23:00,541 အိုး. 547 00:23:01,041 --> 00:23:03,583 [အော်] ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွား။ 548 00:23:03,666 --> 00:23:04,833 -[ရုန်းရင်းဆန်ခတ်] -[ Damien အော်သံများ] 549 00:23:06,291 --> 00:23:07,125 အိုး 550 00:23:09,625 --> 00:23:12,750 [အဝေးက ဥဩအော်သံ] 551 00:23:12,833 --> 00:23:14,875 [ခိုများ ချက်ပြုတ်ခြင်း] 552 00:23:14,958 --> 00:23:16,625 ကမ္ဘာကြီးက ဇောက်ထိုးကျနေတယ်၊ 553 00:23:18,791 --> 00:23:20,833 - တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ -[ရယ်] ငါနားလည်ပါတယ်။ 554 00:23:21,416 --> 00:23:23,166 တကယ့်ကမ္ဘာကြီးကို လွမ်းတယ်။ 555 00:23:23,958 --> 00:23:25,375 ယောက်ျားတွေက ထိပ်ဆုံးမှာရှိတယ်။ 556 00:23:26,000 --> 00:23:28,500 အမျိုးသားအားကစားကို ကြည့်တဲ့သူတိုင်း၊ အမျိုးသမီးတွေထက် 557 00:23:28,583 --> 00:23:29,791 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 558 00:23:30,375 --> 00:23:31,333 [ညင်သာစွာ ရယ်သည်] 559 00:23:32,000 --> 00:23:34,166 ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။ သင်က အသစ်ပါ။ 560 00:23:35,375 --> 00:23:37,125 မင်းမှာ ဂန္တဝင်လက္ခဏာတွေ ရှိတယ်။ 561 00:23:37,208 --> 00:23:40,041 စိတ်ရှုပ်ခြင်း၊ ငြင်းဆိုခြင်း၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း။ 562 00:23:40,125 --> 00:23:42,708 အစိုင်အခဲအရာဝတ္ထုများဆီသို့ ဦးစွာပြေးခြင်း။ 563 00:23:43,458 --> 00:23:45,416 ခဏနေ။ မင်းရော တကယ့်ကမ္ဘာကလား။ 564 00:23:45,500 --> 00:23:48,458 အင်း။ အဲဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အရူးလို့ ခေါ်တာ။ 565 00:23:48,541 --> 00:23:50,500 -[အော်] 'ငါအမှန်အတိုင်းပြောလို့။ -ခဏစောင့်ပါဦး။ 566 00:23:50,583 --> 00:23:52,250 ဘယ်လို... မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 567 00:23:52,333 --> 00:23:54,458 - အင်း၊ ဘယ်လလဲ။ စက်တင်ဘာ- 568 00:23:55,791 --> 00:23:58,500 - ကိုးနှစ်။ ကိုး… ကိုးနှစ် ? 569 00:23:58,583 --> 00:24:00,333 - မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ သိလား။ -[သက်ပြင်းများ] 570 00:24:00,416 --> 00:24:02,041 Marcus ကို ပြန်ပို့ပြီးကတည်းက... 571 00:24:02,125 --> 00:24:04,500 ပြန်ပို့လိုက်တာလား။ မင်းဘာလုပ်လဲ... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ပြန်ပို့လိုက်တာလား။ 572 00:24:04,583 --> 00:24:09,250 အိုး၊ ဘယ်လိုပြန်ပို့ရမှန်းမသိဘူး။ -No. ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။ 573 00:24:09,333 --> 00:24:12,125 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ သင်အပြောင်းအလဲတစ်ခုလုပ်ပါ။ 574 00:24:12,208 --> 00:24:13,666 ဘာ... အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 575 00:24:14,750 --> 00:24:16,125 အပြောင်းအလဲလုပ်လိုက်၊ 576 00:24:16,208 --> 00:24:18,375 ပြီးမှ မင်းတာဝန်ယူတဲ့သူဖြစ်လာမယ်။ 577 00:24:18,958 --> 00:24:20,875 တာဝန်ခံလား? ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 578 00:24:20,958 --> 00:24:25,125 ဒီတော့ ကျွန်တော် သတိပြုမိတာက၊ သင့်အခြေအနေပေါ် မူတည်. 579 00:24:25,625 --> 00:24:28,583 သင်အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာမှာ၊ မင်းထိပ်ကိုရောက်ရမယ်။ 580 00:24:28,666 --> 00:24:30,958 ပြီးတော့ မိုက်တယ်၊ မင်းပြန်သွား။ 581 00:24:31,041 --> 00:24:33,250 [ Damien ] ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ သိပ်မခက်ပါဘူး၊ 582 00:24:33,333 --> 00:24:36,291 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လောလောဆယ်၊ Atlas သည် ဧည့်ကြိုတစ်ဦးမှ လည်ပတ်နေသည်။ 583 00:24:36,375 --> 00:24:38,125 ထိပ်ဆုံးကို လွယ်လွယ်ကူကူ တက်နိုင်ရမယ်။ 584 00:24:39,208 --> 00:24:40,416 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pigeon Man။ 585 00:24:40,500 --> 00:24:43,375 -[အဝေးက ဥဩအော်သံ] -[သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 586 00:24:44,083 --> 00:24:45,125 ကြိုဆိုပါတယ်။ 587 00:24:45,208 --> 00:24:47,750 [နှိုးစက်မြည်သံ] 588 00:24:47,833 --> 00:24:50,416 [ဟောက်ခြင်း] 589 00:24:50,500 --> 00:24:52,458 [အော်] 590 00:24:53,416 --> 00:24:54,416 [meows] 591 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 မင်းက ငါ့ကြောင်မဟုတ်ဘူး! 592 00:24:58,083 --> 00:24:59,416 ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး! 593 00:25:00,333 --> 00:25:02,916 ["ကောင်းမှာမဟုတ်လား" Nik Kershaw က ကစားသည်] 594 00:25:03,791 --> 00:25:06,875 -[ကြောင်မွေများ၊ purrs] -အို! မင်းက ငါ့ကြောင်မဟုတ်ဘူး! 595 00:25:07,541 --> 00:25:08,541 -[ဟင့်အင်း] -[သတ္တုခြစ်ခြင်း] 596 00:25:08,625 --> 00:25:09,791 - ငါပြောတယ်ကွာ၊ -[ရုန်းရင်းဆန်ခတ်] 597 00:25:09,875 --> 00:25:11,625 -[meows] -[အရာဝတ္ထုများ ရှုပ်ပွနေသည်] 598 00:25:11,708 --> 00:25:13,666 [Damien] ငါ့လိင်တံကို မကြည့်တော့ဘူး။ 599 00:25:13,750 --> 00:25:18,750 ♪ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။ မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာရှိဖို့… ♪ 600 00:25:19,666 --> 00:25:21,208 -[မိန်းကလေး] ဟေး အမေ။ - မနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။ 601 00:25:22,500 --> 00:25:24,083 -[သင်တန်းဆရာ] တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 602 00:25:24,166 --> 00:25:25,708 [သင်တန်းဆရာ] တစ်၊ တစ်၊ နှစ်၊ နှစ်။ 603 00:25:25,791 --> 00:25:28,083 -မှန်တယ်။ သုံး၊ သုံး၊ နှစ်၊ နှစ်။ -[မိန်းကလေး] နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။ 604 00:25:28,166 --> 00:25:29,375 မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 605 00:25:29,458 --> 00:25:32,875 တစ်၊ နှစ်၊ တစ်လှမ်း။ တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ ဗျား။ တစ်၊ နှစ်၊ တစ်ခု-- 606 00:25:32,958 --> 00:25:34,083 နှစ်၊ သုံး! 607 00:25:34,583 --> 00:25:37,750 "ဒါဆို မင်းဒီမှာ ခွေးတွေကို လိုက်နေတာလား။ ဟမ်? -[purring] 608 00:25:38,250 --> 00:25:40,875 ဝိုး! ဆော်ဒီအာရေဗျ ယောက်ျားတွေကို ကားမောင်းခွင့်ပေးတယ်။ 609 00:25:40,958 --> 00:25:42,375 ရဲရင့်ပြီး မထင်မှတ်ထားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုမှာ… 610 00:25:42,458 --> 00:25:44,083 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ရော်နယ်ဒို။ ဆော်ဒီဘုရင်မ 611 00:25:44,166 --> 00:25:46,666 တရားဝင်သက်တမ်းတိုးသွားပြီ အမျိုးသားများအတွက် မောင်းနှင်ခွင့်များ။ 612 00:25:47,750 --> 00:25:49,208 Alexo၊ မနက်ခင်း အစီအစဉ်ကို ဖွင့်ပါ။ 613 00:25:49,291 --> 00:25:54,583 ♪ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။ မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာရှိဖို့ ♪ 614 00:25:54,666 --> 00:25:59,000 ♪ တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ် ၊ ♪ 615 00:25:59,625 --> 00:26:04,791 ♪ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဝေးရာကို ဆန္ဒရှိမယ်ဆိုရင် ♪ 616 00:26:04,875 --> 00:26:05,916 [အတောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်] 617 00:26:06,000 --> 00:26:08,041 လာပါ ။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 618 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 - ကံကောင်းပါစေ။ -[ Damien] ဘာလဲ? 619 00:26:10,916 --> 00:26:12,750 - မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။ -[ Damien ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 620 00:26:14,833 --> 00:26:16,333 -[ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] -[မသိနားမလည်သော စကားများ] 621 00:26:16,416 --> 00:26:19,458 Damien [ရယ်မော] နေကောင်းလား ခံစားချက်ပိုကောင်းလား 622 00:26:19,541 --> 00:26:21,250 - ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ဟမ်။ 623 00:26:21,333 --> 00:26:24,916 မင်းနဲ့ငါကြားမှာ၊ ဒီနေရာကို မုန်တိုင်းဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 624 00:26:25,000 --> 00:26:26,375 ဟုတ်ကဲ့။ အခု Damien။ 625 00:26:26,458 --> 00:26:30,125 နားထောင်ပါ၊ မင်းဒီမှာနေတာ အနှစ် ၂၀ ရှိပြီ။ တီထွင်ဖန်တီးမှု ဒါရိုက်တာလုပ်သလောက်ပါပဲ။ 626 00:26:30,208 --> 00:26:31,958 ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။ ဟမ်? 627 00:26:32,041 --> 00:26:33,333 စိတ်မပူပါနဲ့ Fred။ 628 00:26:33,416 --> 00:26:35,750 Felicity ပါ။ သူမ ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 629 00:26:35,833 --> 00:26:37,833 Da-- Damien၊ အခု အလုပ်များနေတယ်။ 630 00:26:39,000 --> 00:26:41,375 -[ Damien က လည်ချောင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား ရှင်းပစ်လိုက်သည် ] -[တံခါးပိတ်] 631 00:26:41,458 --> 00:26:42,833 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Felicity။ 632 00:26:43,458 --> 00:26:46,000 - မနက်ခင်း၊ ဒေးဗစ်။ - Damien 633 00:26:46,666 --> 00:26:48,625 - Damien Sachs။ -[Felicity] ဟုတ်ကဲ့။ 634 00:26:48,708 --> 00:26:51,750 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသားဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာအသစ်ဖြစ်သည်။ 635 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 -Dylan - Damien 636 00:26:56,333 --> 00:26:59,750 ငါ Glenda Cartwright နဲ့ အတူနေတယ်၊ Atlas ဘုတ်အဖွဲ့၏ဥက္ကဋ္ဌ။ 637 00:27:01,000 --> 00:27:04,083 ငါတို့က အလယ်မှာ တကယ်အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 638 00:27:04,166 --> 00:27:05,541 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 639 00:27:05,625 --> 00:27:08,666 အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... 640 00:27:10,333 --> 00:27:12,625 ငါ မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ် ဒါတွေအားလုံးကနေ 641 00:27:12,708 --> 00:27:14,625 တစ်ချို့ကို ဖယ်ပေးပါ။ 642 00:27:14,708 --> 00:27:16,625 ငါတို့တတ်နိုင်တဲ့နေရာက ထူးဆန်းတယ်။ 643 00:27:17,541 --> 00:27:18,791 ဝေးကွာနေချိန်။ 644 00:27:20,583 --> 00:27:21,541 သင်ဘာပြောမလဲ? 645 00:27:21,625 --> 00:27:22,625 [ရယ်မော] 646 00:27:24,625 --> 00:27:26,458 မင်းဘာမှားနေတာလဲ 647 00:27:26,541 --> 00:27:28,541 တောင်းပန်ပါတယ် သူငါ့ကို ဖြတ်သွားရုံပဲ။ ဆောရီးပါပဲ။ 648 00:27:29,500 --> 00:27:30,791 အင်း… 649 00:27:30,875 --> 00:27:32,750 ပြောချင်တာက အဲဒါကို ပြောချင်တာ။ 650 00:27:32,833 --> 00:27:34,708 အေဂျင်စီတစ်ခုလုံးထဲက၊ 651 00:27:34,791 --> 00:27:38,208 ငါက အလုပ်ကြိုးစားဆုံး၊ ရည်စူး၍ ရာထူးတိုးခြင်း၊ 652 00:27:38,291 --> 00:27:40,291 လူတကာမှလွဲ၍ အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်နေသောသူများ 653 00:27:40,375 --> 00:27:42,791 အစားချတယ်။ ငါ့ရုံးခန်းမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 654 00:27:42,875 --> 00:27:45,958 - ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်မယ်။ -[မီးခွက် တုန်ခါခြင်း] 655 00:27:46,666 --> 00:27:47,500 ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 656 00:27:47,583 --> 00:27:48,583 အဲ. 657 00:27:49,875 --> 00:27:52,541 [Damien] အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်။ အလုပ်ကိုချစ်ပါ၊ ချစ်ပါ။ 658 00:27:53,250 --> 00:27:55,000 တောင်းပန်ပါတယ် သူ ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ 659 00:27:56,041 --> 00:27:57,041 [တံခါးပိတ်] 660 00:27:58,000 --> 00:27:58,958 ယောက်ျား။ 661 00:27:59,041 --> 00:28:01,625 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ [တစ်ကျိုက်] 662 00:28:01,708 --> 00:28:03,583 အမျိုးသားများသည် ၎င်းတို့၏ ခါးစည်းများကို ကြည့်နေကြသည်။ 663 00:28:03,666 --> 00:28:05,958 ဂင်းနစ်မှတ်တမ်းဝင်သွားမလားဆိုပြီး စိုးရိမ်နေကြတယ်။ 664 00:28:06,041 --> 00:28:07,708 အစာအရမ်းစားတယ်။ 665 00:28:08,375 --> 00:28:11,666 ဒါကြောင့် CEO အသစ်က တိုးချဲ့ဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 666 00:28:11,750 --> 00:28:13,458 ဝိုင်ဈေးကွက်ထဲကို 667 00:28:13,541 --> 00:28:16,208 ဤနေရာတွင် ကြီးမားသောအခွင့်အရေးတစ်ခုရှိသည်။ 668 00:28:16,291 --> 00:28:18,708 ဂင်းနစ်ဝိုင်များအတွက်။ 669 00:28:18,791 --> 00:28:19,916 [အားလုံး ချီးကျူးဂုဏ်ပြုလျက်] 670 00:28:20,000 --> 00:28:21,625 -အဲလက်စ်! - ကောင်းတယ် Alex ။ 671 00:28:21,708 --> 00:28:24,541 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Felicity။ စလိုက်ကြရအောင်။ ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။ 672 00:28:24,625 --> 00:28:26,208 ဒါနဲ့ပဲ စဉ်းစားမိတယ်-- 673 00:28:26,291 --> 00:28:28,333 အိုကေ၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထားပါ။ ငါရပြီ။ 674 00:28:28,416 --> 00:28:32,541 - လိင်တံပုံသဏ္ဍာန် ပုလင်းက ဘယ်လိုလဲ။ -[အမျိုးသမီးများ] အိုး။ 675 00:28:32,625 --> 00:28:34,250 အဲဒါ ရဲရင့်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ 676 00:28:34,333 --> 00:28:36,500 ဘယ်​သူမှ နှုတ်​မဆက်​ဘူး။ ပုလင်းတစ်ဝိုက်မှာ... 677 00:28:36,583 --> 00:28:37,916 ခဏစောင့်ပါ။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 678 00:28:38,000 --> 00:28:40,541 ယောက်ျားတွေက တစ်ခါတစ်လေ ၎င်းတို့၏ ဝှေးစေ့များကို စပျစ်သီးအဖြစ် ရည်ညွှန်းသည်။ 679 00:28:40,625 --> 00:28:41,791 - တကယ်လား? မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး-- 680 00:28:41,875 --> 00:28:46,416 -ဒါဆို ငါတို့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်... -[အမျိုးသမီး] ဟမ်။ မီ 681 00:28:46,500 --> 00:28:47,958 ... ကြွက်သားများ ပြည့်နှက်ခြင်း၊ 682 00:28:48,041 --> 00:28:50,708 စပျစ်သီးပုံးထဲမှာ ကိုယ်လုံးတီး၊ 683 00:28:50,791 --> 00:28:53,708 စပျစ်သီးများကို ၎င်းတို့၏ biceps ဖြင့် ကြိတ်ချေပါ။ 684 00:28:53,791 --> 00:28:56,291 - ဖျော်ရည်များ... တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ပါးပြင်လေးတွေ။ 685 00:28:56,375 --> 00:28:57,708 ဖျစ်ညှစ်ပေးတယ်။ 686 00:28:57,791 --> 00:28:59,666 ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါကို မရည်ညွှန်းဘူး။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 687 00:28:59,750 --> 00:29:03,916 အိုး၊ ပြီးတော့ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Damien နှင့်တူသည်။ 688 00:29:04,000 --> 00:29:05,041 -[မိန်းမ] အိုး။ အသက်ကြီးလား? 689 00:29:05,125 --> 00:29:08,625 ပြီးတော့ သူက ဘီယာကိုင်တယ်၊ ဘေးကနေကြည့်တယ်။ 690 00:29:08,708 --> 00:29:10,958 - ပုလင်းထဲမှာ မကစားရဘူး။ [ရယ်] -[Ruby] အိုး၊ သူကစားလို့မရဘူး။ 691 00:29:11,041 --> 00:29:13,291 -[အမျိုးသမီးများ လှောင်ပြောင်ငိုယိုခြင်း] "ငါ့ကိုရွေး။ ငါ့ကိုရွေး" 692 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 -ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့်-- -[အမျိုးသမီးများ လှောင်ပြောင်ခြင်း] 693 00:29:14,833 --> 00:29:17,291 အိုကေ၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထားပါ။ Damien မှာ ပြောစရာရှိမယ်ထင်တယ်။ 694 00:29:17,375 --> 00:29:21,000 - မင်းပြောချင်တာတစ်ခုရှိလား။ -ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 695 00:29:21,083 --> 00:29:23,000 ဒီနေရာမှာ အခြေခံပြဿနာက တကယ်ပဲ-- -[သက်ပြင်းများ] 696 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 အိုဘုရားသခင်၊ ငါရပြီ။ ငါ့မှာ tag ရှိတယ်။ 697 00:29:25,750 --> 00:29:29,833 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မော်ဒယ်တွေနဲ့ ပုလင်းထဲမှာ ရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ဒီစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ဆီ ဖြတ်သွားတယ်။ 698 00:29:29,916 --> 00:29:33,250 ကြီးမား၍ မသန့်ရှင်းသော စပျစ်သီးနှစ်လုံး စပျစ်နွယ်ပင်ပေါ်တွင်ဆွဲထားသည်။ 699 00:29:33,333 --> 00:29:35,250 -အိုး။ -[အဲလက်စ်] ပြီးတော့ တက်ဂ်လာသည်။ 700 00:29:35,333 --> 00:29:36,791 "ဂင်းနစ်။" 701 00:29:36,875 --> 00:29:39,916 “ကျွန်တော်တို့မှာ အကြီးဆုံး စပျစ်သီးတွေ ရှိတယ်။ လုပ်ငန်းထဲမှာ။" 702 00:29:40,000 --> 00:29:42,333 -[အမျိုးသမီးများ] အိုး! ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေက မရည်ညွှန်းဘူး... 703 00:29:42,416 --> 00:29:44,083 -ဟုတ်ကဲ့။ -ဟုတ်ကဲ့! 704 00:29:44,166 --> 00:29:46,708 -Slam dunk! -[အမျိုးသမီးများ အားပေးခြင်း] 705 00:29:46,791 --> 00:29:49,208 -[ရယ်မောခြင်း] - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စာကြောင်းကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မလား။ ရမလား-- 706 00:29:49,916 --> 00:29:51,750 [စေ့စေ့] ငါ ပြီးနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြု၍ဝါကျ၊ 707 00:29:51,833 --> 00:29:53,916 Damien၊ မင်း အနားယူဖို့ လိုတယ်။ 708 00:29:54,000 --> 00:29:54,916 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 709 00:29:55,000 --> 00:29:57,875 - အနားယူရန် လိုအပ်သည်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ -[ Damien ] ငါ အနားယူဖို့ မလိုဘူး။ 710 00:29:57,958 --> 00:29:59,916 မင်းငါ့ကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်ဖို့ မင်းအားလုံးကို ငါလိုတယ်။ 711 00:30:00,000 --> 00:30:01,666 ဒါမှ ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 712 00:30:01,750 --> 00:30:03,083 ကောင်းပြီ၊ စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။ 713 00:30:03,166 --> 00:30:05,791 ငါ မဟုတ်ဘူး--ငါ... ငါ စိတ်ခံစားမှု မရှိဘူး။ 714 00:30:05,875 --> 00:30:08,291 ငါတကယ်ပဲ… ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။ 715 00:30:08,375 --> 00:30:09,958 -mm - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြောနိုင်တယ် အချစ်။ [ရယ်] 716 00:30:10,041 --> 00:30:12,083 [Damien] ငါ စိတ်ပျက်တယ်။ ငါ့စကားကို ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး၊ 717 00:30:12,166 --> 00:30:14,833 ထိုပုဂ္ဂိုလ်၌၊ အခန်းထဲက ယောက်ျားတွေကို နားလည်တဲ့သူ 718 00:30:14,916 --> 00:30:16,208 တကယ်တော့ မကြားရပါဘူး။ 719 00:30:16,291 --> 00:30:17,666 အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။ 720 00:30:18,375 --> 00:30:20,208 - မင်းရဲ့ တစ်ပတ်တာ အချိန်ဟုတ်လား။ -ဘာလဲ? 721 00:30:20,291 --> 00:30:23,958 ယောက်ျားမလှုပ်လျှင် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ တစ်ပတ်ကို အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ကျက်သရေရှိတယ်။ 722 00:30:24,041 --> 00:30:25,125 တင်းမာရုံပါပဲ။ 723 00:30:25,208 --> 00:30:26,583 Fuck ငါ့ကို။ 724 00:30:26,666 --> 00:30:30,041 အခု ဂရုစိုက်ဖို့ လိုသေးလား။ ဒါမှမဟုတ် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာလား။ 725 00:30:31,583 --> 00:30:33,083 အဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 726 00:30:33,166 --> 00:30:34,750 -[တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] -[Alex] ကောင်းပြီ။ 727 00:30:35,333 --> 00:30:38,375 ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အများအားဖြင့် ဖြစ်ထွန်းတယ်။ 728 00:30:38,458 --> 00:30:41,500 [inhales] စပျစ်သီးကို စူးစမ်းမယ်ထင်တယ်၊ ပြီးရင် မနက်ဖြန်ပြန်ခေါ်မယ်။ 729 00:30:41,583 --> 00:30:43,000 -[Ruby] ဟမ်။ -[Alex] Damien? 730 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 ဟုတ်လား? 731 00:30:44,000 --> 00:30:46,375 မင်းဖြစ်မယ်။ မင်းယနေ့ကဲ့သို့ အနှောင့်အယှက်၊ 732 00:30:46,458 --> 00:30:48,041 အခန်းထဲမှာ မင်းကို ငါတို့ မလိုအပ်ဘူး။ 733 00:30:48,583 --> 00:30:50,583 [Rozzi တီးခတ်သော "Creep"] 734 00:30:51,625 --> 00:30:53,750 ♪ ငါ အထူးဖြစ်ချင်တယ်... ♪ 735 00:30:53,833 --> 00:30:55,958 -[အမျိုးသမီး 1 သက်ပြင်းများ] -[အမျိုးသမီး 2] လိင်တံပုလင်းစိတ်ကူးကို ကြိုက်တယ်။ 736 00:30:56,041 --> 00:31:01,458 ♪ ဒါပေမယ့် ငါက ကြမ်းတယ်… ♪ 737 00:31:01,541 --> 00:31:04,791 -[Alex] စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက အိပ်မက်ဆိုးပါ။ -[Felicity ရယ်] 738 00:31:04,875 --> 00:31:09,125 - ဒီနေ့ အစည်းအဝေးမှာ စမ်းသပ်စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။ -[Felicity] ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 739 00:31:09,208 --> 00:31:12,291 ငါ့နေ့တစ်ဝက်ကိုကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ ဤယောက်ျားဆန်သော နွားချေးပေါ်တွင်၊ 740 00:31:12,375 --> 00:31:15,291 မနေ့တနေ့ကပဲ ထိုင်ကြည့်ရတယ်။ ခြောက်နာရီကြာ လေ့ကျင့်ရေး ဗီဒီယို 741 00:31:15,375 --> 00:31:18,625 Austin က ကျွန်တော့်ကို မေးတာကြောင့်ပါ။ အခွံမာသီးနဲ့ မတည့်ဘူးဆိုရင် 742 00:31:19,333 --> 00:31:21,833 ငါကလည်း၊ 743 00:31:21,916 --> 00:31:25,166 -[ဟစ်ကြွေးခြင်း၊ ဟစ်အော်ခြင်း] -[အဲလက်စ် အပုတ်ချတဲ] 744 00:31:25,916 --> 00:31:27,666 -အို ဘုရားသခင်။ - တော်တော်မှန်တယ်။ 745 00:31:27,750 --> 00:31:30,041 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ကို ဟာသလုပ်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။ 746 00:31:30,125 --> 00:31:31,625 -[ရယ်မောခြင်း၊ အသက်သွင်းခြင်း] -[ဖုန်းမြည်သံ] 747 00:31:31,708 --> 00:31:35,250 [Felicity ညည်း] ငါ အိမ်ပြန်ရင် ပိုကောင်းတယ်။ ငါ Amex ကိုဖြတ်ရမယ်။ 748 00:31:35,333 --> 00:31:39,208 ယောနသန်မဝယ်မီ၊ ထို Gucci ကြက်ကွင်းများ။ 749 00:31:40,041 --> 00:31:41,291 - မင်းလာမှာလား။ -မဟုတ်ဘူး 750 00:31:41,791 --> 00:31:42,791 မရသေး။ 751 00:31:43,458 --> 00:31:45,791 နောက်ထပ် စာချုပ်တစ်ခု ရှိပါသေးသည်။ ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။ 752 00:31:47,291 --> 00:31:48,791 ဟမ် အထုပ်ကောင်း။ 753 00:31:49,500 --> 00:31:51,125 နှစ်ခုလုံးအတွက် သွားပါ။ ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ 754 00:31:51,625 --> 00:31:53,791 [ဂျက်ဇ်ပီယာနိုတီးမှုတ်ခြင်း] 755 00:31:53,875 --> 00:31:55,541 [Alex] မင်းကို အချိုရည်ရော ဝယ်လို့ရလား။ 756 00:31:56,375 --> 00:31:57,541 -ဟုတ်ပါတယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 757 00:32:01,583 --> 00:32:03,041 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 758 00:32:03,125 --> 00:32:06,000 [Damien] အလုပ်မှာ လူတိုင်းက ငါ့ကို ဆက်ဆံကြတယ်။ လုံးဝမမြင်ရသလိုပါပဲ။ 759 00:32:06,500 --> 00:32:10,166 ပြောချင်တာက ရာထူးတိုးဖို့ဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။ ငါပြောတာကို ဘယ်သူမှ တကယ်နားမထောင်ရင် 760 00:32:10,791 --> 00:32:13,666 [ breathes in ] မင်းလိုလား။ ငါ့ရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အဖြေလား။ 761 00:32:13,750 --> 00:32:16,375 မင်းက ငါ့ညီမ။ လုံးဝရိုးသားပါ။ 762 00:32:16,458 --> 00:32:19,291 မင်းကို ဘယ်သူကမှ မြှင့်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဝေးကနေ မနေနိုင်ရင် 763 00:32:19,958 --> 00:32:22,541 အသက် 55 နှစ်အရွယ် သွေးဆုံးပြီး အမျိုးသားများ- 764 00:32:22,625 --> 00:32:24,541 ကျွန်တော်က 51၊ ပထမ။ 765 00:32:24,625 --> 00:32:27,083 ဒုတိယအနေနဲ့၊ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။ 766 00:32:27,166 --> 00:32:29,583 ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊ စီးပွားရေးမှာ အောင်မြင်သူတွေ 767 00:32:29,666 --> 00:32:31,833 သူတို့ပုံသဏ္ဍာန်ကို အများကြီး အားထုတ်ပါ။ 768 00:32:31,916 --> 00:32:34,333 သတို့သား။ လိုက်လုပ်ကြတယ်။ မိတ်ကပ်လိမ်းကြတယ်။ 769 00:32:34,416 --> 00:32:37,041 မှန်ကန်တဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ကြတယ်။ အဲဒါ သတိထားမိဖို့ လိုတယ်။ 770 00:32:37,125 --> 00:32:39,458 မကြိုက်ပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။ 771 00:32:39,541 --> 00:32:42,375 သတိမထားမိရင်၊ မင်းဘယ်မှမရောက်ဘူး။ 772 00:32:42,458 --> 00:32:45,416 မင်းက... နောက်ထပ် ကလေးမရှိသော ကြောင်တစ်ကောင်သာ။ 773 00:32:45,500 --> 00:32:46,791 ငါ့ကြောင်အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 774 00:32:46,875 --> 00:32:49,250 [gulps] သိသာပါတယ်။ မင်းတို့အားလုံး ရပြီမဟုတ်လား? 775 00:32:49,333 --> 00:32:51,416 -[ကြောင်မွေများ] Sunny နားထောင်ပါ။ 776 00:32:51,500 --> 00:32:54,875 -ဟုတ်လား။ - မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ 777 00:32:56,833 --> 00:32:58,166 မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးထင်ခဲ့တာ။ 778 00:32:58,250 --> 00:33:01,958 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 779 00:33:21,708 --> 00:33:23,708 - ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 780 00:33:23,791 --> 00:33:25,375 ဒါကို မင်းနားလည်ထားရမယ်။ 781 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 ကြည့်လို့မကောင်းရင်၊ 782 00:33:26,666 --> 00:33:28,791 သူတို့ကသင့်ကိုထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ သတိတောင်မထားမိဘူး။ 783 00:33:28,875 --> 00:33:30,833 -မှန်တယ်။ အရမ်းကြည့်ကောင်းရင်... 784 00:33:30,916 --> 00:33:33,291 သူတို့က မင်းကို အာရုံစိုက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို အလေးအနက်မထားဘူး။ 785 00:33:33,375 --> 00:33:36,916 ကြည့်ပါ၊ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဆွဲဆောင်မှုမရှိလွန်း သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုရှိလွန်းသည်။ 786 00:33:37,000 --> 00:33:39,708 ၎င်းသည် အလွန်သေးငယ်သော ပြတင်းပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 787 00:33:39,791 --> 00:33:41,916 - အဲဒါ အိပ်မက်ဆိုးပဲ။ -မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 788 00:33:42,000 --> 00:33:43,708 ငါးခုရပြီလား၊ အတိုင်းအတာတစ်ခုလုပ်ဖို့ပဲလား။ 789 00:33:43,791 --> 00:33:45,875 -ဟုတ်ပါတယ်။ -ကျွန်မရဲ့ ခဲအိုတွေ။ 790 00:33:45,958 --> 00:33:47,791 -[Chris] မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ -18G 791 00:33:47,875 --> 00:33:48,958 သြော်.. အဲဒါ စေတနာပါ။ 792 00:33:49,708 --> 00:33:50,625 အတွင်းခံ။ 793 00:33:50,708 --> 00:33:53,291 -ဟမ်။ မီလီမီတာ -ဂါဝန်အရှည်တစ်ဆက်တည်း။ သို့မဟုတ် ဒိုက်ထိုးပါ။ 794 00:33:53,375 --> 00:33:55,083 - အခု မင်း 18B ဖြစ်နေပြီ။ -မှန်တယ်။ 795 00:33:55,166 --> 00:33:58,083 ဒိုက်ထိုးခြင်းဖြင့်၊ ငါတို့က မင်းကို 20D ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 796 00:33:58,166 --> 00:33:59,458 - ဒိုက်ထိုးလိုက်ကြရအောင်။ -ဟုတ်တယ်? 797 00:33:59,541 --> 00:34:02,083 ကြည့်ရတာ မို့လို့ပါ။ ခြေအိတ်ဟောင်းတစ်လုံးတွင် ဂေါက်သီးနှစ်လုံးရှိသည်။ 798 00:34:02,875 --> 00:34:05,458 [ယောက်ျား] ထိပ်တန်း ဝှေးစေ့ဘရာစီယာ။ 799 00:34:05,541 --> 00:34:07,791 [ခရစ်] အိုး၊ အဲဒါတွေ ရှိတယ်။ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ 800 00:34:07,875 --> 00:34:10,333 ဒါတွေကို နောက်ဖေးမှာ ယူသွား၊ toggles လေးတွေကို ဆွဲလိုက်ပါ။ 801 00:34:10,416 --> 00:34:11,833 သူတို့က မင်းရဲ့ အကောင်လေးတွေကို ပျံသန်းစေလိမ့်မယ်။ 802 00:34:11,916 --> 00:34:13,041 [Chris] ချစ်စဖွယ်။ 803 00:34:14,375 --> 00:34:16,916 -သူတို့ကို ကူညီပေးလိုပါသလား ဆရာ။ -[ Damien] လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 804 00:34:17,416 --> 00:34:19,041 -[အကြိတ်အနယ် တေးဂီတများ] -[ရေကျဲခြင်း] 805 00:34:19,125 --> 00:34:21,416 [ဂုံးသံများ] 806 00:34:21,500 --> 00:34:24,583 [သူနာပြု] ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ အဲဒီအဆီဗိုက်ကြီးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 807 00:34:24,666 --> 00:34:28,958 -ဘာလဲ? -Lipo သို့မဟုတ် ကြိမ်နှုန်းမြင့် ပန်းပုထုခြင်း။ 808 00:34:29,041 --> 00:34:30,500 -အိုး။ -အဲဒါ... စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 809 00:34:30,583 --> 00:34:32,083 -[သူနာပြု] Jawline။ -ဒါကိုသွားပါ Damien။ 810 00:34:32,166 --> 00:34:34,958 - သွားများ။ ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီသွားတွေကို ဦးစားပေးကြည့်ရအောင်။ 811 00:34:35,041 --> 00:34:37,250 -[Chris] သေချာပါတယ်။ -[Sunny] တစ်ကိုယ်လုံး အမွှေးအမျှင်များ ဖယ်ရှားခြင်း ဟုတ်ပါသလား။ 812 00:34:37,333 --> 00:34:38,583 -အိုဟုတ်တာပေါ့။ ခြေထောက်များ။ -[Chris] အရမ်းကောင်းတယ်။ 813 00:34:38,666 --> 00:34:40,416 - ရင်ဘတ်၊ ဗိုက်၊ နား။ -[Chris] သေချာတယ်။ 814 00:34:40,500 --> 00:34:42,625 ပြီးတော့ ငါပဲ ရမလား... 815 00:34:42,708 --> 00:34:43,583 -အိုး။ -[အတွင်းခံဘောင်းဘီတို] 816 00:34:43,666 --> 00:34:46,000 သြစတြေးလျ အပြည့်။ အဲဒီချုံကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။ 817 00:34:46,083 --> 00:34:48,125 -[Chris] အသံကောင်းတယ်။ -Fine. 818 00:34:48,208 --> 00:34:51,625 မမေ့ခင်မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရှိတယ်။ ဤလတွင် penile filler ပေါ်မည်။ 819 00:34:51,708 --> 00:34:54,416 -[Sunny] အိုး။ -အိုး။ ဒါဟာ မင်းရဲ့ လိင်တံကို 25 နှစ်ကြာအောင် ဖြတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 820 00:34:54,500 --> 00:34:56,791 - Penile filler လား? -[Chris] လာပါ Damien။ 821 00:34:56,875 --> 00:35:00,000 မင်းအသက် 51 နှစ်ပါ။ ဒါက လိင်တံနှစ်တွေမှာ ရှေးကျတယ်။ 822 00:35:00,083 --> 00:35:02,416 ငါ့ကြက်ကို မဖြည့်ဘူး။ 823 00:35:02,500 --> 00:35:03,958 [နှစ်ယောက်စလုံး သက်ပြင်း] 824 00:35:04,041 --> 00:35:05,083 ကျန်တာတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 825 00:35:05,166 --> 00:35:07,500 [တီးခတ်နေသော ဂျက်ဇ်ဂီတ] 826 00:35:07,583 --> 00:35:08,583 -[ဖယောင်းအမြှေးပါးများ] -[အော်သံ] 827 00:35:09,500 --> 00:35:10,750 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောနေသည် ] 828 00:35:13,583 --> 00:35:14,791 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောနေသည် ] 829 00:35:15,750 --> 00:35:18,166 [ခရစ်] ဒင်ဒေါင်။ တစ်ယောက်ယောက်က ရာထူးတိုးတယ်။ 830 00:35:19,625 --> 00:35:23,041 [နှိုးစက်မြည်သံနှင့်ကစားခြင်း။ "ယောက်ျား! ငါ မိန်းမလို ခံစားရတယ်။"] 831 00:35:23,125 --> 00:35:24,375 [ဟင်းလင်း] 832 00:35:24,458 --> 00:35:26,541 ♪ ငါက မိန်းမတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်... ♪ 833 00:35:26,625 --> 00:35:28,000 [Damien] အိုး… Geez။ 834 00:35:28,083 --> 00:35:28,916 [tsks] 835 00:35:29,916 --> 00:35:31,125 [တိုးတိုးလေး] ဒီကိုသွား။ 836 00:35:31,625 --> 00:35:32,583 [သက်ပြင်းများ] 837 00:35:34,291 --> 00:35:36,125 ["Stayin' Alive" Bee Gees တီးမှုတ်ခြင်း] 838 00:35:36,208 --> 00:35:37,208 [အော်သံများ] 839 00:35:38,750 --> 00:35:41,208 [အားထုတ်မှုဖြင့် အော်ဟစ်ခြင်း] 840 00:35:47,375 --> 00:35:49,916 ♪ ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောနိုင် လမ်းလျှောက်နည်း ♪ 841 00:35:50,000 --> 00:35:51,750 ♪ ငါက မိန်းမယောက်ျား ♪ 842 00:35:51,833 --> 00:35:52,875 ♪ စကားပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး♪ 843 00:35:52,958 --> 00:35:56,208 ♪ သီချင်းကျယ်လောင်ပြီး အမျိုးသမီးများ နွေးထွေးမှု ကျွန်တော် အရိုက်ခံရဖူးတယ်♪ 844 00:35:56,291 --> 00:35:59,500 ♪ ငါမွေးကတည်းက အခုတော့ အားလုံးကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပြီ♪ 845 00:35:59,583 --> 00:36:01,875 ♪ ♪ ♪ တခြားနည်းနဲ့ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 846 00:36:02,375 --> 00:36:06,500 ♪ ဒါပေမယ့် နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ် လူအပေါ် New York Times ၏အကျိုးသက်ရောက်မှု♪ 847 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 ♪ မင်းက အစ်ကိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေတစ်ယောက်ပဲ ♪ 848 00:36:08,750 --> 00:36:11,041 ♪ မင်း အသက်ရှင်လျက်၊ အသက်ရှင်နေသေးတာပဲ♪ 849 00:36:11,125 --> 00:36:13,583 ♪ မြို့ပျက်ကိုခံစားပါ အားလုံး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေကြသည် ♪ 850 00:36:13,666 --> 00:36:15,625 ♪ ငါတို့က အသက်ရှင်လျက်၊ အသက်ရှင်နေကြတယ်♪ 851 00:36:15,708 --> 00:36:20,291 ♪ အဟ၊ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ အသက်ရှင်လျက်၊ အသက်ရှင်လျက်နေပါ... ♪ 852 00:36:20,375 --> 00:36:22,750 -[ဖယောင်းအမြှောင်းများ ဆုတ်ဖြဲခြင်း] -[“Stayin' Alive” နှင့် ထပ်တူထပ်မျှ အော်ဟစ်နေသည်] 853 00:36:22,833 --> 00:36:26,125 ♪ အသက်ရှင်လျှက်… ♪ 854 00:36:26,208 --> 00:36:27,125 မီ 855 00:36:28,708 --> 00:36:32,166 -[စုတ်ပြဲ] -[အော်၊ ဟစ်အော်] 856 00:36:32,250 --> 00:36:34,250 [အလုပ်သမား ခေါ်ဆိုမှု] မင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 857 00:36:34,333 --> 00:36:37,208 -[အလုပ်သမားဝံပုလွေ- လေချွန်သံ] - မင်းက ဒီဝတ်စုံနဲ့ တင်းကြပ်နေတာလား။ 858 00:36:37,291 --> 00:36:38,875 အဲဒီအကွက်ကို သင်မြင်ဖူးလား။ 859 00:36:39,458 --> 00:36:43,458 ♪ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ ဟုတ်တယ်... ♪ 860 00:36:43,541 --> 00:36:45,541 - မင်းကလား။ -[Alex] ဝိုး Damien။ 861 00:36:45,625 --> 00:36:46,958 ဆိုလိုတာက HR ကို မခေါ်ပါနဲ့၊ 862 00:36:47,041 --> 00:36:50,583 ဒါပေမယ့် ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ သင်ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။ 863 00:36:50,666 --> 00:36:52,750 ဒီအတိုင်း အိပ်ယာပေါ်ကနေ လှဲချလိုက်တယ်။ 864 00:36:57,000 --> 00:36:58,875 -သင်လား။ -No. အသက်ကြီးလွန်းသည်။ 865 00:36:58,958 --> 00:36:59,791 [ပတ္တမြား] မီလီမီတာ။ 866 00:36:59,875 --> 00:37:02,250 -[မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများ] - ပြီးတော့ ငါသူမအတွက် pec implants တွေရခဲ့တယ်။ 867 00:37:02,333 --> 00:37:04,583 [munching] ငါနည်းနည်းယူမယ်။ “မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။ 868 00:37:04,666 --> 00:37:06,958 ဒါပေမယ့် ငါက၊ "ဒါ မင်းနဲ့မပတ်သက်ဘူး။ ငါ့အကြောင်း" 869 00:37:07,041 --> 00:37:09,458 - မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ -တကယ်တော့ သူတို့ကြည့်ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 870 00:37:09,541 --> 00:37:11,708 ကြိုက်တယ်... နို့သီးခေါင်းတွေကို မြင်တဲ့လူတွေကို ကြိုက်တယ်။ -mm 871 00:37:11,791 --> 00:37:15,125 -[ကီးဘုတ်များ ပြတ်တောက်နေသည်] -[မသိနားမလည်သော စကားများ] 872 00:37:15,208 --> 00:37:17,083 [Damien] မင်းသွားနေတာလား။ ဂင်းနစ်နေ့လယ်စာစားဖို့လား။ 873 00:37:17,666 --> 00:37:18,708 [ချီးမြှောက်မှုဖြင့် အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 874 00:37:19,750 --> 00:37:22,791 -[ Damien ] ဟမ်။ - အိုး မင်းဒီနေ့ အရမ်းကြည့်ကောင်းတာပဲ Darren 875 00:37:22,875 --> 00:37:23,875 Damien 876 00:37:24,375 --> 00:37:26,791 ငါထင်တယ်၊ ငါလုံးဝမှားနိုင်တယ် 877 00:37:26,875 --> 00:37:29,291 ဂင်းနစ်မှာ ယောက်ျားလေး CEO အသစ်တစ်ယောက် ရထားတယ်။ 878 00:37:29,375 --> 00:37:31,041 ရှိဖို့ စိတ်ကူးကောင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 879 00:37:31,125 --> 00:37:34,833 စားပွဲ၌ ဝန်ထမ်း အမျိုးသားတစ်ဦး။ 880 00:37:34,916 --> 00:37:36,333 အကြံတစ်ခုသာ။ 881 00:37:36,833 --> 00:37:38,625 ကြည့်ရတာ သူတို့အတွက် အတော်လေး ကောင်းပါတယ်။ 882 00:37:38,708 --> 00:37:42,958 ယောက်ျားလေးရဲ့ အမြင်ကို သဘောကျတယ်။ 883 00:37:44,083 --> 00:37:47,083 ကျေးဇူးပြု၍ ရေခဲတောင်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပါစေ။ 884 00:37:47,791 --> 00:37:51,791 အပြာရောင်ချိစ်နှင့် ဘေကွန်မပါဝင်ပါ။ 885 00:37:51,875 --> 00:37:54,041 အရိုး၊ ribeye ရှားပါးသည်။ 886 00:37:54,125 --> 00:37:57,333 ကြက်သွန်နီနှင့်ဒိန်ခဲဘာဂါနှစ်ချက် နှင့် truffle fries ။ 887 00:37:58,125 --> 00:37:59,708 အစိမ်းသုပ်ယူမယ်။ 888 00:37:59,791 --> 00:38:01,041 အစိမ်းသုပ်ကောင်းပါသည်။ 889 00:38:01,125 --> 00:38:03,083 -အမ်။ -[Felicity] ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ရွေးချယ်မှုကောင်းတယ်။ 890 00:38:03,791 --> 00:38:07,000 [Felicity munching] အင်း၊ ငါတို့အချိန်တန်ပြီထင်တယ်... 891 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 -[ ချီးကျုးသံများ ] Mmm -[မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းများ] 892 00:38:10,458 --> 00:38:12,125 [Felicity] ... စီးပွားရေးလုပ်တယ်။ 893 00:38:12,791 --> 00:38:15,208 အဲလက်စ် ဒီကိုလာပြီ။ အမိုက်ဆုံးကွင်းနှင့်အတူ 894 00:38:15,291 --> 00:38:18,750 ယောက်ျားယူနည်း စပျစ်ရည်အတွက်စိတ်လှုပ်ရှားဖို့။ 895 00:38:18,833 --> 00:38:21,625 ပြီးတော့ သူမရဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ -[ဖောက်သည်] တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတားရမယ်။ 896 00:38:21,708 --> 00:38:25,041 ငါတို့ ဆက်သွားတော့မယ်။ ရှေ့ဆက်မယ့် အေဂျင်စီအသစ်ကို 897 00:38:26,125 --> 00:38:26,958 ကျေးဇူးပြု? 898 00:38:27,041 --> 00:38:30,750 [Client] ငါ မင်းကို လူကိုယ်တိုင် ပြောပြချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီဟာ ခေတ်သစ်ကို ရောက်နေပါပြီ။ 899 00:38:30,833 --> 00:38:32,916 ပြီးတော့ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ အေဂျင်စီတစ်ခုလိုတယ်။ 900 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 အမျိုးသားစျေးကွက်ကိုအာရုံစိုက်။ 901 00:38:35,583 --> 00:38:39,166 - ဟယ်ရီ၊ ငါ မင်းကို ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောနိုင်တယ်... - မင်းက CEO ရဲ့ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ 902 00:38:40,750 --> 00:38:41,583 ကျေးဇူးပြု? 903 00:38:41,666 --> 00:38:44,750 ဂင်းနစ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုများကြောင့် နှောင့်ယှက်ခံခဲ့ရသည်။ 904 00:38:45,333 --> 00:38:47,666 ဒါကြောင့် လူတယောက်ကို ပေးလိုက်တယ်။ ဇာတ်ကြောင်းကိုပြောင်းဖို့ကြိုးစားပါ။ 905 00:38:47,750 --> 00:38:48,916 [တိတ်ဆိတ်စွာ] Alex။ 906 00:38:49,000 --> 00:38:50,875 အဲလက်စ်ဆိုတာ ဘာလဲလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ ပြောချင်တာက ဒါပဲ-- 907 00:38:50,958 --> 00:38:52,583 မင်းအရာတွေကို လှည့်ကြည့်တယ်... 908 00:38:53,666 --> 00:38:54,500 ကံတရားပဲ။ 909 00:38:54,583 --> 00:38:57,625 အဆိုးတွေ ဆက်ဖြစ်နေရင်၊ သင်အရည်အချင်းမပြည့်မီသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 910 00:38:57,708 --> 00:39:00,750 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက စိတ်ဓာတ်ကျလွန်းတယ်။ အလုပ်အတွက် ရန်လိုသည်။ 911 00:39:01,333 --> 00:39:03,708 ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။ အပြင်မှာပြောနေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 912 00:39:04,291 --> 00:39:05,375 မှန်တယ်။ 913 00:39:05,958 --> 00:39:09,083 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း၊ ရှူထုတ်ခြင်း] 914 00:39:09,625 --> 00:39:11,875 တာဝန်ခံတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းပါတယ်။ 915 00:39:12,875 --> 00:39:14,125 မင်းစကားကို ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။ 916 00:39:14,208 --> 00:39:16,625 သတ္တိရှိလျှင် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကိုဖော်ပြရန်၊ 917 00:39:16,708 --> 00:39:20,166 အနားယူဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ပြောတယ်။ 918 00:39:20,250 --> 00:39:22,250 တစ်နေ့ဘယ်နှစ်ခါ ဒီစကားလေးကြားလား 919 00:39:23,333 --> 00:39:26,416 - အနည်းငယ်။ -[Alex] မင်း စိတ်လျှော့ဖို့ မလိုပါဘူး Harry။ 920 00:39:26,500 --> 00:39:28,416 ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်နိုင်ရမယ်။ 921 00:39:28,500 --> 00:39:32,250 ဂင်းနစ်သောက်တဲ့အခါ၊ "မင်း အနားယူဖို့ မလိုဘူး။" 922 00:39:32,791 --> 00:39:35,916 သင်သည် အနားယူရန် ရသည်။ 923 00:39:36,000 --> 00:39:39,333 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 924 00:39:39,916 --> 00:39:41,166 [Harry] မင်းဘာသိလဲ။ 925 00:39:41,875 --> 00:39:43,958 [လျှာကို ကလစ်] ငါ... 926 00:39:44,041 --> 00:39:47,166 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 927 00:39:47,250 --> 00:39:48,375 … အဲဒါကို ချစ်တယ်။ 928 00:39:49,625 --> 00:39:50,791 [သက်ပြင်းချရင်း] 929 00:39:51,375 --> 00:39:53,333 -[ မြူးကြွသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] -[စားပွဲဝိုင်းများ] 930 00:39:53,416 --> 00:39:55,833 [ဟယ်ရီ] အဲလက်စ်၊ မင်းက လေးလေးနက်နက် အထင်ကြီးတယ်။ 931 00:39:56,333 --> 00:39:58,541 [အဲလက်စ် နှင့် ဟယ်ရီ သည် ဗြောင်ကျကျ ပြောနေသည် ] 932 00:39:59,833 --> 00:40:03,750 မင်းပြောသမျှကို ငါကြိုက်တယ်။ အစည်းအဝေးတွင် Dawson၊ 933 00:40:03,833 --> 00:40:05,125 Damien 934 00:40:05,208 --> 00:40:08,125 [splutters] ချိန်းတွေ့သင့်တယ်။ သင်၏အနာဂတ်ကို Atlas တွင်ဆွေးနွေးရန်။ 935 00:40:08,208 --> 00:40:12,291 မင်းအတွက် အလားအလာကောင်းလို့ ငါထင်တယ်... 936 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 သိသာထင်ရှားသောတိုးတက်မှု။ 937 00:40:14,750 --> 00:40:17,000 ကြီးပွားဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။ [တိုးတိုးလေးရယ်] 938 00:40:17,625 --> 00:40:18,625 မီလီမီတာ 939 00:40:19,291 --> 00:40:23,083 ဒီညရော ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့နေရာ 940 00:40:24,500 --> 00:40:25,541 မေးတာ။ 941 00:40:26,916 --> 00:40:29,375 -mm [ရယ်မော] -Austin လိပ်စာပေးပါမည်။ 942 00:40:29,458 --> 00:40:31,458 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 943 00:40:34,291 --> 00:40:35,291 ဟမ် 944 00:40:36,583 --> 00:40:38,416 ဘယ်ဘက်ထိပ်၊ လေး။ 945 00:40:38,500 --> 00:40:39,958 - တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း-- - မေးစရာရှိတယ်။ 946 00:40:40,041 --> 00:40:41,958 - အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ - Damien ဘာလဲ၊ 947 00:40:42,041 --> 00:40:44,416 ဒီတော့ ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို ကမ်းလှမ်းရင် 948 00:40:44,500 --> 00:40:47,791 အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတိုးတက်မှု လိင်မှုဆိုင်ရာ နှစ်သက်မှု အနည်းငယ်အတွက် တုံ့ပြန်ခြင်း၊ 949 00:40:48,416 --> 00:40:49,541 ငါလုပ်သင့်တယ် မဟုတ်လား။ 950 00:40:49,625 --> 00:40:51,166 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။ 951 00:40:51,250 --> 00:40:54,375 အဲဒါက အမှန်ပဲ။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်ခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်။ 952 00:40:54,458 --> 00:40:56,708 Sunny မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။ ကံကောင်းပါစေ လူငယ်။ 953 00:40:57,458 --> 00:40:58,458 [တံခါးခေါက်သံများ] 954 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 - အဲဒါမဖြစ်ဘူးဟုတ်လား? -အိုး-ဟင့်။ 955 00:41:02,083 --> 00:41:05,458 [အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 956 00:41:06,916 --> 00:41:07,791 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 957 00:41:08,291 --> 00:41:12,875 အိုး၊ ငါကြားတယ်။ ဤလတွင် penile filler အတွက် အထူးတစ်ခု။ 958 00:41:13,458 --> 00:41:14,625 ငါတို့လုပ်မှာပါ ခင်ဗျာ။ 959 00:41:15,166 --> 00:41:18,166 [အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်] 960 00:41:22,833 --> 00:41:23,666 [နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 961 00:41:25,416 --> 00:41:28,000 -[တံခါးဖွင့်သည်] -[ Damien] မင်္ဂလာပါ ။ ပျော်ရွှင်မှုလား? 962 00:41:28,083 --> 00:41:29,541 [ဂီတလမ်းကြောင်းပိတ်] 963 00:41:29,625 --> 00:41:30,833 ဒါဗင်။ 964 00:41:30,916 --> 00:41:31,750 [တုံ့ဆိုင်းနေသည်] 965 00:41:31,833 --> 00:41:33,416 ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့နာမည်။ 966 00:41:33,500 --> 00:41:34,875 မင်းကြည့်ရတာ... 967 00:41:35,541 --> 00:41:38,166 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] အရသာရှိသည်။ 968 00:41:38,750 --> 00:41:41,166 အစည်းအဝေးနောက်ကျတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 969 00:41:41,250 --> 00:41:43,083 ငါ CEO က ဘာပဲလိုချင်တာလဲ။ 970 00:41:43,166 --> 00:41:45,291 [Felicity] စုံစမ်းသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 971 00:41:45,375 --> 00:41:47,500 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂင်းနစ်ထုတ်ကုန်အသစ်။ 972 00:41:48,083 --> 00:41:51,333 ဩ။ ဒါမှ သေချာပေါက် ဒီလိုဖြစ်လာတာ။ လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးတစ်ခု။ 973 00:41:51,416 --> 00:41:54,583 -[မျက်မှန်ကိတ်တုတ်] -[ရယ်] ငါ ဒီနေ့ ပြောတာကို ဆိုလိုတာ။ 974 00:41:55,666 --> 00:41:57,416 ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 975 00:41:58,000 --> 00:42:01,916 Atlas ၏အလွန်တောက်ပသောအနာဂတ်။ 976 00:42:02,000 --> 00:42:03,250 ဆိုလိုတာက ငါလုပ်သင့်တယ်။ 977 00:42:03,750 --> 00:42:07,333 ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။ ရာထူးတိုးရခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်သည် ယောက်ျားဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 978 00:42:07,416 --> 00:42:11,208 -[ အံ့သြစွာ ရယ်မောခြင်း ] -[ Damien က ယဉ်ကျေးစွာ ရယ်သည် ] 979 00:42:11,291 --> 00:42:15,375 သေချာပေါက်ရပြီ။ ရှေ့ကိုတက်ဖို့ ယုံကြည်မှု။ [ရယ်မောခြင်း] 980 00:42:15,458 --> 00:42:17,625 [ယဉ်ကျေးစွာ ရယ်မောခြင်း] 981 00:42:20,541 --> 00:42:21,666 အိုး [ရယ်မော] 982 00:42:24,625 --> 00:42:26,250 မီလီမီတာ? မီလီမီတာ 983 00:42:26,833 --> 00:42:28,125 မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ။ 984 00:42:30,333 --> 00:42:31,250 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 985 00:42:31,333 --> 00:42:33,458 [Felicity] တခြားဘာလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလဲ။ 986 00:42:33,541 --> 00:42:36,000 ဒီကုမ္ပဏီမှာ တက်ဖို့လား။ 987 00:42:37,208 --> 00:42:39,500 -ဟမ်? - ဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲဆိုတာ မင်းဘာလို့မတွေ့တာလဲ။ 988 00:42:41,333 --> 00:42:42,875 [ရယ်မော] ကောင်းပြီ။ 989 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 [လျှာကို နှိပ်သည်] 990 00:42:48,125 --> 00:42:51,500 -[Felicity] ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ -[ Damien] အဲဒါ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 991 00:42:52,125 --> 00:42:56,166 ငါလုပ်သင့်သလောက်တော့ လိုချင်မယ်ထင်တယ်။ 992 00:42:56,666 --> 00:43:00,666 ငါ Atlas မှာ မင်းအတွက် အရမ်းလွယ်ကူအောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်၊ 993 00:43:01,416 --> 00:43:03,041 ဒါမှမဟုတ် အရမ်းခက်တယ်။ 994 00:43:04,416 --> 00:43:06,375 [တီးတိုး] ဘယ်ကိုရွေးမလဲ။ 995 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 လွယ်ပါတယ်။ 996 00:43:09,666 --> 00:43:11,833 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘောလုံးတွေကို လွှတ်နိုင်မလား။ 997 00:43:11,916 --> 00:43:14,000 -[တံခါးခေါက်သံများ] -[စပါးကွင်းများ] 998 00:43:14,083 --> 00:43:16,041 [အနောက်တိုင်းဇာတ်ဝင်ခန်းများ] 999 00:43:19,708 --> 00:43:21,791 နေကောင်းလား ဒို့ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်] 1000 00:43:22,416 --> 00:43:23,958 -မင်္ဂလာပါ။ -[Felicity] အင်း... 1001 00:43:25,166 --> 00:43:27,000 မင်းဦးထုပ်ကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်မှာလား။ 1002 00:43:31,875 --> 00:43:35,000 [ဟိတ်] အိုး အမေ သဘောကျတယ်။ 1003 00:43:35,666 --> 00:43:38,833 ကဲ၊ မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။ 1004 00:43:38,916 --> 00:43:41,041 [ပလပ်စတစ် ဂျောက်ဂျက်] 1005 00:43:44,125 --> 00:43:45,708 [ချီးမြှောက်မှုဖြင့် အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 1006 00:43:45,791 --> 00:43:47,083 Pew Pew 1007 00:43:47,583 --> 00:43:49,250 ငါ ... ငါ ... မင်းရဲ့ သေနတ်အားလုံးကို ဆိုလိုတာ။ 1008 00:43:49,333 --> 00:43:50,958 ဒီတော့ မင်းဆိုလိုတာက… 1009 00:43:51,041 --> 00:43:52,583 [ပရောပရည်တူရယ်] 1010 00:43:53,708 --> 00:43:55,333 မီလီမီတာ? [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1011 00:44:00,083 --> 00:44:01,625 [ညည်းသံများ] 1012 00:44:02,333 --> 00:44:03,875 [ပိုမိုကျယ်လောင်စွာ ညည်းတွားသံ] 1013 00:44:07,708 --> 00:44:09,625 အခု ငါကို ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်လို စကားပြော၊ 1014 00:44:09,708 --> 00:44:13,458 ငါ့အဝတ်ရှိသမျှကို ချွတ်ပါဟု ပြောလော့။ 1015 00:44:16,166 --> 00:44:18,208 -[drawling] အင်းပါ ဆရာမ။ -[gasps, drawling] အကူအညီ။ 1016 00:44:18,291 --> 00:44:23,333 အဲဒါတွေကို ဖြုတ်ပစ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ အဝတ်အစားတွေက တကယ့်ကို နှေးကွေးလေးလံလှပါတယ်။ 1017 00:44:23,416 --> 00:44:24,500 အိုးမရှိ၊ 1018 00:44:24,583 --> 00:44:26,333 [Damien] 'ငါရခဲ့လို့ပဲ။ ယားယံသော လက်ချောင်း။ 1019 00:44:26,416 --> 00:44:29,083 [gasps] အိုး၊ ပို, ပို, ပို. [ညည်းညူခြင်း] 1020 00:44:29,166 --> 00:44:30,708 ပြီးတော့ ငါတစ်နေ့လုံး ကုန်းနှီးပေါ်မှာ 1021 00:44:30,791 --> 00:44:33,333 အဲဒါက ငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာ နေလှန်းထားတာထက် ပိုတောင့်တင်းပါတယ်... 1022 00:44:33,416 --> 00:44:34,791 [Felicity အော်ဟစ်] အရမ်းကောင်းတယ်။ 1023 00:44:34,875 --> 00:44:36,416 -…totem တိုင်။ -[Felicity] အိုး နောက်ထပ်။ 1024 00:44:36,500 --> 00:44:38,916 တကယ်တော့ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Southern Comfort လို့ ခေါ်ကြတယ်… -ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်! [ညည်းသံများ] 1025 00:44:39,000 --> 00:44:40,750 ...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က တစ်​ကယ့်​ကို လိုက်​ဖက်​သူပါ။ 1026 00:44:40,833 --> 00:44:42,041 -နားလည်ပါတယ်? -[Felicity] ဟုတ်တယ်! 1027 00:44:42,125 --> 00:44:44,416 [Damien] ငါသွားမယ်။ ဖြတ်လမ်းကို ဖြတ်သွားပါ... 1028 00:44:44,500 --> 00:44:45,708 ခဲနှင့် အပြည့်စုပ်ပါ။ 1029 00:44:45,791 --> 00:44:48,625 [ အကျယ်ကြီး ညည်းသည် ] 1030 00:44:48,708 --> 00:44:49,958 [ရုတ်တရက် တိတ်သွားသည်] 1031 00:44:50,041 --> 00:44:51,041 Pew Pew 1032 00:44:52,500 --> 00:44:55,750 ဒီလောက်ဆို ပျော်ခဲ့လား။ ပရိုမိုးရှင်းပေးမလား ဆရာမ? 1033 00:44:57,750 --> 00:44:58,833 [ပုံမှန်အသံ] Felicity ? 1034 00:44:58,916 --> 00:45:00,166 [ဝမ်းနည်းဖွယ် တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1035 00:45:00,250 --> 00:45:02,833 [ယဇ်ပုရောဟိတ်] ထိုနည်းလည်းကောင်း ငါတို့သည် သူ၏အလောင်းကို မြေကြီးပေါ်သို့ တင်ကြပြီ။ 1036 00:45:02,916 --> 00:45:05,250 - မိခင်အမည်ဖြင့်... -[သန့်ရှင်းသောရေဖြန်းခြင်း] 1037 00:45:05,333 --> 00:45:07,750 -သမီးနဲ့... -[သန့်ရှင်းသောရေဖြန်းခြင်း] 1038 00:45:07,833 --> 00:45:10,291 -[ယဇ်ပုရောဟိတ်မ]…နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ -[သန့်ရှင်းသောရေဖြန်းခြင်း] 1039 00:45:10,375 --> 00:45:12,500 -[ဘုန်းကြီး] အမျိုးသမီး။ -[အားလုံး] အမျိုးသမီး။ 1040 00:45:13,125 --> 00:45:15,333 ဤနေ့သည် ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အဆိုးဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ 1041 00:45:16,833 --> 00:45:18,291 ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် ဝမ်းနည်းစရာနေ့တစ်နေ့ပါပဲ။ 1042 00:45:18,375 --> 00:45:19,916 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် ငါ့အတွက်။ 1043 00:45:20,416 --> 00:45:21,583 Felicity က ကျွန်တော့်ကို အကြွေးတင်ခဲ့တယ်။ 1044 00:45:21,666 --> 00:45:23,041 [ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း] 1045 00:45:23,125 --> 00:45:26,791 [သက်ပြင်းချ] ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူးတဲ့၊ 1046 00:45:26,875 --> 00:45:28,000 ဒါမှပဲ ငါရာထူးတိုးနိုင်တယ်။ 1047 00:45:28,083 --> 00:45:30,875 အခု သူသေသွားပြီ၊ အကုန်အစင်ချည်းပဲ။ 1048 00:45:31,500 --> 00:45:34,041 - မင်းက ရူးနေတာလား။ -[ Damien ] ဟမ် ? 1049 00:45:34,125 --> 00:45:38,458 ယောက်ျားတွေက အပေါ်ထပ်ကို တက်အိပ်နိုင်ရင်၊ ဟိုမှာ ငါတို့ အမြောက်အမြား ရှိနေပြီလေ။ 1050 00:45:39,458 --> 00:45:42,041 လက်တွေ့မှာ ယောက်ျားတိုင်း ရုံးမှာ Felicity နဲ့ အိပ်တယ်။ 1051 00:45:42,125 --> 00:45:43,166 မီလီမီတာ? 1052 00:45:43,791 --> 00:45:45,750 ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဘယ်ကိုမှ မရဘူး။ 1053 00:45:46,333 --> 00:45:48,875 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောရဲဘူး။ အဲဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 1054 00:45:48,958 --> 00:45:50,541 ဒီ... ဒီအပတ် ? 1055 00:45:51,416 --> 00:45:53,875 ဆုံဆည်းခြင်း။ Glenda Cartwright ရဲ့ ကျေးလက်အိမ်မှာ 1056 00:45:53,958 --> 00:45:55,541 Felicity ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် 1057 00:45:56,375 --> 00:45:58,208 အင်း၊ မင်းကို မဖိတ်ဘူးထင်တယ်။ 1058 00:45:58,291 --> 00:46:00,291 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1059 00:46:04,125 --> 00:46:05,958 [ခိုများ ချက်ပြုတ်ခြင်း] 1060 00:46:06,041 --> 00:46:07,958 လာ၊ မေး။ 1061 00:46:08,458 --> 00:46:10,541 ဟုတ်တယ်၊ မင်း CEO ကိုသတ်လိုက်တာ။ 1062 00:46:10,625 --> 00:46:14,083 ရှိုးမကောင်းပေမယ့် ငွေရောင်အနားသပ်။ 1063 00:46:14,166 --> 00:46:15,500 အခု သူတို့ CEO အသစ်လိုတယ်။ 1064 00:46:15,583 --> 00:46:17,833 မဟုတ်ဘူး၊ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ 1065 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 သူတို့က Alex Fox ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 1066 00:46:20,500 --> 00:46:22,416 သူတို့လည်း ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယောက်ျားကို ရွေးမယ်။ 1067 00:46:22,500 --> 00:46:23,375 မှန်ပါတယ်။ 1068 00:46:24,291 --> 00:46:26,166 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး မင်းနေဖို့ တစ်နေရာရှိတယ်၊ 1069 00:46:26,666 --> 00:46:29,083 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သည် အားလုံးအတူတကွနေထိုင်ကြသည်။ 1070 00:46:29,166 --> 00:46:31,125 -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? "ငါတို့"? -[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်။ 1071 00:46:31,208 --> 00:46:35,416 မင်း၊ ငါ၊ Pat၊ Julian၊ Ramona၊ တစ်ခါတစ်ရံ Ronnie။ 1072 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 အိုး. ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1073 00:46:38,583 --> 00:46:40,375 အိုး. အဲဒါ ရှက်စရာ။ 1074 00:46:41,958 --> 00:46:42,833 ခဏနေ။ 1075 00:46:42,916 --> 00:46:44,000 [စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1076 00:46:44,083 --> 00:46:45,500 ငါ Glenda ရဲ့ အရာဆီ သွားမယ်။ 1077 00:46:45,583 --> 00:46:48,208 - အင်း၊ Glenda က ဘယ်သူလဲ။ -[ Damien ] Atlas ဘုတ်အဖွဲ့၏ ဥက္ကဋ္ဌ။ 1078 00:46:49,041 --> 00:46:52,250 ငါသူမကိုအထင်ကြီးလိမ့်မယ်၊ မင်းကြည့်ရုံပဲ။ 1079 00:46:53,250 --> 00:46:55,000 စီအီးအိုအသစ်က အဲဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။ 1080 00:46:55,541 --> 00:46:57,583 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အစီအစဉ်ကောင်း 1081 00:46:58,708 --> 00:47:00,041 "စောင့်ကြည့်နေတယ်" လို့ပြောတဲ့အခါ... 1082 00:47:00,125 --> 00:47:02,500 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း… မင်းမလာဘူး။ 1083 00:47:02,583 --> 00:47:04,083 -အိုး။ - သူတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။ 1084 00:47:04,166 --> 00:47:06,625 [ခိုတွေ ငြီးတွား] 1085 00:47:06,708 --> 00:47:10,583 [ဂီတသည် ခွန်အားဖြစ်စေသည်] 1086 00:47:16,833 --> 00:47:18,333 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1087 00:47:18,416 --> 00:47:21,333 -မင်္ဂလာပါ။ ကူညီပါရစေ? -[ Damien] ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1088 00:47:21,916 --> 00:47:24,583 ငါ ဒီမှာ Atlas ဆုံဆည်းဖို့။ ငါ Damien Sachs ပါ။ 1089 00:47:24,666 --> 00:47:27,541 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီဖြစ်ရပ်ပါ။ ထိပ်တန်းအမှုဆောင်များအတွက် 1090 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 သူတို့ရဲ့ လက်ထောက်တွေချည်းပဲ။ 1091 00:47:29,291 --> 00:47:34,000 ငါမရှိမှာကြောက်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏စာရင်းတွင် Damien Sachs 1092 00:47:35,458 --> 00:47:36,541 လူဝီ? 1093 00:47:38,000 --> 00:47:40,291 -အဲဒါ မင်းအောက်မှာရှိလား။ မင်းပဲလား။ -[မနှစ်သက်] ဟမ်။ 1094 00:47:40,833 --> 00:47:41,791 လူဝီ။ 1095 00:47:41,875 --> 00:47:44,458 - ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ -[ Damien] မင်းက အကူတစ်ယောက် မဖြစ်သင့်ဘူး။ 1096 00:47:44,541 --> 00:47:47,666 ပြေးသင့်တယ်။ ဂင်းနစ်ကဲ့သို့ ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1097 00:47:47,750 --> 00:47:49,083 - ဂင်းနစ်? -[ Damien ] ဟုတ်တယ် ။ 1098 00:47:49,583 --> 00:47:51,291 -ငါ? [လှောင်ပြောင်မှုများ] -[ Damien ] ဟုတ်တယ် ။ 1099 00:47:52,166 --> 00:47:55,208 - ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ -[ Damien] ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Louis။ 1100 00:47:55,291 --> 00:47:58,791 ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေ၊ မင်းမလုပ်နိုင်တာကို သူတို့က ယုံတယ်။ 1101 00:48:03,041 --> 00:48:04,500 [သက်ပြင်းချ] Glenda 1102 00:48:07,000 --> 00:48:08,125 [တိတ်ဆိတ်စွာ] Louis။ 1103 00:48:08,208 --> 00:48:09,208 အချိန်တန်ပြီ။ 1104 00:48:09,791 --> 00:48:11,000 ပြန်တိုက်ဖို့။ 1105 00:48:12,125 --> 00:48:15,208 -[လူးဝစ်၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်] အမ်-ဟမ်။ - ညီအကိုများအတွက် Louis ။ 1106 00:48:17,250 --> 00:48:20,458 [စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1107 00:48:22,083 --> 00:48:23,291 ညီအကိုတွေအတွက်။ 1108 00:48:23,375 --> 00:48:25,000 [ဂီတထွန်းကား] 1109 00:48:25,083 --> 00:48:27,500 ဤနည်းဖြင့် Mr. Sachs ကို လှမ်းပါ။ 1110 00:48:27,583 --> 00:48:29,458 -[ခရီးဆောင်အိတ်များ ကွဲအက်ခြင်း] - အိုး၊ ငါယူပါရစေ။ 1111 00:48:29,541 --> 00:48:31,416 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ… အမ်။ ဒဏ်ငွေ။ 1112 00:48:31,500 --> 00:48:32,666 [ခရီးဆောင်အိတ် ဂျောက်ဂျက်များ] 1113 00:48:32,750 --> 00:48:34,416 [လူးဝစ်] ၏အမည်ဖြင့် ... 1114 00:48:34,500 --> 00:48:36,416 [အော်ဟစ်] 1115 00:48:36,500 --> 00:48:37,708 [Damien] လာပါ၊ Louis။ 1116 00:48:37,791 --> 00:48:40,166 [တောက်တောက်တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1117 00:48:45,208 --> 00:48:46,416 -[တံခါးခေါက်သံများ] -Sprise! 1118 00:48:46,500 --> 00:48:47,833 အို ဘုရားသခင်။ 1119 00:48:52,708 --> 00:48:55,458 သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။ ဒီည ညစာကတော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။ 1120 00:48:56,541 --> 00:48:58,708 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဖယောင်းမပါတဲ့ ရင်ဘတ်ရှိတယ် ထင်ခဲ့တာ။ 1121 00:48:58,791 --> 00:49:00,833 - မင်းဘယ်သူကို အထင်ကြီးအောင်ကြိုးစားနေတာလဲ။ -ဘယ်သူလဲ အတိအကျသိလား။ 1122 00:49:00,916 --> 00:49:02,458 ညဦးစွန်း၊ 1123 00:49:02,541 --> 00:49:04,958 သူမဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါ့လက်ထဲက စားတယ်။ 1124 00:49:05,916 --> 00:49:07,583 Damien၊ မင်း ရိုးရိုးသားသား မယုံနိုင်ဘူး။ 1125 00:49:07,666 --> 00:49:10,416 သင်တို့သည် ငြင်းခုံခြင်း၌ရှိကြ၏။ CEO ရာထူးအတွက် 1126 00:49:10,500 --> 00:49:12,250 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါက ယောက်ျားမို့လား။ 1127 00:49:12,333 --> 00:49:15,958 မဟုတ်ဘူးဆိုတော့ ငါက Atlas ၏အဆင့်အမြင့်ဆုံးအမှုဆောင်၊ 1128 00:49:16,041 --> 00:49:18,666 ဒါကို Felicity က ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပေးခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ Glenda က ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 1129 00:49:18,750 --> 00:49:20,583 တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး ထုံးစံအတိုင်း။ 1130 00:49:20,666 --> 00:49:22,375 အလုပ်က ငါ့ဥစ္စာ။ 1131 00:49:22,458 --> 00:49:24,041 -[ရယ်မော] ဘာလဲ? 1132 00:49:25,666 --> 00:49:26,833 မင်းကြောက်တယ်။ 1133 00:49:26,916 --> 00:49:28,125 ကျေးဇူးပြု? 1134 00:49:29,291 --> 00:49:31,125 မင်း အိတ်ထဲမှာ ဒါပဲ ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1135 00:49:32,000 --> 00:49:34,250 ငါက မြင်းမိုက် သင် အားမကိုးခဲ့။ 1136 00:49:34,333 --> 00:49:35,500 အိုး? 1137 00:49:35,583 --> 00:49:40,166 မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ရမှန်း မသိတော့ဘူးလား။ သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? ကြောက်သင့်တယ်။ 1138 00:49:41,333 --> 00:49:44,875 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အရမ်းတော်တယ်၊ 1139 00:49:44,958 --> 00:49:48,791 [ပတ်ဝန်းကျင် စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း] 1140 00:49:48,875 --> 00:49:51,250 -[မသိနားမလည်သော စကားများ] -[ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ ပွတ်တိုက်ခြင်း] 1141 00:49:58,125 --> 00:49:59,208 Felicity သို့။ 1142 00:49:59,291 --> 00:50:00,416 [အားလုံး] Felicity သို့။ 1143 00:50:00,500 --> 00:50:01,958 [Damien] ပြီးတော့ မင်းအတွက်၊ Glenda။ 1144 00:50:02,458 --> 00:50:05,000 မင်းက လုံးဝကို လှတယ်။ [တီးတိုး] မင်း မယုံနိုင်လောက်အောင် အနံ့။ 1145 00:50:06,000 --> 00:50:09,833 Atlas ရှိရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ ၎င်း၏ ပထမဆုံး အမျိုးသား CEO လည်း ရှိသည်။ 1146 00:50:09,916 --> 00:50:11,916 ခရက်ဒစ်တော့ ရမှာပေါ့။ ကျန်တဲ့စက်မှုလုပ်ငန်းကနေ 1147 00:50:12,000 --> 00:50:12,916 တိုင်းတာ၍မရနိုင်ပါ။ 1148 00:50:13,666 --> 00:50:16,666 အဲဒါကြောင့် နောက်လာမယ့် ပြိုင်ဘက် သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ရွေးချယ်သင့်တယ်... 1149 00:50:16,750 --> 00:50:17,583 [စန္ဒယားသီချင်း ရပ်နားခြင်း] 1150 00:50:17,666 --> 00:50:20,166 …သူတို့ရဲ့ ကျားမ တွေအတွက်တင် မဟုတ်ဘူး။ 1151 00:50:20,250 --> 00:50:22,416 ဟား! ဆောရီး။ [ရယ်မောခြင်း] 1152 00:50:22,500 --> 00:50:25,000 အဲဒီစန္ဒယားဆရာ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 1153 00:50:25,083 --> 00:50:28,708 ကိုယ့်သွားတွေ တွတ်ထိုးသံကြားရတာ မကြိုက်ဘူး။ ငါ့ပူတင်းစားတဲ့အခါ။ 1154 00:50:31,541 --> 00:50:32,583 ကျေးဇူးပြု။ 1155 00:50:33,333 --> 00:50:34,333 ခွင့်ပြုပါဦး။ 1156 00:50:36,291 --> 00:50:37,333 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1157 00:50:38,333 --> 00:50:39,458 [သက်ပြင်းများ] 1158 00:50:39,541 --> 00:50:41,041 [Damien] တောင်းဆိုမှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။ 1159 00:50:41,125 --> 00:50:44,416 အချစ်ရေး တစ်ခုခု။ 1160 00:50:46,541 --> 00:50:47,458 ဟမ်။ 1161 00:50:47,541 --> 00:50:48,833 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1162 00:50:49,416 --> 00:50:50,791 [စန္ဒယား သံချပ်များတီးခြင်း] 1163 00:50:50,875 --> 00:50:52,958 ♪ ငါက လူပျိုကြီးပဲ ♪ 1164 00:50:54,958 --> 00:50:58,416 ♪ လက်တွဲဖော်ရှာနေတယ် ♪ 1165 00:50:59,708 --> 00:51:03,000 ♪ ဘယ်လိုစီးရမလဲ သိတဲ့သူ♪ 1166 00:51:04,208 --> 00:51:07,416 ♪ ပြုတ်ကျရင်တောင် ♪ 1167 00:51:07,500 --> 00:51:09,041 [စန္ဒယား tempo ကောက်သည်] 1168 00:51:13,416 --> 00:51:17,375 [beatboxing] 1169 00:51:25,083 --> 00:51:28,333 ♪ မင်း စိတ်ညစ်နေရင် လုပ်ရအောင် ♪ 1170 00:51:28,958 --> 00:51:30,958 ♪ စီးပါ ငါ့ pony ♪ 1171 00:51:31,541 --> 00:51:34,541 ♪ ငါ့ကုန်းနှီးစောင့်နေတယ်♪ 1172 00:51:34,625 --> 00:51:37,083 ♪ လာ၊ ခုန်လိုက်ပါ♪ 1173 00:51:37,166 --> 00:51:40,041 ♪ မင်း စိတ်ညစ်နေရင် လုပ်ရအောင် ♪ 1174 00:51:40,625 --> 00:51:43,083 ♪ စီးပါ ငါ့ pony ♪ 1175 00:51:43,166 --> 00:51:46,333 ♪ ငါ့ကုန်းနှီးစောင့်နေတယ်♪ 1176 00:51:46,416 --> 00:51:51,166 ♪ လာ၊ ခုန်လိုက်ပါ။ ♪ 1177 00:51:51,250 --> 00:51:52,916 [အားလုံး ဝိုင်းပြီး ချီးကျူးကြသည်] 1178 00:51:53,500 --> 00:51:55,666 [ယောက်ျား 1] Bravo အင်း! 1179 00:51:58,291 --> 00:51:59,458 Bravo 1180 00:51:59,541 --> 00:52:02,041 Bravo၊ ဒီယေဂို။ 1181 00:52:02,125 --> 00:52:06,000 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ ညစာအတွက်။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1182 00:52:06,083 --> 00:52:07,833 မနက်မှတွေ့မယ်။ 1183 00:52:07,916 --> 00:52:10,291 ဘာသီချင်းကောင်းလဲ။ 1184 00:52:10,375 --> 00:52:11,333 [အဲလက်စ် သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 1185 00:52:11,833 --> 00:52:14,458 [Glenda] ငယ်ငယ်တုန်းက မြင်းပုလေးတစ်ကောင်ရှိခဲ့တယ်။ 1186 00:52:14,541 --> 00:52:16,500 သူမနာမည်က Buttercup ပါ။ 1187 00:52:16,583 --> 00:52:18,708 အိုး. မည်မျှ မွန်မြတ်ပါသနည်း။ 1188 00:52:18,791 --> 00:52:20,125 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1189 00:52:20,208 --> 00:52:22,625 နားထောင်ပါ၊ ကလပ်ကိုသွားတော့မယ်။ 1190 00:52:22,708 --> 00:52:24,791 ညစာစားပြီးနောက် သောက်စရာအချို့အတွက်။ 1191 00:52:24,875 --> 00:52:26,625 ပါဝင်လိုပါသလား။ 1192 00:52:27,125 --> 00:52:29,125 ငါ… ငါ… ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်။ 1193 00:52:29,208 --> 00:52:30,750 ငါအလိုအတိုင်း။ 1194 00:52:31,791 --> 00:52:33,000 [Glenda] အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။ 1195 00:52:33,875 --> 00:52:35,458 [“Dopamine” သည် Robyn အဖြစ်သရုပ်ဆောင်သည်] 1196 00:52:35,541 --> 00:52:39,291 ♪ ငါသိဖို့ပဲလိုတယ်... ♪ 1197 00:52:40,625 --> 00:52:43,416 Felicity နဲ့ ငါရခဲ့ဖူးတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ tits ကဒီမှာလုံးဝပယ်။ 1198 00:52:43,500 --> 00:52:44,583 [Alex နှင့် Damien ရယ်] 1199 00:52:44,666 --> 00:52:47,791 - အရက်သောက်တဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းကို လွမ်းနေမယ်။ -ဪ။ 1200 00:52:47,875 --> 00:52:51,458 အခုတော့ အဲလက်စ်၊ CEO ဖြစ်ဖို့က ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ လိုတယ်။ 1201 00:52:51,541 --> 00:52:54,125 Felicity က ကျွန်မနဲ့ အမြဲလိုက်နေမှာပါ။ 1202 00:52:54,208 --> 00:52:56,250 မေးချင်တာက ရပါတယ်၊ 1203 00:52:58,583 --> 00:53:03,125 - စိန်ခေါ်မှုကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ - အံ့သြဖွယ်။ tequila နဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 1204 00:53:03,916 --> 00:53:05,041 -ဒါဝိဒ်။ -ဒါက Damien ပါ။ 1205 00:53:05,125 --> 00:53:06,166 [Glenda] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1206 00:53:06,250 --> 00:53:09,375 ကြိုက်လား။ ပန်းနုရောင် ဒါမှမဟုတ် ပရိုဆက်ဆာ အနည်းငယ်လား။ 1207 00:53:09,458 --> 00:53:12,666 အင်း...တကယ်တော့ စမ်းကြည့်ချင်လိုက်တာ။ 1208 00:53:13,250 --> 00:53:14,250 - တကယ်လား? -[ Damien ] မီ 1209 00:53:14,333 --> 00:53:16,291 -[pecs ပုတ်ခြင်း] -[Glenda] ချစ်စဖွယ် ရွှတ်ရွှတ်။ 1210 00:53:16,791 --> 00:53:19,666 [တိတ်တဆိတ်] မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1211 00:53:19,750 --> 00:53:22,083 [တီးတိုး] ငါ အခုမှ စနေပြီ။ 1212 00:53:22,166 --> 00:53:23,000 [Glenda] အောက်ထပ်။ 1213 00:53:23,708 --> 00:53:24,833 [ Damien ] ဟမ်။ 1214 00:53:24,916 --> 00:53:26,625 [Latto တီးမှုတ်သော "Big Energy"] 1215 00:53:27,625 --> 00:53:28,458 [ကျေနပ်စွာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 1216 00:53:29,041 --> 00:53:30,750 ♪ ဆိုးတဲ့ ကြက်ကလေး၊ ငါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တာပဲ ♪ 1217 00:53:30,833 --> 00:53:33,000 ♪ မင်းမှာ ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအင်ရှိတယ် ♪ ငါပြောနိုင်တယ်။ 1218 00:53:33,083 --> 00:53:35,291 ♪ အဲဒါက သိပ်အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး ဒါက ငါ့ကို ထိန်းနိုင်တယ် ♪ 1219 00:53:35,375 --> 00:53:37,541 ♪ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စမ်းကြည့်နိုင်မယ် Hennessy ♪ 1220 00:53:37,625 --> 00:53:39,333 ♪ သီချင်းဆိုပါ ဤတေးသွားကဲ့သို့ ♪ 1221 00:53:39,416 --> 00:53:42,000 ♪ သင့်ကောင်မလေးက မမှန်ဘူးဆိုရင် ဆေးတစ်လက်ရပြီ ♪ 1222 00:53:42,083 --> 00:53:44,541 ♪ အဲဒါက သိပ်အများကြီးမဟုတ်ပါဘူး ဒါက ငါ့ကို ထိန်းနိုင်တယ် ♪ 1223 00:53:44,625 --> 00:53:46,500 ♪ ဆိုးတဲ့ ကြက်ကလေး၊ ငါ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တာပဲ ♪ 1224 00:53:47,416 --> 00:53:50,416 ♪ ဘယ်လိုလိုချင်လဲ ပြောပြပါ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ ငါ အဲဒါကို ♪ 1225 00:53:50,500 --> 00:53:52,458 ♪ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား? ခေါင်းစွပ်ကြက်ကလေး၊ မင်းဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့ ♪ 1226 00:53:52,541 --> 00:53:55,958 ♪ Imma က Onyx လိုမျိုး တိုင်ပေါ်မှာ ပစ်ချလိုက်တယ် ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသားပြောတာပါ... ♪ 1227 00:53:56,041 --> 00:53:58,000 -Gosh၊ ဒါဝိဒ်။ - Damien 1228 00:53:58,083 --> 00:54:00,583 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မင်းဟာဂိမ်းပဲ။ 1229 00:54:00,666 --> 00:54:01,875 အိုး. ဟုတ်ပြီ 1230 00:54:01,958 --> 00:54:03,166 [ရယ်မောခြင်း] 1231 00:54:03,250 --> 00:54:04,750 ♪ ဘဏ်ထဲမှာ မိုင်း၊ ဘဏ်ထဲမှာ ♪ 1232 00:54:04,833 --> 00:54:08,333 ♪ ငါမြင်တာကိုကြိုက်တယ် မင်းလိုသူဌေးတစ်ယောက်လို ငါလိုသူဌေးလိုတယ်♪ 1233 00:54:08,416 --> 00:54:10,000 ♪ လမ်းဘေးက ဖေဖေ ထို့ကြောင့် သူသည် lowkey ♪ ကိုရွှေ့သည်။ 1234 00:54:10,083 --> 00:54:11,583 [အားပေးသူများ] 1235 00:54:11,666 --> 00:54:15,708 [အော်ဟစ်] Glenda ဂလင်ဒါ။ ဂလင်ဒါ။ ဂလင်ဒါ။ 1236 00:54:15,791 --> 00:54:17,458 [အားပေးခြင်းနှင့် လေချွန်သံ] 1237 00:54:18,291 --> 00:54:19,875 -[သံတွေ] -[နာယကများ] အိုး။ 1238 00:54:19,958 --> 00:54:22,458 အိုး. မပြန်ဘူး။ 1239 00:54:23,875 --> 00:54:24,833 ထောပတ်? 1240 00:54:24,916 --> 00:54:26,666 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့] 1241 00:54:26,750 --> 00:54:27,791 [သက်ပြင်းချရင်း] 1242 00:54:28,958 --> 00:54:31,125 [Alex] မင်းရဲ့အရက်ကို ကောင်းကောင်းကိုင်ထား ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်။ 1243 00:54:32,291 --> 00:54:33,541 တခြားဘာသိလဲ? 1244 00:54:34,833 --> 00:54:36,791 ကျွန်တော့်မှာ အသက် 25 နှစ်အရွယ် လိင်တံရှိတယ်။ 1245 00:54:37,541 --> 00:54:39,375 ဘယ်တော့ပြန်ပေးမှာလဲ 1246 00:54:40,416 --> 00:54:42,416 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1247 00:54:45,750 --> 00:54:46,958 [Glenda က ခပ်တိုးတိုး ညည်းနေသည်] 1248 00:54:47,041 --> 00:54:48,791 Louis၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1249 00:54:48,875 --> 00:54:52,125 မင်းကိုလည်း ချစ်တယ် ဆရာမ၊ ဒါပေမယ့်… ထားလိုက်ပါ… ဆံပင်ကို မထားပါနဲ့။ 1250 00:54:52,208 --> 00:54:54,208 -[Glenda က ခပ်တိုးတိုး ညည်းနေသည်] -[ Damien ] ဟမ်။ စလာသည်။ 1251 00:54:54,291 --> 00:54:56,916 ပြီးတော့… မမရဲ့ ဖိနပ်တွေကို မမေ့ပါနဲ့။ 1252 00:54:57,000 --> 00:54:59,791 - ငါသူတို့ရှိတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -[Glenda] ငါမင်းကိုချစ်တယ် Louis။ 1253 00:54:59,875 --> 00:55:01,500 [Louis] မင်းလည်း ဆရာမ။ သင်ရောပဲ။ 1254 00:55:01,583 --> 00:55:03,916 [နှုတ်ဆိတ်နေ] အိုကေ၊ အခု ငါတို့ ရပြီ။ သူမကို တံခါးဝမှ ဖြတ်ထုတ်ရန်။ 1255 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 ဟုတ်ပြီ 1256 00:55:05,416 --> 00:55:07,291 -[သံတွေ] -[Glenda] အိုး။ 1257 00:55:07,375 --> 00:55:09,625 အရင်ဖွင့်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1258 00:55:09,708 --> 00:55:12,333 - မင်း သူ့လည်ပင်းကို ကျိုးသွားပြီထင်တယ် [ရယ်] -[ရယ်မောခြင်း] 1259 00:55:12,416 --> 00:55:14,458 -[သံယောဇဉ်] -[ Damien ] ငါ သူ့လည်ပင်းကို ကျိုးသွားပြီ။ 1260 00:55:14,541 --> 00:55:16,375 [ရယ်မောခြင်း] 1261 00:55:18,041 --> 00:55:19,000 [ Damien က ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်သည် ] 1262 00:55:19,083 --> 00:55:21,125 [ငှက်အော်သံများ] 1263 00:55:21,208 --> 00:55:23,500 [Alex] သူသည် ကျွန်ုပ်တို့သဘောပေါက်သည်ထက် သာလွန်သည်။ 1264 00:55:23,583 --> 00:55:27,208 သူ ညစ်ပတ်နေရင်၊ ပြီးရင် ငါ ညစ်ပတ်အောင် ကစားမယ်။ 1265 00:55:27,708 --> 00:55:29,666 ငါ သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။ 1266 00:55:29,750 --> 00:55:30,958 [ပန်းကန်ခွက်ယောက် ပန်းကန်များ] 1267 00:55:31,458 --> 00:55:33,666 ပြီးတော့ ကျွန်တော် လူသတ်သမား တင်ဆက်မှုတစ်ခု ရေးမယ်။ 1268 00:55:33,750 --> 00:55:36,750 [ရှူသွင်း] သူလည်း မသိ သူ့ကို ဘာရိုက်တာလဲ။ 1269 00:55:37,875 --> 00:55:38,708 ဟမ်။ 1270 00:55:38,791 --> 00:55:41,000 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ လေသံပြဇာတ်များ] 1271 00:55:41,541 --> 00:55:43,083 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1272 00:55:43,833 --> 00:55:47,500 Atlas ဘုတ်အဖွဲ့ကိုယ်စား၊ 1273 00:55:47,583 --> 00:55:50,291 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြင်နာစွာ လက်တွဲခဲ့ကြသော၊ 1274 00:55:50,375 --> 00:55:52,291 မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ကြားရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1275 00:55:52,375 --> 00:55:54,458 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကုမ္ပဏီအနာဂတ်အပေါ်။ 1276 00:55:54,541 --> 00:55:55,875 ငါတို့ကို ဘယ်သူက စချင်တာလဲ။ 1277 00:55:57,083 --> 00:55:58,208 အဲလက်စ်။ 1278 00:55:58,291 --> 00:56:00,125 ပြီးတော့ Damien 1279 00:56:01,166 --> 00:56:02,250 အင်း… 1280 00:56:03,375 --> 00:56:05,458 လူကြီးလူကောင်းများ ဦးစွာပြောကြသည့်အတိုင်း။ 1281 00:56:07,083 --> 00:56:07,916 [ Damien ] မီ 1282 00:56:08,791 --> 00:56:10,666 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Glenda။ 1283 00:56:14,041 --> 00:56:15,166 ပြောင်းလဲပါ။ 1284 00:56:17,041 --> 00:56:18,625 လူတိုင်းကြောက်ကြသည်။ 1285 00:56:19,541 --> 00:56:20,708 ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်သူ အပြစ်တင်နိုင်မလဲ။ 1286 00:56:21,208 --> 00:56:24,083 အပြောင်းအလဲက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1287 00:56:24,166 --> 00:56:26,958 ပိုလွယ်တယ်။ ရင်းနှီးတဲ့လမ်းကို လျှောက်လှမ်းဖို့၊ 1288 00:56:27,041 --> 00:56:28,791 မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမဆို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ 1289 00:56:28,875 --> 00:56:32,166 ဒါပေမယ့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကိုလည်း ရှောင်တယ်... 1290 00:56:32,250 --> 00:56:33,166 [မြှင့်တင်ပေးသောတေးဂီတများ] 1291 00:56:33,250 --> 00:56:37,000 …ဒါက အခြေခံကျတယ်။ စစ်မှန်သောခေါင်းဆောင်မှုဆီသို့။ 1292 00:56:37,083 --> 00:56:39,833 ဒါကြောင့် တစ်ချို့အမျိုးသမီးတွေက အာဏာရှိစဉ်မှာ ပိုကြိုက်နိုင်တယ်။ 1293 00:56:39,916 --> 00:56:42,916 ယောက်ျားတွေကို သူတို့အောက်မှာ ချည်နှောင်ထားဖို့၊ 1294 00:56:43,000 --> 00:56:45,666 သူတို့ရဲ့ အလားအလာကို အပြည့်အ၀ နားမလည်နိုင်၊ 1295 00:56:45,750 --> 00:56:48,916 တခြားပိုပြီး ဉာဏ်အလင်းရှိတဲ့ မိန်းမတွေ 1296 00:56:49,416 --> 00:56:52,958 ဉာဏ်ပညာနဲ့ ပြောရဲတဲ့သတ္တိရှိတယ်၊ 1297 00:56:53,833 --> 00:56:57,416 "အပြောင်းအလဲကို ယူဆောင်လာပါ။" 1298 00:57:00,416 --> 00:57:03,833 [တက်ကြွသောတေးဂီတ ထွန်းကားခြင်း] 1299 00:57:05,625 --> 00:57:06,458 [Glenda] အိုး! 1300 00:57:08,958 --> 00:57:10,041 [ကြောက်လန့်တကြား အသက်ရှူထုတ်သည်] 1301 00:57:15,750 --> 00:57:16,958 [ဟိတ်] အိုး! [ရယ်မော] 1302 00:57:21,250 --> 00:57:25,125 [Damien] ဒီလိပ်ပြာလေးပါ။ Glenda မှာ ပညာရှိတစ်ယောက်တွေ့တယ်။ 1303 00:57:25,208 --> 00:57:29,500 သူတို့ရဲ့ အလားအလာကို သိတဲ့သူ မကြာခဏ ဝှက်ထားပြီး သော့ခတ်ထားသည်။ 1304 00:57:29,583 --> 00:57:33,250 လွှတ်ပေးဖို့ပဲလိုတယ်။ 1305 00:57:33,333 --> 00:57:34,208 -ပြီးတော့-- -[ဖုန်းမြည်သံများ] 1306 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 -[Alex] တောင်းပန်ပါတယ်။ - ရိုင်းတယ်။ 1307 00:57:36,291 --> 00:57:39,416 ဟန့်တားဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပဲ။ Glenda က ငါပြောစရာရှိတာကိုကြားတယ်။ 1308 00:57:39,500 --> 00:57:42,750 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ကလေးပဲ၊ သူတို့က ဖုန်းမခေါ်ဖို့ သိတယ်။ အရေးပေါ်အခြေအနေမဟုတ်လျှင်။ 1309 00:57:42,833 --> 00:57:43,666 - ဒါဆို... -လာပါ ။ 1310 00:57:43,750 --> 00:57:46,250 အမ်... ခွင့်လွှတ်ပါလား။ -[Damien] ဒါကို အပြင်မှာ လုပ်လို့ရလား။ 1311 00:57:46,333 --> 00:57:48,833 -[သမီး] မေမေ။ -အကျွန်ုပ်ဘုရား။ မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1312 00:57:48,916 --> 00:57:51,375 Jack နဲ့ Mia တို့နဲ့ စကိတ်စီးခဲ့တယ်၊ သွားတွေ ကျိုးသွားတယ်။ 1313 00:57:51,458 --> 00:57:54,208 မင်းအဖေခေါ်ခဲ့တာလား။ သွားဆရာဝန်? ဒေါက်တာ…အမ်…အိုး… 1314 00:57:54,291 --> 00:57:56,041 -[သက်ပြင်းချ] သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ -Shabtai 1315 00:57:56,125 --> 00:57:57,333 -Shabtai -Shabtai 1316 00:57:57,416 --> 00:57:59,583 [သမီး] သူမ၏ရုံးကပြောသည် တနင်္လာနေ့အထိ သူမ ကျွန်တော့်ကို မတွေ့နိုင်ပါ။ 1317 00:57:59,666 --> 00:58:02,208 ပြီးတော့ အဖေက ခေါ်တယ်၊ ကြိုက်တယ် အခြားငါးနေရာ၊ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမြင်ရဘူး။ 1318 00:58:02,791 --> 00:58:03,791 [Alex] ကောင်းပြီ။ 1319 00:58:03,875 --> 00:58:05,000 အိုး… 1320 00:58:05,083 --> 00:58:06,333 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1321 00:58:06,416 --> 00:58:08,208 -[အဲလက်စ်] အင်း… -[ Damien] ငါကူညီနိုင်ပါတယ်။ 1322 00:58:11,583 --> 00:58:14,541 အရမ်းရင်းနှီးနေတယ်။ လန်ဒန်တွင် အကောင်းဆုံး သွားဆရာဝန်နှင့်။ 1323 00:58:14,625 --> 00:58:15,625 နင်က? 1324 00:58:15,708 --> 00:58:17,541 [Damien] သူ့ဆီမှာ ခြောက်လ စောင့်ဆိုင်းစာရင်း၊ 1325 00:58:17,625 --> 00:58:21,208 ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားပြီးကြည့်နိုင်တယ်။ ဒီနေ့ သူ့မှာ ရနိုင်စရာရှိရင် 1326 00:58:21,291 --> 00:58:22,791 -[ပြန်ခေါ်သံ] - အိုး၊ ကောင်းပြီ Damien။ 1327 00:58:22,875 --> 00:58:25,208 လူအချင်းချင်း ချိတ်ဆက်မှုကို ယုံကြည်ပါတယ်။ 1328 00:58:25,291 --> 00:58:27,000 မကြာခဏ လျစ်လျူရှုထားကြသည်။ 1329 00:58:27,083 --> 00:58:28,416 [Sunny] မင်းဘာလိုချင်လဲ၊ ဒစ်ကစ်။ 1330 00:58:28,500 --> 00:58:31,166 Johnny က ငါ့ကိုပြောတယ် မင်းက တစ်ယောက်ပဲ သူသည် twat ဟူသော စကားလုံးကို သင်ပေးသည်။ 1331 00:58:31,250 --> 00:58:34,458 - ပြီးတော့ မင်း Tommy ကို အပြစ်တင်ဖို့ ပေးခဲ့တာ။ -[ရယ်] ဟုတ်တယ် ဆရာဝန်။ 1332 00:58:34,541 --> 00:58:36,000 - ရယ်စရာ။ -[အားလုံးရယ်] 1333 00:58:36,083 --> 00:58:40,500 [Damien] ဤနေရာတွင် သွားနှင့်ခံတွင်းအရေးပေါ်မှု အနည်းငယ်ရှိသည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ ကလေးက သွားကျိုးသွားပြီ။ 1334 00:58:40,583 --> 00:58:42,416 ဒီနေ့ သူတို့ကို တွေ့နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1335 00:58:43,708 --> 00:58:44,875 [ဖုန်းလော့ခ်များ] 1336 00:58:44,958 --> 00:58:48,041 -သူမက Charlie ကိုဒီနေ့လည်မှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ -[အားလုံးအော်သံ] 1337 00:58:48,125 --> 00:58:50,583 -[Louis] ကောင်းတယ် Damien။ - ကောင်းပြီ Damien ။ 1338 00:58:50,666 --> 00:58:53,458 Charlie ၊ အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ ဒီမှာ သွားဆရာဝန်နဲ့ သိတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1339 00:58:53,541 --> 00:58:55,625 ဒီနေ့လည်မှာ မင်းကို ဘယ်သူရနိုင်မလဲ။ 1340 00:58:55,708 --> 00:58:58,708 ဒါဆို လိပ်စာလေး ပို့ပေးပါ့မယ် ပြီးမှ တတ်နိုင်သမျှ လိုက်သွားမယ်။ 1341 00:58:58,791 --> 00:59:00,458 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေမေ။ အဲ့ဒီတော့။ -[Alex] အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 1342 00:59:00,541 --> 00:59:01,375 [ဖုန်းလော့ခ်များ] 1343 00:59:02,041 --> 00:59:05,541 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက် ငါရှိနေရမယ်။ 1344 00:59:05,625 --> 00:59:06,916 ဟုတ်ပါတယ်။ 1345 00:59:07,458 --> 00:59:08,458 ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ 1346 00:59:08,541 --> 00:59:11,666 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားသွားမှာပါ။ မင်းမရှိရင် ဆက်လျှောက်ပါ Alex။ 1347 00:59:12,833 --> 00:59:14,708 Damien၊ မင်းက ငါနဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူးလား။ 1348 00:59:14,791 --> 00:59:16,416 သွားဆရာဝန်နဲ့ ကိစ္စတွေကို အဆင်ပြေချောမွေ့အောင် ကူညီမလား။ 1349 00:59:17,000 --> 00:59:17,958 ထုံးစံအတိုင်း မမေးတတ်ဘူး 1350 00:59:18,041 --> 00:59:22,083 မည်မျှအရေးကြီးသည်ကို ငါသာသိသည်။ လူအချင်းချင်း ဆက်သွယ်မှုများသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1351 00:59:22,166 --> 00:59:26,458 ချစ်တယ်။ ငါတကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် Glenda က ကျွန်တော့်တင်ပြချက်တွေကို နားထောင်ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။ 1352 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 -[Glenda] အဓိပ္ပါယ်မရှိသော။ သွားကူညီပါ။ -ဒါကြောင့်ပေါ့-- 1353 00:59:28,416 --> 00:59:30,791 Mr. Butterfly နဲ့ ဒီမှာ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1354 00:59:30,875 --> 00:59:35,083 ငါ... သူ့ကို Marcello လို့ နာမည်ပေးမယ်။ 1355 00:59:35,625 --> 00:59:37,000 -[ရယ်သံများ] -[ရယ်မော] 1356 00:59:38,291 --> 00:59:39,125 ထက်မြက်သည်။ 1357 00:59:39,208 --> 00:59:41,041 [အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 1358 00:59:41,125 --> 00:59:42,166 [အော်] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1359 00:59:42,250 --> 00:59:44,500 -[တာယာအော်သံ] - သင်ကျော်တက်ပါက အနည်းငယ်နှေးကွေးပေးပါ။ 1360 00:59:44,583 --> 00:59:45,583 Porsche မှာမဟုတ်ပါဘူး။ မရှိ 1361 00:59:47,250 --> 00:59:49,083 -[တာယာအော်သံ] -[ Damien] လမ်းပေါ်တွင် မျက်လုံးများ။ 1362 00:59:49,166 --> 00:59:51,500 မင်းတကယ် CEO ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1363 00:59:51,583 --> 00:59:52,541 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 1364 00:59:52,625 --> 00:59:55,083 ငါက အကောင်းဆုံးလူမို့... လူ၊ အလုပ်အတွက်။ 1365 00:59:55,666 --> 00:59:57,958 -[ရယ်မောခြင်း] -ဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။ ငါ။ 1366 00:59:58,041 --> 01:00:00,208 ဘုတ်မှာ ဘောလုံးရှိရင်၊ ငါ CEO ဖြစ်မယ်။ 1367 01:00:00,291 --> 01:00:02,583 "ဘောလုံးရှိလား" မင်းအဲဒါကို ခုပဲလုပ်ခဲ့တာလား။ 1368 01:00:02,666 --> 01:00:04,833 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် လူကြိုက်များသော စကားစုဖြစ်သည်။ 1369 01:00:04,916 --> 01:00:06,375 ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ။ 1370 01:00:06,458 --> 01:00:08,708 ငါဘယ်လိုထင်လဲ...အဲဒါက ယောက်ျားဖြစ်ဖို့၊ 1371 01:00:08,791 --> 01:00:10,833 ဘောလုံးရှိဖို့၊ အားကောင်းဖို့။ 1372 01:00:10,916 --> 01:00:11,875 - ကြံ့ခိုင်ဖို့။ - ဘောလုံးများ? 1373 01:00:11,958 --> 01:00:12,833 ဟုတ်တယ် ဘောလုံး 1374 01:00:12,916 --> 01:00:14,666 သိမ်မွေ့သောအိတ်များ သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ ချည်နှောင်ထားသော၊ 1375 01:00:14,750 --> 01:00:17,583 ဘယ်မှာနည်းနည်းနှိပ်ပါ။ ငိုကြွေးခြင်းကို မြေကြီးပေါ်သို့ လွှတ်လိုက်သလော။ 1376 01:00:18,125 --> 01:00:19,583 -ဟုတ်ကဲ့။ -[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 1377 01:00:19,666 --> 01:00:21,208 -[တာယာပေါက်များ] -[အဲလက်စ်] အို မိုက်တယ်! 1378 01:00:21,708 --> 01:00:23,416 - မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ - ငါတို့မှာ တာယာအပြားရှိတယ်။ 1379 01:00:23,500 --> 01:00:26,875 -[ Damien] အမျိုးသမီးကို ပြစ်တင်ပြောဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -[Alex] အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပျက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။ 1380 01:00:27,541 --> 01:00:30,208 -[ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဖြုတ်ထားရန်] -[လက်ကိုင်ဘရိတ်ကြိုးများ] 1381 01:00:30,875 --> 01:00:32,166 -[အဲလက်စ် အော်ဟစ်နေသည်] -[အင်ဂျင်ပိတ်] 1382 01:00:33,250 --> 01:00:35,416 [ညည်း] ဟုတ်ပါတယ် ဒါက အခုဖြစ်နေပြီ။ 1383 01:00:36,458 --> 01:00:37,458 [သက်ပြင်းများ] 1384 01:00:39,208 --> 01:00:41,375 အိုး၊ ဖေဖေ။ 1385 01:00:42,375 --> 01:00:45,083 ဘုရား၊ ငါတာယာမပြောင်းဘူး ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကတည်းက အမေက သင်ပေးတယ်။ 1386 01:00:45,166 --> 01:00:46,666 ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှူပါ။ 1387 01:00:47,208 --> 01:00:50,500 ကောင်းပါပြီ? ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုဘူး။ ဒရာမာကား ဘယ်သူလဲ... မင်းကြီး။ 1388 01:00:50,583 --> 01:00:52,666 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တာ တော်တော်ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။ 1389 01:00:52,750 --> 01:00:54,625 -[ခေါင်းစွပ်] -ဟုတ်ပြီ။ ဒါကြောင့် သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ 1390 01:01:00,166 --> 01:01:01,541 တာယာပြောင်းလို့ရလား။ 1391 01:01:02,125 --> 01:01:03,875 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ယောက်ျားပါ။ 1392 01:01:04,458 --> 01:01:07,166 -[အဲလက်စ်သည် အားထုတ်မှုဖြင့် အသက်ရှုကြပ်သည်] -[ Damien] မင်းရဲ့ကျောကိုထည့်ပါ၊ လာလိုက်ပါ။ 1393 01:01:07,250 --> 01:01:09,916 - ငါတို့သွားမယ်။ -[ဖုန်းမြည်သံများ] 1394 01:01:10,708 --> 01:01:11,708 [Damien] ဒါ မင်းရဲ့ကလေးလား။ 1395 01:01:13,166 --> 01:01:15,208 -[မြည်သံများ ရပ်သွားသည်] မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အဖေ။ 1396 01:01:15,291 --> 01:01:17,750 [inhales] အခြေခံအားဖြင့် ကြိုးစားသည်။ ငါ့ကိုခက်ခက်ခဲခဲအချိန်ပေး။ 1397 01:01:17,833 --> 01:01:20,750 -[အားထုတ်မှုဖြင့် အသက်ရှူခြင်း] -အိုး။ ဆုရသလိုပဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1398 01:01:20,833 --> 01:01:23,041 အိုး၊ အဲဒါက ဂန္ထဝင်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။ သူက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။ 1399 01:01:23,125 --> 01:01:26,125 -[ Damien ] ဟမ်။ - သူက ချစ်စရာကောင်းပြီး sexy ကျပြီး ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 1400 01:01:26,666 --> 01:01:29,333 ပြီးတော့ သူက ဆေးသောက်ဖို့ လိမ်နေတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ခေါက်တယ်။ 1401 01:01:30,333 --> 01:01:31,791 အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်မကို ပိတ်မိနေတယ်။ 1402 01:01:31,875 --> 01:01:33,875 - အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ Charlie ရှိတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1403 01:01:33,958 --> 01:01:35,208 ဟုတ်တယ် Charlie ကောင်းတယ် 1404 01:01:36,000 --> 01:01:38,208 နင်သိလား ၊ ငါ့ကိုယ်ငါ အမေတစ်ယောက်လို မမြင်ဖူးဘူး 1405 01:01:38,291 --> 01:01:39,875 ဒါပေမယ့် တကယ်ကောင်းတယ်။ 1406 01:01:40,791 --> 01:01:41,833 ကလေးက တကယ်ချောတယ်။ 1407 01:01:41,916 --> 01:01:44,625 မတွေးတော့ဘူး၊ တစ်ချိန်လုံး "ပို၊ ပို၊ များများ"။ 1408 01:01:44,708 --> 01:01:46,083 [jack cranking] 1409 01:01:46,166 --> 01:01:47,375 နှိုးဆော်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1410 01:01:47,458 --> 01:01:48,750 -[ဖုန်းနှစ်ခါမြည်သည်] -[အဲလက်စ် သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 1411 01:01:48,833 --> 01:01:50,250 - အဲဒါ သူထပ်ရှိလား? -[အဲလက်စ်] ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1412 01:01:50,916 --> 01:01:52,125 -ကြည့်။ -[ပြင်းစွာရှူထုတ်သည်] 1413 01:01:52,208 --> 01:01:54,416 အဲဒါကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုချင်ခဲ့ဘူး။ 1414 01:01:55,166 --> 01:01:57,875 ဒါက အတိအကျ ဇာတ်လမ်းပါ။ 1415 01:01:58,375 --> 01:01:59,458 [သတ္တုကလစ်များ] 1416 01:01:59,541 --> 01:02:01,416 ကလေးက သူတို့သွားတွေ ကျိုးသွားတယ်။ 1417 01:02:01,500 --> 01:02:03,041 ကျွန်တော်က ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအလယ်မှာ ရှိနေစဉ် 1418 01:02:03,125 --> 01:02:06,250 CEO ဖြစ်ဖို့ သာလွန်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။ 1419 01:02:06,333 --> 01:02:09,041 ဒီလိုဆက်ပြောမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ပြိုင်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။ 1420 01:02:09,125 --> 01:02:11,125 - အိုး၊ အဲဒါကို ငါသိတယ်။ -[အဲလက်စ်သည် အားထုတ်မှုဖြင့် အသက်ရှူထုတ်သည်] 1421 01:02:11,208 --> 01:02:13,416 -ဒါဟာ နန်းတက်ပွဲပါ။ -အိုဘုရားရေ။ မင်းနောက်နေတာလား။ 1422 01:02:13,500 --> 01:02:15,708 - သူတို့က CEO အဖြစ် အမျိုးသမီးကို မငှားချင်ဘူး။ -[ခြောက်ကပ်စွာရယ်] 1423 01:02:15,791 --> 01:02:20,541 အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ် ဆိုတာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်ပင်။ 1424 01:02:20,625 --> 01:02:22,375 ငါ့အတွက်ကံကောင်းတာက ငါပါပဲ။ 1425 01:02:22,458 --> 01:02:24,583 -[ Damien သည် အားထုတ်မှုဖြင့် အသက်ရှူထုတ်သည် ] -[ခေါင်းစွပ်သော့များ] 1426 01:02:28,208 --> 01:02:29,041 ဘာလဲ? 1427 01:02:31,708 --> 01:02:32,791 ဘာမှမဖြစ်။ 1428 01:02:32,875 --> 01:02:35,750 အသံက ပိုဆိုးတယ်။ တခြားတစ်ယောက်ဆီက လာတာပါ။ 1429 01:02:36,500 --> 01:02:38,416 [အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 1430 01:02:38,500 --> 01:02:40,125 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1431 01:02:42,833 --> 01:02:44,458 -[Alex] မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? -ဟုတ်တယ်။ 1432 01:02:45,125 --> 01:02:46,125 တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 1433 01:02:46,791 --> 01:02:48,666 -oof အဲဒါ မိုက်မဲတယ်။ -[တံခါးပိတ်] 1434 01:02:48,750 --> 01:02:50,833 - မင်းဘယ်သူလဲ။ -[Alex] ဒါ Damien၊ သူက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 1435 01:02:50,916 --> 01:02:52,958 -သူ မနက်ဖြန် ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်မယ်။ -ဟားဟား။ 1436 01:02:54,125 --> 01:02:55,583 ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 1437 01:02:55,666 --> 01:02:58,791 ဤအလှတရားများကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲထုတ်ပါမည်။ ညစာစားချိန်၌။ 1438 01:02:59,500 --> 01:03:01,000 အိုး. အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ 1439 01:03:01,666 --> 01:03:03,583 [Damien] ဒါဆို မင်းပြန်တော့မယ်လား။ 1440 01:03:03,666 --> 01:03:06,291 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နောက်ကျနေပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အစည်းအဝေးကို လွတ်သွားတယ်။ 1441 01:03:06,375 --> 01:03:09,083 မနက်ကျရင် အိမ်ပြန်ကြတယ်။ Charlie ကိုစောင့်ပြီး အိမ်ပြန်မယ်။ 1442 01:03:09,166 --> 01:03:12,125 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ လုံးဝ ပင်ပန်းနေလို့။ 1443 01:03:12,208 --> 01:03:14,000 ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အိမ်ပြန်နေတယ်၊ 1444 01:03:14,083 --> 01:03:16,333 ပြန်စကြရအောင် မနက်ခင်းမှာ ငါတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းတိုက်ပွဲ။ 1445 01:03:16,416 --> 01:03:19,583 -[ရယ်မော] မင်းစီးဖို့ လိုသလား။ - မင်း ဘီးနောက်မှာ ရှိတယ် 1446 01:03:19,666 --> 01:03:21,416 ပိုက်ကို ယူလိုက်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1447 01:03:21,500 --> 01:03:22,625 [ရယ်] 1448 01:03:23,166 --> 01:03:25,250 - အို Damien။ -ဟုတ်တယ်? 1449 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1450 01:03:33,000 --> 01:03:34,041 ရပါတယ်။ 1451 01:03:34,750 --> 01:03:36,708 [အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 1452 01:03:36,791 --> 01:03:38,791 [ သာယာသော သီချင်းဖွင့်ခြင်း ] 1453 01:03:41,708 --> 01:03:44,958 Glenda၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ ဝတ်လုံကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ယူဖို့၊ 1454 01:03:45,041 --> 01:03:46,458 အို၊ Glenda 1455 01:03:46,541 --> 01:03:47,666 Damien? 1456 01:03:48,583 --> 01:03:49,791 -ဟာသေပြီ! - Damien 1457 01:03:49,875 --> 01:03:51,958 မင်းမဝံ့ဘူးလား! [ဟောဟဲ] 1458 01:03:52,666 --> 01:03:53,500 [Damien] Fuck! 1459 01:03:53,583 --> 01:03:54,958 [ဂီတသည် သိသိသာသာကြီးလာသည်] 1460 01:03:55,041 --> 01:03:56,041 ခွေးကောင်! 1461 01:03:57,291 --> 01:03:58,708 - မင်းနောက်နေတာလား။ - မင်းကနောက်နေတာလား။ 1462 01:03:58,791 --> 01:04:00,666 - မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ -[တံခါးပိတ်] 1463 01:04:00,750 --> 01:04:01,916 မင်းဒီကိုဘယ်လိုမြန်မြန်ရောက်တာလဲ။ 1464 01:04:02,000 --> 01:04:03,500 - ငါရထားစီးခဲ့တယ်။ - မင်း ရထားစီးခဲ့တာလား။ 1465 01:04:03,583 --> 01:04:04,791 မင်းအိမ်မှာနေနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 1466 01:04:04,875 --> 01:04:07,250 - မင်းပြောတယ် မင်းအိမ်မှာနေတာ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလိမ်တယ်။ 1467 01:04:07,333 --> 01:04:10,333 ဆိုးဆိုးရွားရွားပေါ့လေ၊ ပြီးတော့ တတ်နိုင်သမျှ လိမ်ဖို့လိုတယ်။ 1468 01:04:10,416 --> 01:04:13,541 ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက အလုပ်တစ်ခုပါ။ 1469 01:04:13,625 --> 01:04:16,750 မင်းက ကိုယ့်ဘာသာ လုပ်နေတာ မင်းရဲ့အနာဂတ် CEO က အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 1470 01:04:16,833 --> 01:04:18,000 ဝန်ခံလိုက်ရုံပါပဲ။ 1471 01:04:18,541 --> 01:04:20,750 - ငါက မင်းထက်အများကြီးပိုကောင်းတယ်။ -အိုဟုတ်တာပေါ့? 1472 01:04:20,833 --> 01:04:23,375 - ငါ မင်းရဲ့ ခြေထောက်ကို ကန်နေတယ်။ - မင်းငါ့ဖင်ကို ကန်ချင်လား။ 1473 01:04:23,458 --> 01:04:25,250 ငါဘယ်မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ နံစော်နေတဲ့ နံဘေးမှာ။ 1474 01:04:25,333 --> 01:04:26,458 အိုဟုတ်တာပေါ့? 1475 01:04:27,666 --> 01:04:28,916 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1476 01:04:29,000 --> 01:04:31,083 [ဆူညံသောတေးဂီတ] 1477 01:04:33,208 --> 01:04:34,250 [အဲလက်စ် ညည်းညူခြင်း] 1478 01:04:35,250 --> 01:04:38,375 ဟမ် ဖြည့်ရမယ့် ဖောင်တစ်ခုရှိတယ်။ Atlas မှာ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသဘောတူတယ်။ 1479 01:04:38,458 --> 01:04:39,833 ငါသဘောတူတယ်။ ငါသဘောတူတယ်။ 1480 01:04:40,583 --> 01:04:42,291 - သင့်နောက်ကျော။ -[ Damien ညည်းသံများ] 1481 01:04:43,791 --> 01:04:44,875 ဒါဆို မင်းက ထိပ်တန်းဖြစ်ချင်တာလား။ 1482 01:04:44,958 --> 01:04:47,916 -[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] -[Alex ရယ်] ငါအမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးမှာရှိတယ်။ 1483 01:04:48,000 --> 01:04:50,958 -[ Damien] အင်း၊ အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုပဲ။ -အိုး! အိုဟုတ်တာပေါ့? [ဟောက်] 1484 01:04:51,041 --> 01:04:53,583 -[ Damien ] 'ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ -[အဲလက်စ်] အိုး။ 1485 01:04:54,125 --> 01:04:56,916 -သင်ထင်ပါသလား? မဟုတ်တော့ပါဘူး။ -[ Damien က အော်ဟစ်သည် ] 1486 01:04:57,666 --> 01:04:58,833 [ခလုတ်များပေါ်လာသည်] 1487 01:04:58,916 --> 01:05:01,125 -[တီးတိုး] အို ဘုရားသခင်။ -[ Damien ရယ်သံများ] ဒီကိုလာ။ 1488 01:05:02,833 --> 01:05:05,041 [ညည်းညူခြင်း] 1489 01:05:05,125 --> 01:05:06,750 [Damien] ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။ 1490 01:05:06,833 --> 01:05:09,000 ငါနှင့်အတူရှိခဲ့သောနောက်ဆုံးအမျိုးသမီး အပျော်သဘောဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။ 1491 01:05:09,083 --> 01:05:10,291 [Alex] အိုး ဟုတ်လား။ အိုး! 1492 01:05:10,375 --> 01:05:12,500 [Damien] ဒါဆို မင်းအသက်ကို သတ်နေတာ သင်၏လက်၌။ 1493 01:05:12,583 --> 01:05:13,791 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်း] 1494 01:05:13,875 --> 01:05:14,958 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1495 01:05:15,041 --> 01:05:16,958 -[ Damien] မင်း အဲဒါကို စွန့်စားချင်လား။ -[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1496 01:05:17,708 --> 01:05:18,541 ငါပြောတာ။ 1497 01:05:18,625 --> 01:05:19,833 [နှစ်ယောက်လုံး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ညည်းတွားကြသည်] 1498 01:05:20,416 --> 01:05:22,708 [အဲလက်စ်] ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1499 01:05:23,208 --> 01:05:24,208 ထိပ်တန်းဖြစ်ခြင်း။ 1500 01:05:24,291 --> 01:05:25,166 [ Damien ညည်းသံများ ] 1501 01:05:25,666 --> 01:05:28,416 -အမျိုးသမီးများ ဦးစွာ။ -[အဲလက်စ် ညည်းညူခြင်း] 1502 01:05:31,708 --> 01:05:33,708 [ဂီတလမ်းကြောင်းပိတ်] 1503 01:05:35,041 --> 01:05:37,458 [အဝေးက ကြက်တွန်သံ] 1504 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 [သံသယဖြစ်ဖွယ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1505 01:05:48,916 --> 01:05:50,000 [ခါးပတ်ကြိုး ကလစ်များ] 1506 01:06:01,875 --> 01:06:02,833 [တံခါးခေါက်သံများ] 1507 01:06:04,416 --> 01:06:05,250 အိုး! 1508 01:06:05,875 --> 01:06:08,000 -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? -[အဲလက်စ်] အင်း… 1509 01:06:08,083 --> 01:06:09,625 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1510 01:06:10,583 --> 01:06:11,833 မင်း ခိုးထွက်နေတာလား။ 1511 01:06:11,916 --> 01:06:13,750 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ခိုးထွက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 1512 01:06:14,333 --> 01:06:17,083 ငါ ခိုးမထွက်ဘူး။ ငါ မင်းကို အရမ်းကောင်းတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခု ထားခဲ့မယ်။ 1513 01:06:17,166 --> 01:06:20,083 - ငါ မင်းကို မနက်စာ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ -[ Damien ] ငါမင်းကို မနက်စာ မှာလိုက်မယ်။ 1514 01:06:20,166 --> 01:06:22,125 ဆိုလိုတာက ငါဟာ ဖိနပ်စီးသူပါ။ 1515 01:06:22,208 --> 01:06:24,083 မင်းက ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ဖြစ်ရမယ်။ 1516 01:06:24,166 --> 01:06:26,041 - မင်းသိလား မနေ့ညက ပျော်စရာကြီး။ -[ Damien ] မီ 1517 01:06:26,125 --> 01:06:28,416 တကယ့်ကို ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။ ဖြစ်ခဲ့တာက…၊ 1518 01:06:28,500 --> 01:06:29,625 အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။ 1519 01:06:29,708 --> 01:06:33,500 ဟုတ်တယ်၊ နီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ ကိုယ်နဲ့ အိပ်နေတယ်၊ 1520 01:06:34,458 --> 01:06:35,458 အတူတူပါပဲ။ 1521 01:06:36,208 --> 01:06:39,416 ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်တော့ ငါမင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။ လုံးဝရိုးသားဖို့မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ… 1522 01:06:41,458 --> 01:06:43,250 ဘာကိုမှ လေးလေးနက်နက် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။ 1523 01:06:43,333 --> 01:06:45,500 သြော် ငါ့ကိုယုံ၊ လေးနက်တဲ့ အရာကို စိတ်ဝင်စားမှုနည်းတယ်။ 1524 01:06:45,583 --> 01:06:47,416 ငါက ဆက်ဆံရေးအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။ 1525 01:06:47,500 --> 01:06:50,541 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အမှန်ပဲ။ ဆက်ဆံရေးအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။ 1526 01:06:50,625 --> 01:06:53,250 မင်းအဲလိုပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။ အဲဒါ ငါကြားချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1527 01:06:53,333 --> 01:06:54,666 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါကြားချင်တာ။ 1528 01:06:54,750 --> 01:06:56,958 အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ဘယ်သူရှာနေလဲ။ 1529 01:06:57,041 --> 01:06:58,958 သင်ရှာနေသောအရာအတိအကျ။ 1530 01:06:59,958 --> 01:07:02,333 ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 1531 01:07:02,416 --> 01:07:03,583 အလို! 1532 01:07:03,666 --> 01:07:05,541 ယခု၊ အဲဒါသည် လိုင်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1533 01:07:06,125 --> 01:07:07,000 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 1534 01:07:07,083 --> 01:07:08,833 [Damien] အင်း၊ အဲဒါက အခမဲ့၊ 1535 01:07:08,916 --> 01:07:10,500 အကောင်းမြင်တယ်၊ 1536 01:07:10,583 --> 01:07:13,000 အရာအားလုံးကို လုံးဝပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1537 01:07:13,083 --> 01:07:14,125 ဒါဟာ အနုပညာပါပဲ။ 1538 01:07:14,750 --> 01:07:15,833 ခိုးလို့ရမလား 1539 01:07:16,500 --> 01:07:19,125 -ဟုတ်ပါတယ်။ - ပုံမှန်အားဖြင့် လက်ဆောင်လေးတွေ ပေးတယ်။ 1540 01:07:19,708 --> 01:07:20,916 လက်ဆောင်နည်းနည်းပေးမလား? -ဟုတ်တယ်။ 1541 01:07:21,000 --> 01:07:25,125 ဝတ်စုံတစ်ခုလိုပါပဲ။ သို့မဟုတ် ဈေးကြီးသော ဖယောင်းတိုင်။ 1542 01:07:25,208 --> 01:07:28,083 ကျေးဇူးသိတတ်သည့် သင်္ကေတလေးတစ်ခု ပျော်စရာညနေခင်းတစ်ခုအတွက်။ 1543 01:07:28,166 --> 01:07:30,083 အာ့ ဒီမှာ 1544 01:07:31,500 --> 01:07:33,125 မနေ့ညကအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1545 01:07:34,583 --> 01:07:36,916 အလို။ ဘောပင်။ 1546 01:07:37,791 --> 01:07:40,375 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -[တိုးတိုးလေး] ကြိုဆိုပါတယ်။ 1547 01:07:40,875 --> 01:07:42,000 [ရယ်] 1548 01:07:42,083 --> 01:07:44,125 - ငါဆိုလိုတာက ဒါက… -[ ဖိနပ်တွေ ရှုပ်ပွနေသည် ] 1549 01:07:44,208 --> 01:07:47,291 ဒါက အကြာဆုံး စကားဝိုင်းပါ။ မနက်က မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။ 1550 01:07:47,375 --> 01:07:50,000 -[ရယ်သံများ] -ဟုတ်တယ်။ [ရယ်မော] 1551 01:07:50,833 --> 01:07:52,333 မင်းမနေချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် 1552 01:07:53,083 --> 01:07:54,666 ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားစရာ မလိုဘူး။ 1553 01:07:56,375 --> 01:07:57,791 ငါတို့ရှိနေရင် ဘာလုပ်မလဲ။ 1554 01:07:57,875 --> 01:08:00,041 ကျွန်တော်မသိပါ။ အခုဆို မိုင် 20 လောက်ဝေးတယ်။ 1555 01:08:00,125 --> 01:08:02,958 -[ရယ်မောခြင်း] - မင်းငါ့ကိုပြော။ 1556 01:08:04,125 --> 01:08:06,291 -[ဖုန်းမြည်ခြင်းနှင့် တုန်ခါခြင်း] -[အဲလက်စ်] အိုး။ 1557 01:08:08,416 --> 01:08:11,583 -အင်း၊ ခဏလောက် ငြိမ်နေပါ။ ဘာလဲ၊ အပျော်ကြီး မညည်းနဲ့။ 1558 01:08:13,583 --> 01:08:14,666 [Alex] Glenda၊ မင်္ဂလာပါ။ 1559 01:08:14,750 --> 01:08:16,916 -[ Damien ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ညည်းတယ်] -[အဲလက်စ်] နားလည်သည်။ 1560 01:08:17,500 --> 01:08:18,333 ဟမ်။ 1561 01:08:19,041 --> 01:08:21,791 - ဒီနေ့ နောက်မှပြောမယ်။ -[ဖုန်းလော့ခ်များ] 1562 01:08:21,875 --> 01:08:23,458 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မင်းကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုနိုင်တယ်။ 1563 01:08:23,541 --> 01:08:25,416 ထိုသဘောတူညီချက်ပုံစံ 1564 01:08:25,500 --> 01:08:29,833 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ယခုမှ အိပ်ပျော်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Atlas Agency ၏ CEO နှင့် 1565 01:08:32,208 --> 01:08:35,708 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​တောင်​မတိုက်​ခဲ့ဘူး ငါ့လက်ထဲမှာ အဲဒီအခန်းရှိတယ်။ 1566 01:08:35,791 --> 01:08:37,666 [Alex] ငါ သဘောကျသွားပြီ ဒီအပတ်မှာ မင်းနဲ့အတူ 1567 01:08:37,750 --> 01:08:41,458 အခွင့်​အ​ရေးရှိမယ်​ထင်​တယ်​... -[ Damien] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ သူဌေးဖြစ်ရမယ်။ 1568 01:08:41,541 --> 01:08:42,416 [အဲလက်စ်] အိုး။ 1569 01:08:42,500 --> 01:08:44,958 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ တာဝန်ခံတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ 1570 01:08:45,041 --> 01:08:48,791 ပရိုမိုးရှင်းလုပ်ပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူတွေလိုအပ်နေလဲဘာမှအကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။ 1571 01:08:48,875 --> 01:08:51,500 ခံစားချက်တွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ အကြောင်းပါ။ အလုပ်အတွက် အကောင်းဆုံးအမျိုးသမီးကို ရှာဖွေပါ။ 1572 01:08:51,583 --> 01:08:54,125 အတိအကျပြောရရင် အလုပ်အတွက် အကောင်းဆုံးအမျိုးသမီး။ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။ 1573 01:08:54,208 --> 01:08:56,791 -ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းက ယောက်ျားဖြစ်တာနဲ့ ပတ်သက်တာ။ သည်ယောက်ျားဖြစ်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ 1574 01:08:56,875 --> 01:08:58,708 မင်း ဦးနှောက်ဆေးကြောလိုက်တာလား မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား? 1575 01:08:58,791 --> 01:09:00,791 မင်းစိတ်ပျက်နေတာ ငါနားလည်တယ်။ 1576 01:09:00,875 --> 01:09:04,916 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမလည်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီစနစ်တစ်ခုလုံးက မင်းအတွက်ပဲ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1577 01:09:05,000 --> 01:09:07,416 ဒီကုမ္ပဏီ၊ ဒီကမ္ဘာ 1578 01:09:07,500 --> 01:09:09,333 ဟာသတစ်ခုပဲ၊ 1579 01:09:09,416 --> 01:09:12,458 ပြီးတော့ မင်းကို စီအီးအိုဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ အားလုံးထဲမှာ အကြီးမားဆုံးဟာသပဲ။ 1580 01:09:13,291 --> 01:09:14,666 ကံကောင်းတာက မင်းအတွက်၊ 1581 01:09:15,250 --> 01:09:17,250 သင်ဖြေရှင်းရန်မလိုအပ်ပါ။ ကုမ္ပဏီနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1582 01:09:17,333 --> 01:09:19,333 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး CEO လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 1583 01:09:20,416 --> 01:09:21,750 မင်းကို ပစ်ဖို့ပဲ။ 1584 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 အခုထွက်လိုက်ပါ။ 1585 01:09:24,750 --> 01:09:26,125 [ခြေရာတွေ ဆုတ်သွားတယ်] 1586 01:09:26,208 --> 01:09:28,583 [“Mad World” တွင် Jasmine Thompson အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ 1587 01:09:38,208 --> 01:09:40,583 -Dame မင်းဖြစ်သင့်တယ်။ - အချိန်ကြီး။ 1588 01:09:40,666 --> 01:09:43,541 အဲလက်စ်က ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်တော့မှ ထောက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ 1589 01:09:43,625 --> 01:09:45,208 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်းတို့။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 1590 01:09:45,291 --> 01:09:46,666 လာ၊ ယူကြစို့။ 1591 01:09:48,583 --> 01:09:49,583 [လူးဝစ် သက်ပြင်းများ] 1592 01:09:52,375 --> 01:09:53,375 [တိုးတိုးလေး] ကောင်းပြီ။ 1593 01:09:55,666 --> 01:09:57,750 ဒါဟာ တန်ဆာပလာပါပဲ၊ အဲဒါက ဘာလဲ။ 1594 01:10:00,458 --> 01:10:05,208 ♪ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရင်းနှီးတဲ့ မျက်နှာတွေ ♪ 1595 01:10:05,291 --> 01:10:08,000 ♪ ပင်ပန်းတဲ့နေရာတွေ♪ 1596 01:10:08,083 --> 01:10:11,458 ♪ မျက်နှာတွေ ပျက်ကုန်ပြီ♪ 1597 01:10:11,541 --> 01:10:16,250 ♪ နေ့စဉ်ပြိုင်ပွဲများအတွက် တောက်ပပြီး အစောကြီး ♪ 1598 01:10:16,333 --> 01:10:22,208 ♪ ဘယ်မှမသွားနဲ့ ဘယ်မှမသွားဘူး♪ 1599 01:10:22,875 --> 01:10:27,250 ♪ သူတို့ရဲ့ မျက်ရည်တွေ သူတို့ရဲ့ မျက်မှန်ကို ဖြည့်ပေးတယ်♪ 1600 01:10:27,333 --> 01:10:33,041 ♪ အသုံးအနှုန်းမရှိ၊ အသုံးအနှုန်းမရှိ ♪ 1601 01:10:33,541 --> 01:10:37,625 ♪ ငါ့ခေါင်းကို ဝှက်ထား ကျွန်မရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို နစ်မြှုပ်ပစ်ချင်တယ် ♪ 1602 01:10:38,375 --> 01:10:41,708 ♪ မနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူး… ♪ 1603 01:10:41,791 --> 01:10:44,041 -[အဝေးက ဥဩအော်သံ] -[အတောင်တွေ တဝဲလည်လည်] 1604 01:10:44,958 --> 01:10:46,916 ♪ အဲဒါကို ရယ်စရာလို့ ထင်ပါတယ်… ♪ 1605 01:10:47,000 --> 01:10:50,041 သူတို့သိတယ်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ ခိုတွေက အမြဲသိတယ်။ 1606 01:10:50,541 --> 01:10:55,750 ♪ ငါသေတော့မယ် အိပ်မက်တွေ ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးတွေပဲ ♪ 1607 01:10:56,333 --> 01:11:00,625 ♪ မင်းကို ပြောပြရခက်တယ် ယူရခက်တယ်… ♪ 1608 01:11:00,708 --> 01:11:02,541 -[ဝန်ထမ်းများက အားပေးစကားများ] - ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Alex! 1609 01:11:04,666 --> 01:11:09,458 စီအီးအို။ CEO! CEO! CEO! 1610 01:11:09,541 --> 01:11:12,916 CEO! CEO! CEO! 1611 01:11:13,000 --> 01:11:15,958 ♪ အရူးကမ္ဘာ♪ 1612 01:11:17,875 --> 01:11:20,916 ♪ ငါမင်းကိုပြောဖို့ခက်တယ်♪ 1613 01:11:21,000 --> 01:11:24,666 ♪ ယူရခက်တယ် လူတွေပြေးတဲ့အခါ… ♪ 1614 01:11:24,750 --> 01:11:25,583 [ခိုကိုး] 1615 01:11:25,666 --> 01:11:28,375 ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောချင်လဲ။ ငါ မင်းကို အရူးလုပ်ရင် 1616 01:11:28,875 --> 01:11:29,875 အလေးအနက်ထား။ 1617 01:11:30,416 --> 01:11:31,916 [ခိုများ ချက်ပြုတ်ခြင်း] 1618 01:11:32,666 --> 01:11:34,500 ငါထွက်လာတဲ့အခါ မင်းပြန်ခုန်လို့ရတယ်။ 1619 01:11:37,166 --> 01:11:38,333 -[တံခါးခေါက်သံများ] -မင်္ဂလာပါ အမေ။ 1620 01:11:39,416 --> 01:11:41,083 ကောင်းသောကောင်းကင်၊ Damien။ 1621 01:11:41,166 --> 01:11:42,375 မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1622 01:11:42,458 --> 01:11:43,791 [Damien] ကျွန်တော် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1623 01:11:44,958 --> 01:11:46,166 ဝင်လို့ရမလား 1624 01:11:46,250 --> 01:11:47,916 အို ဘုရားသခင်။ 1625 01:11:48,000 --> 01:11:51,458 ခရစ်! မင်းရဲ့ ခဲအို shit ၌ဖုံးလွှမ်း! 1626 01:11:52,416 --> 01:11:55,000 အိုး ဘာဖြစ်တာလဲ 1627 01:11:55,833 --> 01:11:56,666 အခုမှ နားလည်တယ်။ 1628 01:11:56,750 --> 01:11:59,416 အမျိုးသမီးတွေက ဒီမှာတာဝန်ယူတယ်။ အချိန်၏အစကတည်းက။ 1629 01:12:00,000 --> 01:12:03,375 အမှန်​က ကျွန်​​တော့်​မှာ ဘယ်​တုန်းကမှ အခွင့်​အ​ရေး မရှိခဲ့ဘူး။ 1630 01:12:03,458 --> 01:12:06,125 ဆိုလိုတာက သူတို့သိတယ်။ သူတို့အားလုံး သွေးထွက်သံယို သိတယ်။ 1631 01:12:06,208 --> 01:12:08,041 ကြိုးစားလို့ ကောင်းပါတယ် အချစ်ရယ်။ 1632 01:12:08,125 --> 01:12:10,458 -ဪ။ ကျေးဇူးပါ အဖေ။ အဲဒါ ချိုတယ်။ -[smooches] 1633 01:12:10,541 --> 01:12:13,833 ဟေး၊ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဘယ်သူလဲ… သူက ရှေ့နေပါ။ 1634 01:12:13,916 --> 01:12:15,833 သူ... သူ ကျွန်မရဲ့ လှည့်ပတ်သင်တန်းကို သွားတယ်။ 1635 01:12:16,458 --> 01:12:18,250 ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေကို သူကိုင်တွယ်တယ်။ 1636 01:12:18,333 --> 01:12:19,458 မင်းသူနဲ့စကားပြောချင်လား 1637 01:12:19,541 --> 01:12:21,416 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 1638 01:12:22,000 --> 01:12:25,583 ဆိုလိုတာက ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ ရထားတာက ရှင်းပါတယ်။ CEO အတွက် မမှန်မကန် စစ်ဆေးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် 1639 01:12:25,666 --> 01:12:27,750 မှားယွင်းစွာ ရပ်စဲခြင်း နှင့် အတူ ၊ 1640 01:12:27,833 --> 01:12:30,000 အနည်းဆုံးတော့ မင်းအလုပ်ပြန်ရလိမ့်မယ်။ 1641 01:12:30,083 --> 01:12:31,000 ကောင်းတယ်။ 1642 01:12:31,708 --> 01:12:35,041 ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။ ဒီအရာတွေက အကျည်းတန်သွားနိုင်တယ်။ 1643 01:12:36,583 --> 01:12:37,916 ကတိတည်သလား 1644 01:12:38,500 --> 01:12:40,916 Atlas ကို တာဝန်ယူရန် လစာတိုးပေးသလား။ 1645 01:12:42,500 --> 01:12:43,583 မေးတာ။ 1646 01:12:43,666 --> 01:12:45,041 [ရှူထုတ်ပြီး ခြေထောက်ကို ပုတ်ပါ] 1647 01:12:45,958 --> 01:12:47,125 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အတုယူစရာပဲ။ 1648 01:12:47,208 --> 01:12:48,875 -[တိုးတိုးလေး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -[တိုးတိုးလေး] ငါစိတ်အားထက်သန်တယ်။ 1649 01:12:48,958 --> 01:12:52,666 ဒါက အတိအကျပါ။ ဘာကြောင့် ယောက်ျားတွေကို အလုပ်ခန့်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။ 1650 01:12:53,250 --> 01:12:54,708 [ရှေ့နေ] ငါတို့အတည်ပြုဖို့လိုတယ်၊ အဲလက်စ်၊ 1651 01:12:54,791 --> 01:12:57,625 ဘာမှမရှိဘူး၊ သူတို့သည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ အသုံးချနိုင်အံ့။ 1652 01:12:57,708 --> 01:12:59,458 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 1653 01:12:59,541 --> 01:13:01,375 ဘာမှ မသင့်တော်ဘူးလား? 1654 01:13:02,833 --> 01:13:05,083 တစ်ခါက လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။ [ရယ်မော] 1655 01:13:05,166 --> 01:13:06,416 အို ဘုရားသခင်။ 1656 01:13:07,583 --> 01:13:09,750 -ဒါပေမယ့် တစ်ကြိမ်ပဲ။ -ဘယ်တော့လဲ? 1657 01:13:11,125 --> 01:13:12,833 အင်း ငါအရင်က၊ 1658 01:13:13,875 --> 01:13:15,250 ဘေ့… သူ့ကို အလုပ်မထုတ်ခင်။ 1659 01:13:15,333 --> 01:13:16,333 အိုး. 1660 01:13:16,416 --> 01:13:19,458 တောင်းပန်ပါတယ် အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။ ဒါ ငါ့ဘက်က ညံ့ဖျင်းတဲ့ စီရင်ချက်ပဲ။ 1661 01:13:19,541 --> 01:13:22,833 ညံ့ဖျင်းသောစီရင်ချက်? ဒါဟာ တိုင်တန်းနစ်ရဲ့ မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေပါ။ 1662 01:13:22,916 --> 01:13:24,375 သားဥအိမ်ကနေ ကျွန်တော်တို့ကို လာပို့တယ်။ 1663 01:13:24,958 --> 01:13:27,625 [ရှေ့နေ] ငါတို့ ပြန်တိုက်ရင်၊ ခဲယမ်းတွေလိုတယ်။ 1664 01:13:29,250 --> 01:13:30,916 Atlas မှာ သင် သတိပြုမိတဲ့ အရာတစ်ခု ရှိပါသလား။ 1665 01:13:31,000 --> 01:13:33,666 အဲလက်စ်ကို ငါတို့သုံးနိုင်ပါ့မလား။ 1666 01:13:33,750 --> 01:13:37,125 လိင်သဘာဝအရ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုမှန်သမျှ အောက်ခြေဝန်ထမ်းတွေနဲ့ 1667 01:13:37,666 --> 01:13:38,875 [ခရစ်] Damien၊ သူတို့ကိုပြောပါ။ 1668 01:13:39,875 --> 01:13:42,375 -[ရှေ့နေ] Damien စဉ်းစားပါ။ -[Chris] မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကို သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 1669 01:13:42,458 --> 01:13:45,041 [ရှေ့နေ] ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ မသင့်လျော်သော အပြုအမူ၊ 1670 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 ပြီးတော့ ဒါကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ အခွင့်ကောင်း ရှိတယ်။ 1671 01:13:47,125 --> 01:13:48,875 ပြီးတော့ မင်းကို CEO အဖြစ် ခန့်အပ်လိုက်ပါ။ 1672 01:13:48,958 --> 01:13:51,416 -[Chris] သူတို့ကိုပြောပါ။ -[ရှေ့နေ] တစ်ခုခုစဉ်းစားလို့ရလား။ 1673 01:13:51,500 --> 01:13:52,875 [ခရစ်] Damien၊ ငါတို့ အဲဒါကို ပြောရမယ်။ 1674 01:13:52,958 --> 01:13:55,666 -[ရှေ့နေ] တစ်ခုခုရှိလား။ -[Chris] လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပြောပြပါ။ 1675 01:13:55,750 --> 01:13:56,708 [ဒရာမာဂီတသံများ] 1676 01:13:56,791 --> 01:13:57,708 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1677 01:13:57,791 --> 01:13:59,791 အဓိက ဖောက်သည်တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပြီ၊ 1678 01:13:59,875 --> 01:14:01,958 လမ်းခရီးမှာ စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။ 1679 01:14:02,041 --> 01:14:05,416 Glenda၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖောက်သည်များအကြောင်း။ ငါသူတို့ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ 1680 01:14:05,500 --> 01:14:07,583 တောက်ပတဲ့ ကွက်လပ်တစ်ခုကတော့ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ 1681 01:14:07,666 --> 01:14:11,666 သူတို့အဖွဲ့ဟာ အမှန်တရားကို မဖော်ထုတ်နိုင်သေးပါဘူး။ အဲလက်စ်က Damien နဲ့ အိပ်တယ်။ 1682 01:14:12,500 --> 01:14:13,333 သူတို့မှာ မရှိဘူးလား? 1683 01:14:13,416 --> 01:14:15,875 -[ရှေ့နေ] စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါ။ - အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ။ 1684 01:14:15,958 --> 01:14:16,833 စိတ်ကူးမရှိ။ 1685 01:14:17,833 --> 01:14:19,458 ရှင်းရှင်းပြောရလျှင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 1686 01:14:19,541 --> 01:14:22,375 -[Glenda] ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူးလား။ -[ရှေ့နေ] ဒါက စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။ 1687 01:14:22,458 --> 01:14:23,583 [တောက်တောက်တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1688 01:14:23,666 --> 01:14:25,750 [ရှေ့နေ] လူထု အောက်တန်းကျတဲ့ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တယ်။ 1689 01:14:28,625 --> 01:14:30,125 -[Glenda] Alex? -ဟုတ်လား။ 1690 01:14:30,208 --> 01:14:34,291 ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ ဒါပေမယ့် CEO အနေနဲ့တော့ သေချာပါတယ်၊ 1691 01:14:34,375 --> 01:14:37,000 မင်းမှာ တခြားအရာတွေ ရှိတယ်။ အခုချက်ချင်းလုပ်ဖို့လိုတယ်။ 1692 01:14:39,125 --> 01:14:40,041 ငါပြောတာ။ 1693 01:14:40,583 --> 01:14:42,625 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရှူရှိုက်မိသည်] 1694 01:14:44,041 --> 01:14:45,083 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1695 01:14:45,166 --> 01:14:46,208 [မြှင့်တင်ပေးသောတေးဂီတများ] 1696 01:14:46,875 --> 01:14:48,041 ကောင်းပြီ၊ 1697 01:14:49,041 --> 01:14:50,625 အပြောင်းအလဲလုပ်ရန်အချိန်။ 1698 01:14:51,708 --> 01:14:52,666 [တံခါးခေါက်သံများ] 1699 01:14:53,875 --> 01:14:56,125 -အဲလက်စ်? - Damien 1700 01:14:57,333 --> 01:14:58,333 [ဂီတရပ်တန့်] 1701 01:15:00,208 --> 01:15:01,416 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1702 01:15:02,583 --> 01:15:06,750 - ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ် ရှိမနေသင့်ဘူး။ - ငါတို့လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်လို့ သူတို့ကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1703 01:15:10,750 --> 01:15:11,958 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1704 01:15:12,041 --> 01:15:15,250 ဒါဟာ မင်းရဲ့အမှုကို slam dunk ဖြစ်သွားစေလိမ့်မယ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 1705 01:15:17,291 --> 01:15:21,125 -[ဖုန်းမြည်ခြင်းနှင့် တုန်ခါခြင်း] - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုယူရမယ်။ 1706 01:15:22,666 --> 01:15:24,083 Glenda မင်္ဂလာပါ 1707 01:15:25,250 --> 01:15:26,791 -ဟုတ်ကဲ့။ -[Chris သက်ပြင်းချလိုက်] 1708 01:15:28,291 --> 01:15:29,500 နားလည်ပါတယ်။ 1709 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 ဟမ်။ 1710 01:15:32,625 --> 01:15:33,625 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1711 01:15:34,291 --> 01:15:36,375 -[ဖုန်းလော့ခ်များ] -အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1712 01:15:36,458 --> 01:15:40,458 မင်းက အခုမှ CEO ဖြစ်တာ။ 1713 01:15:40,541 --> 01:15:41,666 -အေး။ -အလို! 1714 01:15:42,875 --> 01:15:44,208 CEO လား? 1715 01:15:44,291 --> 01:15:46,541 အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။ 1716 01:15:47,500 --> 01:15:50,333 ကျွန်တော်ထင်သည်။ ရှုပ်ထွေးတယ်၊ သိသာတယ်။ 1717 01:15:51,083 --> 01:15:53,875 ငါ မင်းကို အကျွမ်းတဝင်ရှိအောင် လုပ်ရလိမ့်မယ်။ တာဝန်ခံတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။ 1718 01:15:55,041 --> 01:15:56,416 တာဝန်ခံလား? 1719 01:15:56,500 --> 01:15:58,000 ဆိုလိုတာက… 1720 01:15:58,083 --> 01:16:00,125 ခဏနေ ငါပြန်ဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 1721 01:16:01,041 --> 01:16:03,666 ခဏနေ။ ခဏနေ၊ ငါပြန်ဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး! 1722 01:16:03,750 --> 01:16:06,291 -ကျေးဇူးပြု! အဲလက်စ်၊ မသွားနဲ့။ -[Alex] Damien၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1723 01:16:06,375 --> 01:16:07,500 နေပါဦး။ [အော်] 1724 01:16:08,666 --> 01:16:10,166 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 1725 01:16:10,250 --> 01:16:11,833 [နှေးနှေးကွေးကွေး] 1726 01:16:14,500 --> 01:16:15,333 [သံတွေ] 1727 01:16:15,416 --> 01:16:18,041 ['တောရိုင်းဘက်သို့ လျှောက်ပါ' Lou Reed ဖြင့် ကစားခြင်း] 1728 01:16:27,083 --> 01:16:28,458 [ယောက်ျားလေးအသံ] ကြားလား 1729 01:16:28,541 --> 01:16:30,333 -[ဥဩငိုသံ] -[အတောင်တွေ တဝဲလည်လည်] 1730 01:16:30,416 --> 01:16:32,750 -[ယောက်ျားလေးအသံ] မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ -အဲလက်စ်? 1731 01:16:32,833 --> 01:16:35,541 [အသံရှင်းလင်းသည်] Alex? ချစ်သူ၊ လူသွားလမ်းပေါ်က ဆင်းပါ။ 1732 01:16:35,625 --> 01:16:38,458 ♪ လုပ်၊ လုပ်၊ လုပ်၊ လုပ်၊ do-do-do-do, do-do, do-do… ♪ 1733 01:16:38,541 --> 01:16:39,541 အဲလက်စ်? 1734 01:16:39,625 --> 01:16:42,875 ♪ လုပ်၊ လုပ်၊ လုပ်၊ လုပ်၊ do-do-do-do, do-do, do-do…♪ 1735 01:16:42,958 --> 01:16:44,125 အို ဘုရားသခင်။ 1736 01:16:46,166 --> 01:16:47,250 ပြန်ရောက်ပြီ။ 1737 01:16:52,208 --> 01:16:53,541 [ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 1738 01:16:53,625 --> 01:16:55,500 [အမျိုးသမီး အလိုအလျောက် အသံ] Atlas မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1739 01:16:56,291 --> 01:16:57,291 ပျော်ရွှင်မှုလား? 1740 01:16:58,625 --> 01:17:00,250 - မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1741 01:17:00,333 --> 01:17:02,416 - မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ -[Felicity] ငါဒီမှာအမြဲရှိတယ်၊ ၂၃ နှစ်။ 1742 01:17:02,500 --> 01:17:05,666 -[ ဝမ်းမြောက်စွာ ရယ်မောခြင်း ] အိုး။ - မင်းရင်ထဲမှာ ဘာရှိလို့လဲ။ အိုး ချစ်လေး။ 1743 01:17:05,750 --> 01:17:07,500 -[ရယ်မော] -[ Damien သက်ပြင်းချလိုက်သည် ] 1744 01:17:08,208 --> 01:17:09,833 -[ရယ်မော] - မင်း ညစ်ပတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်။ 1745 01:17:09,916 --> 01:17:11,583 ဘာလဲ? Damien နင်အဆင်ပြေရဲ့လား? 1746 01:17:11,666 --> 01:17:14,416 မင်းကြည့်ရတာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်။ မင်းကို လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်လောက် ပေးချင်လို့လား။ 1747 01:17:14,500 --> 01:17:16,666 -အဲလက်စ်။ အဲလက်စ်? -[Felicity] အို ချစ်တို့ရေ။ သူသွားပြီ။ 1748 01:17:16,750 --> 01:17:17,750 [မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ] 1749 01:17:17,833 --> 01:17:18,833 အဲလက်စ်? 1750 01:17:21,958 --> 01:17:24,125 - Ruby? ပတ္တမြား? -[Ruby] ဟမ်။ 1751 01:17:24,208 --> 01:17:26,583 -[Damien] Alex ဘယ်မှာလဲ - သူမ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ထွက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား? 1752 01:17:26,666 --> 01:17:27,916 အိုး၊ ငါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1753 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 [ရူဘီ၊ ရွဲ့စောင်း] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1754 01:17:31,791 --> 01:17:33,333 ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။ 1755 01:17:34,208 --> 01:17:36,333 မင်းက ငါ့ရဲ့လက်ထောက်ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ။ 1756 01:17:36,916 --> 01:17:38,958 - ရာထူးတိုးဖို့ လိုတယ်။ - Damien မင်းမြင့်သလား။ 1757 01:17:39,041 --> 01:17:41,416 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။ ငါ မင်းကို အကြံပေးမယ်။ 1758 01:17:41,500 --> 01:17:43,541 အကြီးတန်းစီမံခန့်ခွဲမှု၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်။ 1759 01:17:44,333 --> 01:17:45,416 ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1760 01:17:46,666 --> 01:17:49,125 -ဟုတ်ပြီ။ -ဒါပေမယ့် စေတနာတစ်ခုတော့လိုတယ်။ 1761 01:17:49,208 --> 01:17:52,583 Alex ရဲ့လိပ်စာလိုတယ်။ အခုချက်ချင်း။ ကျေးဇူးပြုပြီး အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 1762 01:17:52,666 --> 01:17:54,333 [Ruby] မင်းအတွက် ငါ အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။ 1763 01:17:54,416 --> 01:17:55,500 [စာရိုက်ခြင်း] 1764 01:17:57,250 --> 01:17:58,875 Damien Damien 1765 01:17:59,375 --> 01:18:01,166 ဂင်းနစ်ကင်ပိန်းအသစ်ကို နှစ်သက်သည်။ 1766 01:18:01,250 --> 01:18:03,583 မင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကို ကြိုးချည်ပါ။ မိန်းကလေးတွေကို audition လုပ်ဖို့ ဟုတ်လား။ 1767 01:18:03,666 --> 01:18:06,583 -ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? [ရယ်မော] - မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1768 01:18:07,291 --> 01:18:09,208 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်။ 1769 01:18:09,291 --> 01:18:10,375 -နားလည်ပြီ? -[Ruby] ဟမ်။ 1770 01:18:10,458 --> 01:18:11,333 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1771 01:18:11,416 --> 01:18:13,333 [မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ] 1772 01:18:13,416 --> 01:18:15,083 [Fred] Damien၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1773 01:18:15,833 --> 01:18:19,208 - မင်းဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။ -[ Damien] ငါ ကြီးလာပြီ Fred။ 1774 01:18:19,291 --> 01:18:20,583 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1775 01:18:21,083 --> 01:18:21,916 လူတိုင်း။ 1776 01:18:22,708 --> 01:18:24,958 တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ ထိုသို့သော လှောင်ပြောင်စရာ ဖြစ်ခြင်းကြောင့်၊ 1777 01:18:25,583 --> 01:18:27,500 ငါကြိုးစားပြီးအရာတွေကို မှန်ကန်အောင်လုပ်မယ်။ 1778 01:18:28,000 --> 01:18:29,375 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1779 01:18:29,458 --> 01:18:30,916 Glenda… -အိုး-အိုး။ 1780 01:18:31,000 --> 01:18:33,666 -[သက်ပြင်းချ] အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ဟေး? 1781 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။ 1782 01:18:35,833 --> 01:18:37,083 သန့်ရှင်းသူဖြစ်ရန်။ 1783 01:18:37,166 --> 01:18:39,291 ထို့အပြင် သင်သည် မည်သည့်ယောက်ျားကိုမဆို အသက်ရှင်လျက် သောက်နိုင်သည်။ 1784 01:18:39,875 --> 01:18:41,500 အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ 1785 01:18:42,000 --> 01:18:43,083 [ဓာတ်လှေကား အကွက်များ] 1786 01:18:44,875 --> 01:18:46,125 -အိုး။ -[စာရိုက်ခြင်း] 1787 01:18:46,208 --> 01:18:50,750 အလုပ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ 1788 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 [စကင်နာမြည်သံများ] 1789 01:18:56,458 --> 01:18:58,083 -[ လမ်းလျှောက်တတ်စ ကလေးငယ်များ အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်း] -[အရုပ်က အော်ဟစ်ခြင်း] 1790 01:18:58,166 --> 01:19:00,083 - တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ -အိုး။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1791 01:19:00,166 --> 01:19:01,083 ရပါတယ်။ 1792 01:19:14,833 --> 01:19:15,833 [ Damien ဘောင်းဘီ ] 1793 01:19:19,166 --> 01:19:20,208 [ရှူထုတ်သည်] 1794 01:19:23,791 --> 01:19:25,083 [purrs, meows] 1795 01:19:25,166 --> 01:19:27,541 -[purring] အိုး ငါ့ကြောင်။ 1796 01:19:27,625 --> 01:19:29,166 -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ -[meows] 1797 01:19:29,958 --> 01:19:31,541 ချာလီ။ ကျေးဇူးတော်။ 1798 01:19:31,625 --> 01:19:32,750 မင်းအမေရှိလား 1799 01:19:32,833 --> 01:19:35,041 သင်ဘယ်သူလဲ? ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1800 01:19:35,125 --> 01:19:35,958 ငါ Damien ပါ။ 1801 01:19:36,541 --> 01:19:37,541 Damien အလုပ်ကလား။ 1802 01:19:37,625 --> 01:19:40,125 -[ Damien] ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ - ငါ့အမေကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သူလား။ 1803 01:19:40,208 --> 01:19:42,708 - ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာအရ၊ သူမနှုတ်ထွက်။ -[Charlie] ဟုတ်ပါတယ်။ 1804 01:19:42,791 --> 01:19:45,333 -[Damien] မဟုတ်ဘူး၊ d-- Alex ကိုမပိတ်နဲ့။ -[တံခါးပိတ်သံများ] 1805 01:19:45,416 --> 01:19:46,250 အဲလက်စ်? 1806 01:19:49,375 --> 01:19:50,500 - အိုး. -[ Damien ] အဲလက်စ်။ 1807 01:19:50,583 --> 01:19:53,083 - ငါမင်းကို Atlas ကိုပြန်လာဖို့လိုတယ်။ -[တံခါးပိတ်သံများ] 1808 01:19:55,666 --> 01:19:57,125 -တောင်းပန်ပါတယ် -[ Damien] မင်းထွက်လို့မရဘူး။ 1809 01:19:57,208 --> 01:19:58,750 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1810 01:19:59,250 --> 01:20:00,500 Atlas က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1811 01:20:00,583 --> 01:20:02,041 ထားခဲ့ပါ။ ထားခဲ့ပါ။ 1812 01:20:02,125 --> 01:20:04,833 နားထောင်၊ ဖတ်တယ်။ မင်းရဲ့ ဂင်းနစ်ကွင်း။ တောက်ပတယ်။ 1813 01:20:06,291 --> 01:20:08,250 အဲဒါ... ဖန်တီးမှုနဲ့ မူရင်း၊ 1814 01:20:08,333 --> 01:20:11,000 ကော်ပီသည် ရိုးရှင်းပြေပြစ်သည်။ 1815 01:20:12,125 --> 01:20:15,833 "အချစ်က အချိန်ယူတယ်၊ ဒါပေမယ့် တန်တယ်" 1816 01:20:16,458 --> 01:20:18,208 ဒီမနက် မင်းဘာလို့ဒီလိုမခံစားရတာလဲ။ 1817 01:20:18,291 --> 01:20:20,208 ကောင်းပြီ၊ ငါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ arsehole တစ်ယောက်ဖြစ်လို့။ 1818 01:20:20,708 --> 01:20:22,916 မဖတ်ဖူးဘူး။ ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။ 1819 01:20:23,625 --> 01:20:25,250 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခုရှိပြီ၊ ငါ့ကို ယုံသွားပြီ 1820 01:20:25,333 --> 01:20:29,208 ဒါမှ ငါတို့ သိပ်ကံကောင်းမှာပဲ၊ မင်း Atlas မှာ ကမ်ပိန်းလုပ်ခိုင်းဖို့။ 1821 01:20:30,166 --> 01:20:32,000 မင်းငါ့ကို အလေးမထားဘူး။ 1822 01:20:32,083 --> 01:20:33,333 မင်းငါ့ကို စော်ကားတယ်။ 1823 01:20:33,416 --> 01:20:37,125 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အပြတ်ပြောတယ်။ ငါသည် optics အတွက်သာရှိခဲ့သည်။ 1824 01:20:37,208 --> 01:20:38,375 ဆောရီးပါပဲ။ 1825 01:20:38,458 --> 01:20:41,750 မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ အလေးအနက်မထားခဲ့ဘူး ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို မမြင်နိုင်သလို ခံစားစေတယ်။ 1826 01:20:41,833 --> 01:20:43,750 ငါ ဆိုးတယ်၊ ငါမှားတယ်။ 1827 01:20:45,541 --> 01:20:47,208 အဲလက်စ်၊ ငါ မင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။ 1828 01:20:47,291 --> 01:20:48,458 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1829 01:20:49,000 --> 01:20:51,458 ငါဘာလုပ်ဖို့လိုလဲ။ မင်းပြန်လာဖို့ စည်းရုံးဖို့။ 1830 01:20:55,291 --> 01:20:58,791 အော်စတင်ကို သိစေချင်တယ်။ အဲဒါက ငါက မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး လုပ်တဲ့သူပဲလေ။ 1831 01:20:59,458 --> 01:21:00,750 ပြီးပြီ။ 1832 01:21:00,833 --> 01:21:04,083 ပြီးတော့ လစာလည်း အတူတူ လိုချင်တယ်။ အမျိုးသားဖန်တီးမှုဒါရိုက်တာများအဖြစ်။ 1833 01:21:04,166 --> 01:21:05,625 မေးတာ။ 1834 01:21:08,500 --> 01:21:09,916 ရုံးခန်းလိုချင်တယ်။ -Fine. 1835 01:21:10,000 --> 01:21:12,583 တကယ်တော့ မင်းရဲ့ရုံးကို ငါလိုချင်တယ်။ 1836 01:21:12,666 --> 01:21:14,458 တစ်ခုတည်းသောပြဿနာမှာ၊ ငါသည်ငါ့ရုံးခန်း၌ရှိနေသည်။ 1837 01:21:14,541 --> 01:21:16,916 -[အဲလက်စ်] မှန်တယ်။ စလာသည်။ -[ Damien] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ မင်းရှိနိုင်တယ်။ 1838 01:21:19,125 --> 01:21:20,666 မင်း… မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 1839 01:21:23,250 --> 01:21:26,083 အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။ နောက်ဆုံးသုံးနာရီအတွင်း 1840 01:21:26,166 --> 01:21:28,375 အင်း... ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။ 1841 01:21:28,458 --> 01:21:30,000 ပြီးတော့ ငါနိုးလာတဲ့အခါ… 1842 01:21:33,166 --> 01:21:36,083 - ပိုကောင်းတဲ့လူပဲ ဖြစ်ချင်တာပါ။ -[အဲလက်စ်] မင်းခေါင်းကို ထိလိုက်တာလား။ 1843 01:21:36,166 --> 01:21:39,125 ဒါဆို မင်း အခု စိတ်ရှုပ်နေပြီလား? [ရယ်မောခြင်း] ငါဆိုလိုတာက မင်း... 1844 01:21:40,041 --> 01:21:41,833 မှတ်မိတော့မှာလား။ မနက်ဖြန်မှာ တစ်ခုခု 1845 01:21:41,916 --> 01:21:43,625 ဘာလဲသိလား? ရေးထားလိုက်မယ်။ 1846 01:21:43,708 --> 01:21:44,875 [ဘောလ်ပင် ညှပ်များ] 1847 01:21:46,833 --> 01:21:48,833 [မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ] 1848 01:21:49,416 --> 01:21:50,458 [Damien] အဲဒါဘာလဲ။ 1849 01:21:53,250 --> 01:21:54,375 တစ်မျိုးပဲ… 1850 01:21:56,708 --> 01:21:58,291 déjà… déjà vu အမျိုးအစား။ 1851 01:21:58,791 --> 01:21:59,958 [ဘောပင်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နှိပ်လိုက်သည်] 1852 01:22:01,500 --> 01:22:04,208 ရုံးပြန်တက်လို့ရမလား။ တရားဝင်လုပ်မလား 1853 01:22:05,166 --> 01:22:06,125 အင်း… 1854 01:22:06,208 --> 01:22:09,291 ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်သာလုပ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ စကိတ်စီးမယ်။ 1855 01:22:09,375 --> 01:22:12,666 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ သွားများကို သတိပြုပါ။ 1856 01:22:13,333 --> 01:22:15,958 -ဘာလဲ? - တကယ်သတိထားရမှာက ဟုတ်ပါသလား? 1857 01:22:16,458 --> 01:22:17,916 [ရယ်မော] ဟုတ်ပါတယ်။ 1858 01:22:24,875 --> 01:22:25,750 ရုံ... 1859 01:22:27,500 --> 01:22:28,500 [သော့ခူသံ] 1860 01:22:29,000 --> 01:22:31,541 -[တံခါးခေါက်သံများ] - ငါ တင်းပုတ် ယူလာပေးတယ်။ 1861 01:22:31,625 --> 01:22:35,208 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လုံးလုံးနားလည်နိုင်တယ်။ တကယ်အားပေးတာ။ 1862 01:22:38,583 --> 01:22:39,708 ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။ 1863 01:22:40,750 --> 01:22:42,000 ကျေးဇူးပြု၍ 1864 01:22:43,000 --> 01:22:44,125 သင်အရင်သွားပါ။ 1865 01:22:45,583 --> 01:22:47,541 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ ငါ ဒီအခွင့်အရေးကို ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1866 01:22:48,041 --> 01:22:50,458 ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါပဲ။ 1867 01:22:51,875 --> 01:22:54,291 [“Move On Up” သည် Curtis Mayfield ဖြင့်ကစားသည်] 1868 01:22:55,208 --> 01:22:56,791 [narrator] ဒါဆို ငါတို့မှာရှိတယ်။ 1869 01:22:56,875 --> 01:22:58,458 အဲဒါ ငါတို့ဇာတ်လမ်း။ 1870 01:22:59,125 --> 01:23:00,750 ပြီး လှပတဲ့အရာကတော့ 1871 01:23:00,833 --> 01:23:03,291 Damien သည် သူထိုက်တန်သောအရာကို ရရှိရုံသာမက 1872 01:23:03,375 --> 01:23:05,708 အဲလက်စ်လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1873 01:23:05,791 --> 01:23:07,791 ♪ အခု တိတ်တိတ်လေး ♪ 1874 01:23:09,125 --> 01:23:10,875 ♪ မငိုပါနဲ့♪ 1875 01:23:12,458 --> 01:23:15,208 ♪ မင်းရဲ့လူတွေဟာ မင်းကိုနားလည်နိုင်လိမ့်မယ်♪ 1876 01:23:16,000 --> 01:23:17,750 ♪ ♪ 1877 01:23:19,000 --> 01:23:20,458 ♪ အပေါ်ကို ဆက်လုပ်ပါ ♪ 1878 01:23:22,250 --> 01:23:24,541 ♪ မင်းဦးတည်ရာဆီသို့ ♪ 1879 01:23:25,875 --> 01:23:29,000 ♪ အခါအားလျော်စွာ ရှာတွေ့နိုင်သော်လည်း ♪ 1880 01:23:29,500 --> 01:23:31,166 ♪ ရှုပ်ထွေးမှု… ♪ 1881 01:23:31,250 --> 01:23:34,916 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊ 1882 01:23:35,000 --> 01:23:37,333 ထာဝရပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။ 1883 01:23:38,125 --> 01:23:40,791 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေအားလုံးကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။ 1884 01:23:40,875 --> 01:23:42,250 Fred က မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1885 01:23:42,333 --> 01:23:43,916 ဒါက သူတို့အကြောင်းပါ။ 1886 01:23:46,208 --> 01:23:48,125 ♪ ဘာမှမယူနဲ့♪ 1887 01:23:49,458 --> 01:23:51,458 ♪ အမြင့်မြတ်ဆုံး ♪ထက် 1888 01:23:53,250 --> 01:23:56,250 ♪ လူတွေပြောတဲ့ ကောလဟာလတွေကို မနာခံပါနဲ့♪ 1889 01:23:56,333 --> 01:23:58,625 ♪ သင် စာမေးပွဲကို အောင်နိုင်သောကြောင့် ♪ 1890 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 ♪ အပေါ်ကို ဆက်လုပ်ပါ ♪ 1891 01:24:03,708 --> 01:24:05,708 ♪ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်♪ 1892 01:24:07,375 --> 01:24:10,625 ♪ လှပတဲ့လူတွေရဲ့ လှေခါးထဲကို ♪ 1893 01:24:10,708 --> 01:24:12,708 ♪ တစ်မျိုးပဲရှိတော့တယ်♪ 1894 01:24:14,041 --> 01:24:16,208 ♪ ကဲ တိတ်တိတ်လေး ♪ 1895 01:24:17,625 --> 01:24:19,208 ♪ မငိုပါနဲ့♪ 1896 01:24:21,000 --> 01:24:23,750 ♪ မင်းရဲ့လူတွေဟာ မင်းကိုနားလည်နိုင်လိမ့်မယ်♪ 1897 01:24:24,541 --> 01:24:26,166 ♪ ♪ 1898 01:24:28,083 --> 01:24:29,458 ♪ အပေါ်ကို ဆက်လုပ်ပါ♪ 1899 01:24:31,416 --> 01:24:33,416 ♪ ဆက်လက်ပြီး ဆန္ဒရှိပါစေ ♪ 1900 01:24:34,875 --> 01:24:38,166 ♪ မင်းအိပ်မက်ကို သတိရပါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အစီအစဉ် ♪ 1901 01:24:38,250 --> 01:24:40,125 ♪ ဒါကြောင့် ဆက်ပြီး တွန်းအားပေးပါ♪ 1902 01:24:55,875 --> 01:24:57,333 ♪ မင်းနှုတ်ခမ်းကို ကိုက်လိုက် ♪ 1903 01:24:59,166 --> 01:25:00,750 ♪ ခရီးထွက်ပါ ♪ 1904 01:25:02,625 --> 01:25:05,750 ♪ ရှေ့တွင် စိုစွတ်သောလမ်းရှိနိုင်သော်လည်း ♪ 1905 01:25:05,833 --> 01:25:07,625 ♪ ပြီးတော့ မင်း မချော်နိုင်ဘူး ♪ 1906 01:25:09,500 --> 01:25:11,125 ♪ အပေါ်ကို ဆက်လုပ်ပါ ♪ 1907 01:25:12,750 --> 01:25:14,750 ♪ ပိုကောင်းတဲ့နေ့ဆီသို့♪ 1908 01:25:16,125 --> 01:25:19,666 ♪ ယုံကြည်ချက်အနည်းငယ်ဖြင့် မင်းစိတ်ထဲထည့်ထားလို့ရတယ်♪ 1909 01:25:19,750 --> 01:25:21,750 ♪ မင်း သေချာပေါက် လုပ်နိုင်တယ် ♪ 1910 01:25:37,833 --> 01:25:39,833 [အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1911 01:26:27,291 --> 01:26:29,291 [ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်] 1912 01:26:57,541 --> 01:26:58,958 [ဂီတရပ်နားခြင်း] 1913 01:27:00,833 --> 01:27:02,833 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတေးဂီတဖွင့်ခြင်း] 1914 01:27:25,750 --> 01:27:27,750 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1915 01:27:27,833 --> 01:27:29,833 [အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1916 01:27:41,166 --> 01:27:43,166 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1917 01:28:26,791 --> 01:28:28,666 [ဂီတရပ်နားခြင်း] 1918 01:28:28,750 --> 01:28:30,750 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1919 01:29:25,750 --> 01:29:27,750 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1920 01:29:28,333 --> 01:29:30,333 [တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1921 01:29:36,000 --> 01:29:37,458 [ဂီတရပ်နားခြင်း] 1922 01:29:38,583 --> 01:29:40,583 [ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်] 1923 01:30:05,916 --> 01:30:07,916 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1924 01:30:08,583 --> 01:30:10,583 [တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1925 01:30:34,416 --> 01:30:36,166 [ဂီတမှိန်သွားသည်]